ffxiv-datamining/csv/quest/040/FesGsc501_04054.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_00	Ollier is in need of a helping hand. ※This quest is available for a limited time only.
5	1	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_01	Ollier shares with you his plight. As the Gold Saucer attendant tells it, a robbery has taken place, and one of his closest friends and colleagues has been unfairly named the primary suspect. Feeling pity for the man, you agree to accompany him to the Manderville Lounge, that he might fill you in on the details. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
6	2	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_02	At the lounge, Ollier apprises you of the specifics regarding the incident at hand. It would seem his friend, a man named Hugue, has come under suspicion primarily for his proximity to the scene of the crime, as well as a blemish on his record from when he committed an act of petty theft some years ago. Ollier, however, remains convinced that the true culprit is to be found elsewhere. Swayed by his words─and with the blessing of Master Roland─you agree to conduct an investigation of your own in hopes of getting at the truth of the matter.
7	3	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_03	To expedite your investigation, Ollier presents you with a journal which might be used to record any testimony you may hear─or observations you might make─in your survey of the crime scene and the surrounding areas. He then suggests that you might begin your effort by speaking to a nearby attendant who, at a glance, appears visibly apprehensive about something or other.
8	4	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_04	You question the attendant, who you learn was manning the Mini Cactpot counter at the time of the crime. The man insists that he saw no suspicious personages behind the counter, and is therefore confused and dismayed as to how this dastardly crime could have been carried out. Recording the attendant's words in your journal, you set off to speak once more with Ollier, more determined than ever to get to the bottom of this mystery.
9	5	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_05	Pleased to see that his journal is serving you well, Ollier encourages you to scour the Saucer high and low, talking to as many people as you can, and leaving no Triple Triad table unturned in your search for clues that might shed light on the mystery. When you feel you have gathered all the information out there to be gleaned, speak with the man again that you might share with him any deductions you have made.
10	6	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_06	Armed with your trusty journal and the observations recorded in its pages, you share your deductions before a tribunal headed by Master Roland. After a series of arguments, objections, and considerable deliberation, a verdict is rendered, and the case at long last comes to a conclusion. Speak with Ollier again, that you might hear his thoughts on this turn of events.
11	7	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_07	Ollier shares with you his impressions on all that has transpired, and thanks you once more for your efforts on his dear friend's behalf. He further explains that he would present you with a more tangible gift as a token of his gratitude, and bids you collect it from one of his colleagues.
12	8	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_08
13	9	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_09
14	10	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_10
15	11	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_11
16	12	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_12
17	13	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_13
18	14	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_14
19	15	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_15
20	16	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_16
21	17	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_17
22	18	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_18
23	19	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_19
24	20	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_20
25	21	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_21
26	22	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_22
27	23	TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_23
28	24	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_00	Speak with Ollier in the Gold Saucer.
29	25	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_01	Speak with Ollier again.
30	26	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_02	Speak with the anxious attendant.
31	27	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_03	Speak with Ollier.
32	28	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_04	Find relevant evidence and speak to Ollier.
33	29	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_05	Speak to Ollier.
34	30	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_06
35	31	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_07
36	32	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_08
37	33	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_09
38	34	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_10
39	35	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_11
40	36	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_12
41	37	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_13
42	38	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_14
43	39	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_15
44	40	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_16
45	41	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_17
46	42	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_18
47	43	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_19
48	44	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_20
49	45	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_21
50	46	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_22
51	47	TEXT_FESGSC501_04054_TODO_23
52	48	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_000	Beg pardon, my good <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>, but might I ask your assistance with a matter most grave?
53	49	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_001	Wait...I know that face! You're the one who apprehended the murderer in that mystery event we held some time back. I'm Ollier, the attendant who recruited your services at the time. You remember me, yes?
54	50	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_002	I'm afraid to say that we have another most confounding case on our hands─and this time, it's not just for show! Yes, we're dealing with an honest-to-gods robbery in the halls of the Gold Saucer. Why, the Brass Blades are investigating even as we speak.
55	51	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_003	My name is Ollier, and I have the pleasure and honor of serving as one of Lord Manderville's earnest attendants at the Gold Saucer.
56	52	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_004	Just between you and me, I must confess that we're dealing with a bit of a situation at the moment. It appears that a robbery has taken place in the Saucer's hallowed halls. Why, the Brass Blades are investigating even as we speak.
57	53	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_005	And as if that weren't bad enough, one of my closest friends and colleagues from among the Saucer's staff has been named the prime suspect!
58	54	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_006	I can assure you that he is absolutely innocent of all charges─why, the man wouldn't even think of committing a crime! That said, we are sadly lacking in incontrovertible evidence to that end. Which is where you come in─or at least, where I hope you come in.
59	55	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_007	What say you, my friend? I realize the request is quite sudden, but might you be so kind as to entertain me?
60	56	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_008	Oh, thank you, good <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>! In that case, pray accompany me to the Manderville Lounge, that I might explain to you the situation in full detail.
61	57	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_009	...Oh, but I've gotten ahead of myself. If you've yet to visit the Gold Saucer, you'll be needing a ticket for admission. In that case, I recommend you try speaking with that young man over there. He's been gloating endlessly of his winnings, and seems to be in the mood to share his good fortune.
62	58	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_010	In order to undertake this quest, you must first complete the quest “It Could Happen to You,” which can be undertaken at level 15.
63	59	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_020	Thank you so much for coming, my friend. Your offer of assistance means the world to me.
64	60	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_021	Look over there. There you will see my dear friend Hugue, in the process of being unceremoniously and brusquely interrogated by those boorish Brass Blades.
65	61	TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANA04054_000_022	You there! Can't you see we're in the middle of an investigation? It'd serve you well not to interfere!
66	62	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_023	(-???-)Now, now. Who said anything about <Emphasis>interfering</Emphasis>?
67	63	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_024	Well, now, if it isn't <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Always a pleasure to welcome you to the Gold Saucer.
68	64	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_025	Welcome, dear guest, to the Gold Saucer. I am Roland, and I have the honor of overseeing day-to-day operations here in Lord Manderville's stead.
69	65	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_026	Now, if I might ask, whatever brings you here today?
70	66	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_027	...I see. In that event, your assistance in the matter is indeed most welcome. I trust my man Ollier has apprised you on the details of the case?
71	67	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_028	Ah! Pray forgive me, Master Roland...I was just getting to that.
72	68	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_029	A short while ago, an invaluable Sabotender Emperador horn was stolen from the prize vault just behind our main counter.
73	69	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_030	Needless to say, this area is guarded heavily and strictly off-limits to all customers.
74	70	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_031	So it was that, naturally, the staff came under suspicion─in particular, poor Hugue, who had the misfortune of being the one manning the prize exchange booth at the precise time of the theft.
75	71	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_032	My friend swears he is innocent, of course, and a more honest man I have never known. Yet, in the absence of any evidence to the contrary─or any leads suggesting another possibility─the Brass Blades have all but assumed that he is the culprit.
76	72	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_100_032	You see, although he's a most diligent worker and beloved by his peers, truth be told...it appears he was arrested for petty theft once, years ago. Still, that's no reason to assume he's to blame this time!
77	73	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_033	It's unconscionable, I tell you! Why, if they persist with their interrogation, I fear Hugue will be coerced to confess to a crime he never committed! Oh, is there nothing that can be done!?
78	74	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_034	I, too, can speak for Hugue's character. The man would sooner lop off his own hand than steal even a single gil.
79	75	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_035	Might we ask you to look into the matter and glean what evidence you may, that we might prove our trusted employee innocent of any wrongdoing?
80	76	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_036	You have my gratitude. I will speak to the Brass Blades and inform them that you have our full permission to conduct your own investigation of the premises.
81	77	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_037	And with that, I must return to my duties. I assume the matter is in good hands with you, Ollier?
82	78	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_038	So you're the adventurer Master Roland dragged into this, eh? Investigate all you like─we're sure that we've got the right man.
83	79	TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_039	I swear, I have stolen nothing! Why will they not believe me!?
84	80	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_100_039	To think that such a theft could occur here at the Gold Saucer. And I thought our vaults were the best guarded in the entire realm...
85	81	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_040	...Ah. Before I forget, I want you to have this.
86	82	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_041	If you come across evidence or anything of interest in your search, pray record it in this inspector's journal. Should you ever find yourself at a loss, you may find it helpful to review what you have already learned.
87	83	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_042	And with that, I do believe you have all you need to get started. If I might offer a word of advice, why not begin by questioning that rather flustered-looking fellow over there?
88	84	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_043	That attendant over by the table appears quite concerned about something. Perhaps he knows something about the case?
89	85	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_050	You inquire regarding any information potentially related to the incident in question...
90	86	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_051	You carefully survey the area...
91	87	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_052	Unsure whether or not the information you have gleaned will avail you, you nevertheless choose to record it in your journal.
92	88	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_100_052	You've already gleaned all there is to know from this place...
93	89	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_053	Your search has yielded all the pieces of the puzzle. It is now up to you to put them together.
94	90	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_000_054	I was tasked with selling Mini Cactpot tickets, and was standing behind the counter at the time of the crime. To think that something like this could happen here at the Gold Saucer!
95	91	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_100_054	I said the same to Captain Daluce and Pipimaya─ah, they're the two Brass Blade officers questioning Hugue over there─but I don't recall anything out of the ordinary at the time.
96	92	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_000_055	It's festival season, of course, which means that our halls are even more packed with customers than usual, but other than that, I can't think of anything worthy of note.
97	93	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_000_056	Yet I guarantee you that no unauthorized persons were allowed to slip behind the counter. From my vantage point, I would have noticed in an instant if that were the case.
98	94	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_060	Well? Did you record the man's testimony in your journal?
99	95	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_061	Excellent! Keep asking around, and you're sure to arrive at the truth behind the incident in due time. And then, at long last, poor Hugue's innocence will be proven beyond a shadow of a doubt!
100	96	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_062	Should you choose to undertake this quest, know that guidance from the journal, duty list, and map will be limited. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your course of action.
101	97	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_063	Scattered throughout the Gold Saucer are clues that will aid you in uncovering the identity of the thief. Obtain them by speaking to the denizens and customers of the Gold Saucer, and investigating any suspicious items or locations.
102	98	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_064	All information gleaned in your inquiry may be reviewed at any time by checking your inspector's journal, which can be accessed at any time from the Key Items menu. Use your resources well, and see that the true culprit is brought to justice for their crimes!
103	99	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_065	When you believe you've gathered all the information needed to crack the case, speak with Ollier. From there, you will have a chance to share your deductions and prove the accused innocent.
104	100	TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_064	We all know you did it. Why not confess and save us all some trouble?
105	101	TEXT_FESGSC501_04054_GUESTA04054_000_070	That Hyuran attendant, you say? If I recall, he left his post for a time to escort a customer some place or another.
106	102	TEXT_FESGSC501_04054_GUESTA04054_000_071	Thought it odd to see no one manning the counter, but I suppose it happens from time to time? Or perhaps not...
107	103	TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANB04054_000_072	Given its sheer size, we believe the thief has hidden the stolen horn somewhere around the premises until such time as they can arrange to smuggle it out. Though, for the life of me, I can't find the godsdamned thing anywhere...
108	104	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_073	You have the sense that something currently hidden to your gaze was visible from a different angle. Or are you simply imagining things...?
109	105	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_100_074	Oh, whatever to do? Whatever to do!?
110	106	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_074	The Lalafellin attendant seems terribly flustered, and not particularly inclined to carry on a conversation. Perhaps if you knew precisely what has him in such a huff, he might be persuaded to listen...
111	107	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_074	You inquire about the missing uniform...
112	108	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_000_075	Shush! Have you lost your wits!? Don't say that so loud! If anyone heard that I'd misplaced my uniform, why there'd be hells to─oh, I should probably quiet down, myself.
113	109	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_000_076	Needless to say, those uniforms are issued to official Gold Saucer staff alone. When not wearing them, we're instructed to guard them as if our lives depended on it. If it were to get out that I lost mine...
114	110	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_000_077	Just before, I checked with the cleaning staff to make sure that it wasn't accidentally disposed of somehow.
115	111	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_000_078	The man said he'd seen nothing, nor have any articles of clothing been delivered to the lost and found. Oh, wherever could my uniform have gone!?
116	112	TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_100_079	The investigation? Hah. We already know that sorry wretch named Hugue did it. I've got more interesting matters to think about.
117	113	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_079	The Brass Blade doesn't seem inclined to listen to you at the moment. Perhaps if you knew of a rumor that might pique his interest...
118	114	TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_079	The investigation? Hah. We already know that sorry wretch named Hugue did it. I've got more interesting matters to think about. Say, have you heard any good rumors lately?
119	115	TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_080	Pipimaya flat-out ignored a friendly invitation and went off to the chocobo races alone, you say? That's somethin' you don't hear every day...
120	116	TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_081	Never known the man to say no to anyone. Why, one time a new recruit started calling him “Mayapipi,” and he didn't even bat an eyelash. On the contrary, he just went along with it like it was his new favorite nickname!
121	117	TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_082	Since then, all the newcomers have taken to calling him “Master Mayapipi,” and Pipimaya's as happy as a chocobo gettin' scratched behind the ears! To think he'd turn a deaf ear to one of his subordinates─that's a juicy rumor if I ever heard one!
122	118	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFC04054_000_083	Have I noticed anything out of the ordinary, you ask? Well, now that you mention it─I doubt it has anything to do with the incident, but...
123	119	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFC04054_000_084	My colleague who works at the Cactpot Board mentioned that his uniform had gone missing. I could scarce believe it─the man's a veteran, and as careful as anyone I know.
124	120	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFC04054_000_085	We're instructed to guard those outfits with our lives, you know. If my colleague doesn't find his soon, Master Roland is like to give him a chewing out like he'd never believe...
125	121	TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANE04054_000_086	Around the time the robbery happened, I was just getting off active duty. I had a mind to go to the chocobo races with Pipimaya, so I gave him a yell. But would you believe it? He just walked off to the racetrack as if he never heard me!
126	122	TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANF04054_000_087	Pipimaya, you say? I'd heard his brother was known to place a few coins on the birds from time to time, but never knew Pipimaya had an interest as well.
127	123	TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANF04054_000_088	Still, for a friendly chap like ol' Pipimaya to just ignore you like that...reckon he must have had a big bet on his mind, eh?
128	124	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFD04054_000_089	Have you met Pipimaya? He's one of the Brass Blades investigating the theft for us, but he's no stranger to the Gold Saucer. Why, I've seen him at the chocobo races more than once!
129	125	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFE04054_000_090	You sure that's not his brother? They're the spitting image of each other, and I hear it's the brother who's a regular patron here. They say he can rack up the MGP like you wouldn't believe...
130	126	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFD04054_000_091	His brother, you say? Why, I didn't even know he had a brother! From what I saw, they could almost be twins!
131	127	TEXT_FESGSC501_04054_STAFFE04054_000_092	Hah! Someone needs to get around a bit more, it seems. Anyhow, the brother's a regular here if I ever saw one. Seeing the sheer single-minded devotion with which he attacks those games, I reckon he's got his eyes on an exclusive prize.
132	128	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_100	How fares the investigation, my friend? You look as if the whole matter still has you a bit puzzled. Have you gotten any closer to the truth?
133	129	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_101	Ah, there you are. Observing from afar, I couldn't help but notice just how thorough you've been in your investigation. Pray tell, do you believe you've arrived at the truth?
134	130	TEXT_FESGSC501_04054_Q1_000_000	What will you say?
135	131	TEXT_FESGSC501_04054_A1_000_001	It's all clear to me now!
136	132	TEXT_FESGSC501_04054_A1_000_002	I'm not entirely sure...
137	133	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_102	The conclusion of this quest will differ depending on the choices you make in the following sequence. However, the rewards will remain the same.
138	134	TEXT_FESGSC501_04054_Q2_000_000	Are you ready to explain your reasoning?
139	135	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_103	Truly? In that case, by all means let us share your deductions with the others!
140	136	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_104	I see. Pray take the time you need to be certain, but please hurry...lest poor Hugue be forced to confess to a crime which he did not commit.
141	137	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_110	Captain Daluce, I thank you for allowing me to oversee the proceedings. By the power invested in me by Lord Manderville, I promise to consider well all the evidence at hand, and render a fair judgment regarding this unfortunate incident. I trust this is acceptable to you?
142	138	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_111	I see no reason to object. After all, we only wish to arrive at the truth─same as you.
143	139	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_112	<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, I trust that you, too, have no objections to my participation here?
144	140	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_113	Very well, then let us begin. Captain Daluce, pray summarize the details of the incident for us once more.
145	141	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_114	Gladly. A few bells ago, a Sabotender Emperador horn went missing from the Gold Saucer's prize vault, located behind the main counter. It was noticed by a sharp-eyed attendant whose shift followed that of Hugue.
146	142	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_115	Thorough questioning of all witnesses in the area at the time revealed that no other persons─attendant or customer alike─were seen behind the counter at the time.
147	143	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_116	Investigating our records, we further learned that Hugue was arrested once for petty theft before being employed here at the Saucer. We have named him a primary suspect, and an interrogation is being conducted as we speak. That is all.
148	144	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_117	Thank you, Captain Daluce.
149	145	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_118	<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Ollier has informed me that you, too, have been investigating the matter on our behalf. Have you any objections to Captain Daluce's testimony?
150	146	TEXT_FESGSC501_04054_Q3_000_000	What will you say?
151	147	TEXT_FESGSC501_04054_A3_000_001	The true culprit is still out there!
152	148	TEXT_FESGSC501_04054_A3_000_002	What proof do you have that Hugue did it?
153	149	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_120	What!? How could you possibly know that!?
154	150	TEXT_FESGSC501_04054_Q4_000_000	What will you say?
155	151	TEXT_FESGSC501_04054_A4_000_001	There's always a true culprit!
156	152	TEXT_FESGSC501_04054_A4_000_002	Call it a hunch, I guess...?
157	153	TEXT_FESGSC501_04054_A4_000_003	One of the attendant's uniforms has gone missing!
158	154	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_121	As I just explained, our witnesses stated clearly that they saw no one go behind the counter. In the absence of any other potential suspects, it only stands to reason that Hugue is the culprit.
159	155	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_122	...At any rate, it's clear you are simply stalling for time. If you have nothing of import to contribute, I daresay it's time we rendered a verdict.
160	156	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_123	What's this you say...!?
161	157	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_124	...Oho. Then let us proceed to the next topic at hand. Captain Daluce and his men are all but convinced that Hugue is the thief. Have you uncovered any evidence to lead you to believe otherwise?
162	158	TEXT_FESGSC501_04054_Q5_000_000	What will you say?
163	159	TEXT_FESGSC501_04054_A5_000_001	Just look at those innocent eyes!
164	160	TEXT_FESGSC501_04054_A5_000_002	He says he didn't do it!
165	161	TEXT_FESGSC501_04054_A5_000_003	If you're so sure he did it, then where is the horn?
166	162	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_125	It's true that we haven't recovered it yet, but I assure you it's only a matter of time. That's hardly evidence of the man's innocence. What exactly are you implying?
167	163	TEXT_FESGSC501_04054_Q6_000_000	What will you say?
168	164	TEXT_FESGSC501_04054_A6_000_001	I'm not sure, but it was worth a shot.
169	165	TEXT_FESGSC501_04054_A6_000_002	I propose...the horn just vanished into thin air!
170	166	TEXT_FESGSC501_04054_A6_000_003	The horn was stolen while Hugue was still on duty!
171	167	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_126	...<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. My valued employee's good name and future are on the line today. I ask you to take these proceedings more seriously.
172	168	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_127	Hah! You expect that baseless blathering to carry any weight here? It's more than evident that you're just wasting our time.
173	169	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_128	...I see. For you to say so with such confidence, I imagine you must have uncovered some convincing evidence, indeed.
174	170	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_129	Well, now. I do believe we've come to the heart of the matter. <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, if you would...just who do you believe is truly responsible for the crime?
175	171	TEXT_FESGSC501_04054_Q7_000_000	What will you say?
176	172	TEXT_FESGSC501_04054_A7_000_001	It's you...Pipimaya!
177	173	TEXT_FESGSC501_04054_A7_000_002	It's...not Hugue, that's for certain!
178	174	TEXT_FESGSC501_04054_A7_000_003	I'm sorry, Hugue. I tried...!
179	175	TEXT_FESGSC501_04054_A7_000_004	It's...Captain Daluce!
180	176	TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_130	(-Pipimaya-)M-Me!? Is this some kind of a joke!? I'm no thief! I'm an officer of the law!
181	177	TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_131	(-Pipimaya-)You'd best have some proof behind these accusations, or I'll have you hauled in gaol faster than you can say “Godbert Manderville!”
182	178	TEXT_FESGSC501_04054_Q8_000_000	What will you say?
183	179	TEXT_FESGSC501_04054_A8_000_001	My adventurer's sense is never wrong!
184	180	TEXT_FESGSC501_04054_A8_000_002	Just look at that suspicious look on his face!
185	181	TEXT_FESGSC501_04054_A8_000_003	The stolen uniform was Lalafell-sized!
186	182	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_132	...I am in no mood for jests, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. I'll ask you again, and I expect a serious answer this time.
187	183	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_133	So you would have us believe the true culprit is to be found elsewhere. Have you any evidence to support your words?
188	184	TEXT_FESGSC501_04054_Q9_000_000	What will you say?
189	185	TEXT_FESGSC501_04054_A9_000_001	This is all just circumstantial evidence!
190	186	TEXT_FESGSC501_04054_A9_000_002	Let me reconsider the matter.
191	187	TEXT_FESGSC501_04054_A9_000_003	I... I...
192	188	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_134	...I am in no mood for jests, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. I'll ask you again, and I expect a serious answer this time.
193	189	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_135	N-No! Say it isn't so!
194	190	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_136	...I knew it. For all your lofty investigative work, all you've done is prove our case for us.
195	191	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_137	The game's up, Hugue. Now tell us where you hid the horn, or you'll be spending tonight─and many more nights─in the sultanate's darkest gaol.
196	192	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_138	You're not serious...are you?
197	193	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_139	At any rate, it's clear we've been wasting our time. Take the suspect away.
198	194	TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_140	(-Pipimaya-)And so what if it is!? That is proof of nothing! You need only look around you to see that I am far from the only Lalafell in this place!
199	195	TEXT_FESGSC501_04054_Q10_000_000	What will you say?
200	196	TEXT_FESGSC501_04054_A10_000_001	But not all have a brother with eyes only for MGP.
201	197	TEXT_FESGSC501_04054_A10_000_002	Come to think of it, he has a point...
202	198	TEXT_FESGSC501_04054_A10_000_003	Hmmmmmmmmm...
203	199	TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_141	(-Pipimaya-)Perhaps that man is innocent, but so am I! The thief is still out there! What are you waiting for? Get out there and catch him!
204	200	TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_142	(-Pipimaya-)W-Wait...how do you know that!?
205	201	TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_143	(-Pipimaya-)I mean...nonsense! I have an alibi! At the time the theft happened, I was at the chocobo races! And I'll have you know I won myself a fortune as well! Hah! The joke's on you!
206	202	TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_144	(-Pipimaya-)Just ask any of the attendants there! They all remember me! Why, I'm one of their best customers!
207	203	TEXT_FESGSC501_04054_Q11_000_000	What will you say?
208	204	TEXT_FESGSC501_04054_A11_000_001	My most sincere apologies, Master Mayapipi.
209	205	TEXT_FESGSC501_04054_A11_000_002	Lies! Be a man and confess to your crime!
210	206	TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_145	(-Pipimaya-)Why should I confess to something I have not done!? This is an outrage! You're trying to frame me to cover up for your own failure of an investigation!
211	207	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_150	(-???-)Yes, precisely as we orchestrated...
212	208	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_151	In summary, to this point I have not seen sufficient evidence to convict the suspect Hugue beyond a shadow of a doubt. Would you not concur?
213	209	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_152	...I do. Loath as I am to admit it, your adventurer friend here has raised legitimate concerns.
214	210	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_153	My apologies for being so hasty in accusing the poor man. I shall have him released immediately.
215	211	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_154	That said, the question remains─who was the <Emphasis>true</Emphasis> mastermind behind this theft?
216	212	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_155	(-???-)Yes, precisely as we orchestrated...
217	213	TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_160	(-Pipimaya-)Master <Emphasis>Mayapipi</Emphasis>? Is this your idea of a joke? The least you could do is have the dignity to call a man by his proper name!
218	214	TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_161	What? Just the other day you told us that was your favorite nickname!
219	215	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_162	(-???-)Enough, Sasapano. It would seem our game is up.
220	216	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_163	(-Pipimaya Look-alike-)Remarkable sleuthing, if I do say so myself. Of course, you are correct─Hugue is not the culprit.
221	217	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_164	(-Pipimaya Look-alike-)I am. Or should I say, <Emphasis>we are</Emphasis>...
222	218	TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_165	M-Master Mayapipi! There's...two of you!?
223	219	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_166	What is the meaning of this!?
224	220	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_167	You'd better have a good explanation for all of us.
225	221	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_168	<Emphasis>I</Emphasis> am Pipimaya...the real one, that is. The man who was posing as me until our ruse was revealed is my twin brother, Sasapano.
226	222	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_169	We also have another brother, some years younger than the two of us. He's our pride and joy, sharp of mind and fleet of foot.
227	223	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_170	Sadly, one day our dear brother was stricken with a rare, nigh-untreatable malady. He was told he had but moons to live, if that.
228	224	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_171	Needless to say, Sasapano and I were devastated. When the initial shock had passed, we were left with one thought─if we could not save the boy's life, at the very least we could make his biggest dream come true in the precious days he remained with us.
229	225	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_172	Specifically, his dream to one day sail across the heavens on his very own Sabotender Emperador. I knew of his wish quite well, having often observed him eyeing its glorious succulent form longingly from my post on security duty.
230	226	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_173	And so, in hopes of granting our dear sibling's dying wish, Sasapano and I embarked on a single-minded quest to accumulate as much MGP as we could muster. Sasapano, in particular, displayed quite the aptitude for games, and soon became known as one of the Saucer's most successful regulars.
231	227	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_174	The points accumulated rapidly, and in great quantities, but our brother's condition was declining even more starkly. We were racing against time, and seemed destined to lose.
232	228	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_175	So it was that the idea came to us out of sheer desperation. We would use the hustle and bustle of the festival as a cover, sneak behind the counter, and pilfer that which would make one ill-fated man's wildest dreams come true.
233	229	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_176	...The rest played out exactly as this insightful adventurer deduced. Little did I expect that I'd be found out before I could even sneak the horn past the guards...
234	230	TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_177	Indeed. It all makes sense now...
235	231	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_178	My sincerest apologies, good sir. To think that not only did we wrongly accuse you, but that the true culprit─one of them, at least─was one of our own...
236	232	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_179	Using your position and knowledge as a security officer to mastermind such a heinous act...can you two even begin to comprehend the gravity of your crimes? I'll see you rot in the darkest gaol─
237	233	TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_180	Wait...I beg of you!
238	234	TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_181	Might I be allowed to speak for a moment?
239	235	TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_182	I come from a poor family of refugees. Before they graciously hired me as a Saucer attendant, I lived alone with my mother.
240	236	TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_183	For years, it was a constant struggle to put food on our plates. We feared that each coming day might be our last. Often, I would hear my mother sobbing at night, unable to hold back the grief and pain she hid inside for her son's sake.
241	237	TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_184	One day, her nameday was approaching, and I had a thought. Once─for one day in her life─I would do something that would bring a smile to her face. And so, I got her a ring─or, more accurately, I stole it.
242	238	TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_185	I regretted the act almost immediately, but it was too late. I was soon apprehended. I was dismissed from my job as a laborer, and was told I would never find work in this town again.
243	239	TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_186	With not even the coin to buy a scrap of bread for tomorrow's breakfast, I fell into utter despair. My life─our lives─were surely over, I was certain. It was then that a kind soul reached out to me.
244	240	TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_187	That kind soul was none other than the very man whose gold ring I tried to steal. I speak of the owner of this Gold Saucer, the one and only Lord Godbert Manderville.
245	241	TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_188	He made me swear a promise that I would never turn to thievery again, and offered me a position as an attendant here if I would obey. I am far from a wealthy man, but the remuneration has been more than enough to provide my mother and I with a better life than we could have ever imagined.
246	242	TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_189	I was deeply wounded, of course, when I was judged by my less-than-upstanding history, and wrongly branded a thief. And I understand all too well that unfortunate circumstances do not justify turning to crime. And yet, hearing Master Pipimaya speak just now, I cannot help but feel for him...
247	243	TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_190	And so, I beg of you─for what little that might count for─do not go overly hard on the man.
248	244	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_191	(-???-)Your plea has been heard, my good man.
249	245	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_192	Captain Daluce. If I might have the floor for a moment, I would make a few propositions.
250	246	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_193	Proposition number one: in my capacity as owner of the Manderville Gold Saucer, I hereby gift to Pipimaya and Sasapano's dear brother one Sabotender Emperador, on the house.
251	247	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_100_193	The horn was a gift, meaning that no theft has taken place here today. Thusly, there is no crime for which you need answer to the authorities.
252	248	TEXT_FESGSC501_04054_Q12_000_000	What will you say?
253	249	TEXT_FESGSC501_04054_A12_000_001	Such boundless generosity!
254	250	TEXT_FESGSC501_04054_A12_000_002	Can I have one, too?
255	251	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_194	Ohoho! Needless to say, there is one with your name on it as well, my friend. Simply partake in our games and start saving those points, and it'll be yours before you know it.
256	252	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_195	As for you, Pipimaya and Sasapano. As I said, you need not answer to the authorities for what you did today. You will, however, answer to me.
257	253	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_196	The words of Hugue here speak to me. In that light, I would make my second proposition.
258	254	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_197	To answer for your actions, and repay me for my gift, I propose that you serve a period of community service, to be performed under my direct oversight.
259	255	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_198	Pipimaya, you are to don a Senor Sabotender suit and serve as a caretaker's assistant in the children's ward at Frondale's Phrontistery. There, you will do your best to provide succor and good cheer to the poor children who suffer as your own young brother does.
260	256	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_199	This will, however, require you to undergo strict training until such time as you are able to perform a perfect Senor Sabotender shimmy. Do you accept these conditions?
261	257	TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_200	O-Of course, I do! With pleasure, Lord Manderville!
262	258	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_201	Now for you, Sasapano. I daresay your knowledge and expertise regarding all things Gold Saucer rivals almost any in the realm. It would be a shame to let that go to waste...
263	259	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_202	And so, I propose that you serve as a chaperone for those children suffering from symptoms less grave. You will show them about the Gold Saucer, that their hearts may lighten and they might forget their pain for a time.
264	260	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_203	I trust you have no objections, Captain Daluce?
265	261	TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_204	I am but a humble sellsword in the Syndicate's employ, Lord Manderville. Any judgment you render, it is my honor and duty to see carried out.
266	262	TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_205	Ohoho! Very well, then. I do believe we can now consider this matter closed.
267	263	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_220	Could Hugue indeed be guilty? Despite all the evidence saying as much, I still cannot believe it...
268	264	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_221	At any rate, we may have arrived at a less-than-ideal conclusion, but I thank you for your cooperation nonetheless. To that end, we have prepared a small token of gratitude for your assistance. You may claim it from my stern-faced colleague here.
269	265	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_222	I can't thank you enough for absolving dear Hugue of blame. Though it puts me ill at ease to know that the true culprit is still out there somewhere...
270	266	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_223	...Ah well. I suppose I should count my blessings. At any rate, I'm happy to say that we've prepared a token of gratitude for your assistance. You may claim it from my stern-faced colleague here.
271	267	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_224	Simply incredible! Thanks to your peerless detective work, my dear friend's innocence has been proven, and fair justice has been served to one and all.
272	268	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_225	Lord Manderville granted Pipimaya and Sasapano a brief reprieve before beginning their sentence, that they might deliver the Sabotender Emperador to their brother in person. I can only imagine how his eyes will alight at the sight!
273	269	TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_226	Truly, you have saved the day in more ways than one, and all of us here at the Gold Saucer are in your debt. As a token of our most sincere gratitude, I have prepared a special gift for you─pray claim it from my stern-faced colleague here.
274	270	TEXT_FESGSC501_04054_GSSTAFF04054_000_227	You've offered to help with the investigation, Ollier tells me. We cannot thank you enough.
275	271	TEXT_FESGSC501_04054_Q1_200_000	What notes will you review?
276	272	TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_001	Notes on the crime scene at the time of the theft.
277	273	TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_002	Testimony from a witness in the area at the time.
278	274	TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_003	Notes from a conversation with a brusque Brass Blade.
279	275	TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_004	On the appearance of the crime scene from a different angle.
280	276	TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_005	Notes from a conversation with a frantic attendant.
281	277	TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_006	Notes from a conversation with a blabbering Brass Blade.
282	278	TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_007	Notes from a conversation with an astute attendant.
283	279	TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_008	Notes from a conversation with two Brass Blades.
284	280	TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_009	Notes from a conversation with two effusive attendants.
285	281	TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_010	Nothing.
286	282	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_300_001	You have yet to gather any relevant evidence or testimony.
287	283	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_001	(-Notes on the Crime Scene-)According to the attendant handling Mini Cactpot tickets at the time, there was nothing particularly unusual about the scene behind the counter before and after the incident, save for the larger-than-usual crowd on hand to take part in the festivities.
288	284	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_002	(-Notes on the Crime Scene-)Furthermore, the attendant was certain that no individuals other than fellow staff were seen behind the counter, as it would be instantly and blatantly obvious were a non-uniformed personage to breach this high-security location.
289	285	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_010	(-Witness's Testimony-)According to a customer who happened to be observing the counter at the time, Hugue left his post briefly to show a guest around the floor. As far as the witness could see, no other staff came to fill the post during Hugue's absence.
290	286	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_020	(-Brass Blade's Testimony-)A sour-tempered sellsword charged with tracking down the stolen horn groused and grumbled that he has searched everywhere for the invaluable object, but cannot find it for the life of him.
291	287	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_030	(-Observations from the Crime Scene-)Surveying the general area of the crime scene, you could not help but feel that objects visible from a certain angle might be hidden from sight when viewed from others. Could this be relevant, somehow?
292	288	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_040	(-Words of a Frantic Attendant-)A Lalafellin attendant was in a panic upon discovering that their official uniform─a possession which Gold Saucer staff are instructed to protect with their lives─had gone missing, and has yet to be recovered.
293	289	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_041	(-Words of a Frantic Attendant-)He has searched high and low, and asked his fellow staff members if they had seen it, but to no avail. Furthermore, it would seem no missing items have been delivered to the lost and found yet today.
294	290	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_050	(-Words of a Blabbering Brass Blade-)A garrulous sellsword shared with you a story about Pipimaya, a senior member of the Brass Blades involved in the investigation. Pipimaya is an amiable fellow nicknamed “Master Mayapipi” by his subordinates. As the man tells it, it is unthinkable that he would ever ignore a friendly greeting.
295	291	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_060	(-Words of an Astute Attendant-)The attendant was shocked and surprised to hear of the missing uniform, as the victim is a veteran employee widely known as one of the most careful and circumspect of all the Saucer staff.
296	292	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_070	(-Words of Two Brass Blades-)A junior member of the Brass Blades shared his disappointment and dismay at having invited Pipimaya to the chocobo races for some off-duty entertainment, only to have his superior brusquely rush off without even acknowledging the poor newcomer's words.
297	293	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_071	(-Words of Two Brass Blades-)Furthermore, his comrade mentioned that Pipimaya has a brother who is known to enjoy himself at the Saucer from time to time.
298	294	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_080	(-Words of Two Effusive Attendants-)Some particularly talkative attendants were discussing Pipimaya's brother, a Gold Saucer regular whose single-minded dedication to earning massive quantities of MGP has only intensified as of late. The latest rumors among the staff say that he's set his sights on an invaluable prize.
299	295	TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_081	(-Words of Two Effusive Attendants-)Furthermore, it would seem the sibling bears a striking resemblance to Pipimaya himself, as one of the employees appears to have confused the two for each other.