ffxiv-datamining/csv/quest/048/FesVlx002_04809.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_00	The time is ripe to inspire Gridanians to listen to their hearts. ※This quest is available for a limited time only.
5	1	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_01	Astrid marks a few areas on your map where you are to perform the embodiment of love for any who appear in need of encouragement. Taking a deep breath as you steel yourself for a day of bestowing ardor and affection with this newfound gesture, you set off. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
6	2	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_02	Though the audacious pose understandably took lovelorn Gridanians by surprise, it also proved effective in inspiring them to act on their feelings. With the deed done, it is time you returned to Astrid at Mih Khetto's Amphitheatre.
7	3	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_03	Whilst you and Emilie report your experiences with performing the pose to Astrid, a distraught Lisette stumbles into your midst, claiming to have found Hortefense meeting with a secret lover. Astrid, rather doubtful of this assertion, urges Lisette to be brave and confront her betrothed about the matter. Finding courage in the heart ever adorned on her cheek─a symbol of her great-grandmother, the Countess Arabelle─Lisette storms off to show Hortefense the error of his alleged ways. Worried for her sister, Astrid asks you and Emilie to follow after her to the Carline Canopy.
8	4	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_04	You find Lisette standing before Hortefense and a young woman, struggling to express herself. After offering her a word of encouragement, she at last demands her beau to explain his actions. Before he can, however, the young woman reveals that she had merely sought Hortefense's advise with courting an individual she had her eye on. Surprised, yet relieved, Lisette performs the embodiment of love for the maiden, telling her to follow her heart. With the misunderstanding resolved, Emilie suggests you both return to Astrid, who is undoubtedly eager to learn of how matters fared.
9	5	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_05	Thanking you for supporting her sister, Astrid expresses her joy that the embodiment of love has raised interest in the symbol of the festival─the heart. Full of hope that more and more folk will come to learn of its history and the story of its creator, she wishes you the happiest of Valentione's Days, performing at last her own adorable rendition of the embodiment of love.
10	6	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_06
11	7	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_07
12	8	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_08
13	9	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_09
14	10	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_10
15	11	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_11
16	12	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_12
17	13	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_13
18	14	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_14
19	15	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_15
20	16	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_16
21	17	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_17
22	18	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_18
23	19	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_19
24	20	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_20
25	21	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_21
26	22	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_22
27	23	TEXT_FESVLX002_04809_SEQ_23
28	24	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_00	Perform /loveheart for Gridanians.
29	25	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_01	Report to Astrid.
30	26	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_02	Speak with Lisette.
31	27	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_03	Report to Astrid.
32	28	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_04
33	29	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_05
34	30	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_06
35	31	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_07
36	32	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_08
37	33	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_09
38	34	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_10
39	35	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_11
40	36	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_12
41	37	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_13
42	38	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_14
43	39	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_15
44	40	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_16
45	41	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_17
46	42	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_18
47	43	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_19
48	44	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_20
49	45	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_21
50	46	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_22
51	47	TEXT_FESVLX002_04809_TODO_23
52	48	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_000	Ready? Wonderful! I've marked out a few locations in the area where people tend to mingle.
53	49	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_001	I'm confident you will find no small few individuals in need of a little push. Show them the embodiment of love with your best rendition of the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>/loveheart<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, and give them the courage they need!
54	50	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_002	Pray visit the locations I marked on your map and perform the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>/loveheart<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> to inspire those lost in the throes of love!
55	51	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENA04809_000_004	Oh, my love, what have I done to incense you so!
56	52	TEXT_FESVLX002_04809_SYSTEM_000_005	The man appears to have had an argument with his lover. Imbue him with courage by unabashedly showing him the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>/loveheart<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>!
57	53	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENA04809_000_006	Erm, quite the pose you have there...
58	54	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENA04809_000_007	I see... The pose is a symbol of love─a call to bare one's heart and display one's sincerity...
59	55	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENA04809_000_008	...My lady stormed off earlier because I was inordinately tardy for our rendezvous. I dared not tell her the reason for fear it would vex her further─I had been so preoccupied selecting a gift for her that I lost track of the time. She deserves a proper apology and explanation.
60	56	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENA04809_000_009	Thank you for helping me to see that, my friend. Mayhap there is time yet for a Valentione's Day miracle...
61	57	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENB04809_000_010	That figure...those <Emphasis>proportions</Emphasis>. Gods, I could just eat them right up! Er, not the produce, mind you─him, the proprietor! I only wish I knew how to tell him the way I feel...
62	58	TEXT_FESVLX002_04809_SYSTEM_000_011	The hopeless lass is unable to scrounge up the courage to speak to the proprietor. Show her what it means to be brave by performing the <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>/loveheart<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>.
63	59	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENB04809_000_012	That is an adorable pose...but why show it to me?
64	60	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENB04809_000_013	You were trying to encourage me? That is very kind of you, yet I'm afraid I still don't feel up to the task of confessing to him... <gasp> Though, I <Emphasis>could</Emphasis> ask him his professional opinion on vegetables cut in the shape of a heart!
65	61	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENB04809_000_014	With Valentione's Day festivities abound, he shouldn't take pause with the question. Truth be told, I've had my eye on him for some time now. I simply didn't know how to approach him. But, thanks to your...unique expression, I've finally found the inspiration I've been looking for!
66	62	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENB04809_000_015	Though it occurs to me, why did the heart become associated with Valentione's Day in the first place? I hope to Nophica he doesn't ask <Emphasis>me</Emphasis>...
67	63	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENC04809_000_016	Wh-What is it? If you have a matter to report, keep it short. I'm rather occupied at the present...
68	64	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENC04809_000_017	(Perhaps I could invite him to a meal? But how would I even broach the subject...)
69	65	TEXT_FESVLX002_04809_SYSTEM_000_016	The brassbound Wood Wailer appears hesistant about a romantic decision. Perform your best <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>/loveheart<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> to instill her with confidence.
70	66	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENC04809_000_018	S-Stop that! Wh-What manner of strange gesticulation have you just accosted me with? A curse? Nay, an insult?! Explain yourself this instant!
71	67	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENC04809_000_019	Oh, er, excuse me? I...need to be brave enough to express my feelings? Are you claiming that I, a proud spearswoman of the Wood Wailers lack <Emphasis>courage</Emphasis> of all things?
72	68	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENC04809_000_020	Well... You would be right. I have been too coward to invite him out for a meal. But your gesture─particularly your explanation of it─has reignited my warrior's spirit! I will carry out this task, whatever the consequences! My thanks, adventurer! ...And forgive me for assuming the worst.
73	69	TEXT_FESVLX002_04809_SYSTEM_000_021	You have shown the embodiment of love to townsfolk vacillating in the face of love and inspired them to act─for better or worse. Report the results of your efforts to Astrid at Mih Khetto's Amphitheatre.
74	70	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZENB04809_000_022	How <Emphasis>did</Emphasis> the heart become the symbol of Valentione's Day?
75	71	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_023	People can't seem to get enough of the embodiment of love!
76	72	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_025	You're back! Seeing as my sister has yet to return, might I ask you and Emilie to recount how you fared in the meantime?
77	73	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_026	Well, I for one can say that the pose is eye-catching if nothing else. Perhaps even embarrassingly so...a bit rich coming from the one who invented it, but I am proud to say folk were practically lining up to see it!
78	74	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_027	What of yourself?
79	75	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_028	I see.... Whilst the pose was able to spur others to pursue the object of their affection, it also raised questions as to the origins of the symbol of Valentione's Day─the heart.
80	76	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_029	Tell me, my friends, are you yourselves aware of how it came to be associated with Valentione's Day?
81	77	TEXT_FESVLX002_04809_Q1_000_000	What will you say?
82	78	TEXT_FESVLX002_04809_A1_000_000	I haven't the slightest idea.
83	79	TEXT_FESVLX002_04809_A1_000_001	I've never thought about it.
84	80	TEXT_FESVLX002_04809_A1_000_002	It has something to do with House Valentione...I think? Maybe?
85	81	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_030	Then allow me to teach you! It all began with─
86	82	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_031	Indeed. But that only scratches the surface─allow me to elaborate. It all began with─
87	83	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_032	(-???-)Ugh...
88	84	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_033	Lisette?! Heavens, your face is white as a sheet! What's wrong?
89	85	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_034	Hortefense...I...I saw him speaking with a-a woman in the Carline Canopy... They were alone together, speaking i-intimately...
90	86	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_035	You don't suppose it was a t-tryst of sorts, do you...?
91	87	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_036	Absolutely not! You <Emphasis>know</Emphasis> Hortefense would never be unfaithful to you! Nay, purge the very thought from your mind!
92	88	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_037	I know, but...when I saw him and that woman whispering to each other in the corner, my heart stopped. Before I knew it, I was running from the sight of them as fast as my legs would take me.
93	89	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_038	"Love is the fruit born of bravery!“ Have you forgotten these words, Lisette?
94	90	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_039	I know you haven't, for it was our great-grandmother, Countess Arabelle de Valentione, who did first speak them.
95	91	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_040	She summoned the courage to pursue love against all manner of hardship.
96	92	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_041	Yet she was not solely a countess. Nay, as you know only too well, she was a warrior true, and naught symbolizes what she stood for more than her crimson shield, forged in the shape of a heart. The symbol is a source of courage─remember that!
97	93	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_042	Thank you, Astrid. You are right. Our great-grandmother would surely be disappointed to see her progeny act with such cowardice. I must honor her legacy. I...I think I am ready now. Hortefense! If you think you can elope with another women and live to tell the tale, you have another think coming!
98	94	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_043	Ahem. I have no clue as to the nature of Hortense's engagement with this mystery woman, but I─and I daresay Lisette─would be much heartened to have friends by her side. Might I prevail upon you both to join her?
99	95	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_044	But of course! Leave it to us!
100	96	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_045	You have my gratitude. I leave her in your capable hands!
101	97	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_046	We'd better hurry. As I recall, she saw Hortefense speaking with the unknown woman in Carline Canopy. I'm sure that's where we'll find them!
102	98	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_047	I know you'll be there for her whatever comes! Now please, head to the Carline Canopy with all haste!
103	99	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_048	There you are! The situation looks rather tense...
104	100	TEXT_FESVLX002_04809_HORTEFENSE_000_049	What is Lisette doing here? Our plans were not until later...
105	101	TEXT_FESVLX002_04809_HORTEFENSE_000_050	Say, Hortefense, isn't that...
106	102	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_051	H-Hortefense... Wh-Who...th-that w-w-woman...
107	103	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_052	Gods, she's nigh incomprehensible! What should we do?
108	104	TEXT_FESVLX002_04809_Q2_000_001	What will you say?
109	105	TEXT_FESVLX002_04809_A2_000_000	Love is the fruit born from bravery!
110	106	TEXT_FESVLX002_04809_A2_000_001	Make your great-grandmother proud!
111	107	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_053	Hortefense Pastoroit! For what reason do you intimate yourself with this young maiden in the corner, knowing full well that another has entrusted her future to you?
112	108	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_054	Well? Have you anything to say for yourself?
113	109	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_055	Erm, it would seem Lisette falls back into the mannerisms of her noble upbringing when nervous...
114	110	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZEND04809_000_056	Oh dear, I'm terribly sorry! This is all a misunderstanding. I came to Hortefense for counsel, as I admire the lovely relationship he has with you. In truth, I was hoping he could offer me advice to help me nurture a similar bond with the person I adore...
115	111	TEXT_FESVLX002_04809_HORTEFENSE_000_057	Lisette, my love...I thought you were simply unable to wait until the appointed time for our outing. Never did I imagine that you thought my feelings for you had changed...
116	112	TEXT_FESVLX002_04809_HORTEFENSE_000_058	To see you in such fierce spirits, 'tis as if the very Fury herself stands before me! A goddess in both spirit and flesh...Oh, what a fortunate man am I!
117	113	TEXT_FESVLX002_04809_HORTEFENSE_000_059	Yet...I feel awful for tormenting you so. Please set your heart at ease, my darling! I have been, and ever will be faithful to you. She and I chose to speak in secrecy as her concern was a private one, unfit for others to hear.
118	114	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_060	Oh. That's...it? Gods, I've made a complete fool of myself. Forgive me, both of you. That a lady of House Valentione should comport herself in such a way...I am completely ashamed.
119	115	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZEND04809_000_061	If I may, my lady, you had every right to be upset. In truth, I admire your bravery. Would that I had the courage to give voice to my own feelings...
120	116	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_062	I may no longer be the head emissary of love, but I am no less well-equipped to speak on matters of the heart.
121	117	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_063	Love is the fruit born of bravery, my dear. Though it is terrifying to bare your heart to another, it is more terrifying still to never know what might have been. You must confess. I promise you the risk is worth the reward.
122	118	TEXT_FESVLX002_04809_CITIZEND04809_000_064	I...I suppose I would regret it for the rest of my days if I never found love because I was too afraid to fight for it. You're right, my lady. I will do my best!
123	119	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_065	Once again, forgive me for...
124	120	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_066	Hortefense?! Are you okay?!
125	121	TEXT_FESVLX002_04809_HORTEFENSE_000_067	Ungh... The sight of your angelic pose struck me to my very core... I fear the stimulation was too much...
126	122	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_068	...Sure. Anyway, the two of us will return and apprise Astrid of what happened here. I trust you won't mind if we inform her that you and Hortefense have decided to partake in the festivities earlier than scheduled?
127	123	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_069	Well...we did have plans to do so regardless...and I do need to make it up to him for...my little misunderstanding. Please extend my apologies to her.
128	124	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_070	Let us return to Mih Khetto's Amphitheatre and give Astrid the good news!
129	125	TEXT_FESVLX002_04809_LISETTE_000_071	Oh for the love of─would you please get up?
130	126	TEXT_FESVLX002_04809_HORTEFENSE_000_072	Be still, my heart...
131	127	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_073	I'll let you do the honors. It was your words which brought Lissie back to her senses, after all.
132	128	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_080	Oh, I'm so relieved! It was all just an unfortunate misunderstanding... I must thank you for being there for my sister, it truly means the world!
133	129	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_081	That includes you, Emilie!
134	130	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_082	Don't mention it! I'm happy we were able to help.
135	131	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_083	Well, though the day had its ups and downs, I believe we accomplished our goal of showing folk how important it is to express their feelings to those they care for. All in all, I'd say this Valentione's Day has been a success!
136	132	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_084	Which reminds me... My explanation regarding the origins of the heart became somewhat haphazard with my sister's earlier incident, but I hope it was clear enough?
137	133	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_085	Countess Arabelle was a noblewoman and a proud knight, and her legacy lives on not only in the tradition of Valentione's Day, but in its symbol─her beloved heart-shaped shield.
138	134	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_086	In commemoration of her brave pursuit of love in the face of insurmountable odds, the heart came to symbolize her─and eventually, the very concept of love itself, capturing the hearts of men and women around the world.
139	135	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_087	Today, while many may recognize the symbol, few know of its history. With Emilie's “Embodiment of Love,” I believe people will have a rare opportunity to learn about the history of this tradition, and for that, I am overjoyed.
140	136	TEXT_FESVLX002_04809_EMILIE_000_088	Countess Arabelle's story will undoubtedly give many the courage to pursue love, just as it did your sister!
141	137	TEXT_FESVLX002_04809_ASTRID_000_089	May we all learn from the countess's example. I pray you and yours have a Valentione's Day filled to the brim with love, my friend!