ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/RegFstAetheryteGuid_00032_fr.csv

1	0	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_1	\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Voulez-vous des explications sur les \xc3\xa9th\xc3\xa9rites et la magie de t\xc3\xa9l\xc3\xa9portation\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_Q1_000_1	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_A1_000_1	Que sont les sorts de t\xc3\xa9l\xc3\xa9portation\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_A1_000_2	Qu'est-ce qu'une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_A1_000_3	Quelle est la diff\xc3\xa9rence entre un rapatriement et une t\xc3\xa9l\xc3\xa9portation\x02\x1d\x01\x03?
6	5	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_A1_000_4	Rien en particulier
7	6	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_10	Avant de comprendre comment fonctionne la t\xc3\xa9l\xc3\xa9portation, vous devez d'abord savoir ce qu'est l'\xc3\xa9ther.
8	7	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_11	L'\xc3\xa9ther est la force qui anime tout \xc3\xaatre vivant en ce monde, la source fondamentale de la magie.
9	8	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_12	Toutes les cr\xc3\xa9atures de notre monde, m\xc3\xaame vous et moi, portent cet \xc3\xa9ther en elles.
10	9	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_13	Il en est de m\xc3\xaame pour la terre sous nos pieds... des courants d'\xc3\xa9nergie \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e, invisibles \xc3\xa0 l'\xc5\x93il humain, la parcourent telles des veines.
11	10	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_14	Or, c'est cette \xc3\xa9nergie \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e qui nous permet de nous transporter instantan\xc3\xa9ment vers un lieu de notre choix, via l'utilisation des magies de \xe2\x80\x9crapatriement\xe2\x80\x9d et \xe2\x80\x9ct\xc3\xa9l\xc3\xa9portation\xe2\x80\x9d.
12	11	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_20	Les \xc3\xa9th\xc3\xa9rites sont des \xc3\xa9difices destin\xc3\xa9s \xc3\xa0 favoriser l'utilisation de ces sorts.
13	12	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_21	Elles sont en effet fabriqu\xc3\xa9es \xc3\xa0 partir d'\xc3\xa9nergie de cristal solidifi\xc3\xa9e.
14	13	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_22	S'il s'agissait simplement de naviguer sur le courant \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9, ce serait chose ais\xc3\xa9e, mais celui-ci est si vif que ce serait comme se jeter dans les lames d'une mer d\xc3\xa9cha\xc3\xaen\xc3\xa9e... un voyage sans retour.
15	14	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_23	L'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite est comme un phare au milieu de ces ondes agit\xc3\xa9es que sont les courants \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9s, un fil menant vers la sortie.
16	15	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_24	En installant une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite aux intersections des courants \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9s, on peut alors l'utiliser comme portail vers le r\xc3\xa9seau qu'ils forment. Il faut pour cela avoir m\xc3\xa9moris\xc3\xa9 dans son propre corps l'emplacement de celle-ci.
17	16	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_25	Autrement dit, il faut s'\xc3\xaatre harmonis\xc3\xa9 avec l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite en question... En effleurant une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite, l'\xc3\xa9ther pr\xc3\xa9sent dans votre corps s'accorde avec celui de l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite, c'est l'harmonisation. Seules les \xc3\xa9th\xc3\xa9rites effleur\xc3\xa9es peuvent \xc3\xaatre utilis\xc3\xa9es comme destination, aussi il est important de ne jamais oublier d'effleurer toutes les \xc3\xa9th\xc3\xa9rites rencontr\xc3\xa9es au cours de vos aventures.
18	17	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_30	Deux sorts de magie permettent de se transporter instantan\xc3\xa9ment vers un autre endroit\x02\x1d\x01\x03: le \xe2\x80\x9crapatriement\xe2\x80\x9d et la \xe2\x80\x9ct\xc3\xa9l\xc3\xa9portation\xe2\x80\x9d. Le rapatriement est le plus simple d'utilisation des deux.
19	18	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_31	Celui-ci peut \xc3\xaatre utilis\xc3\xa9 rapidement et sans contrainte.
20	19	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_32	Cependant, il ne permet de se d\xc3\xa9placer que vers l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite avec laquelle vous avez un lien particulier\x02\x1d\x01\x03: celle que vous avez d\xc3\xa9sign\xc3\xa9e comme \xe2\x80\x9cpoint de retour\xe2\x80\x9d.
21	21	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_34	Mais elle vous impose de puiser dans votre r\xc3\xa9serve d'\xc3\xa9nergie spirituelle, ce qui signifie que vous devez observer une p\xc3\xa9riode de repos avant de la r\xc3\xa9utiliser. \xc3\x80 vous d'utiliser chacun des deux sorts au mieux\x02\x1d\x01\x03!
22	22	TEXT_REGFSTAETHERYTEGUID_00032_NICIA_000_35	Ah, j'oubliais\x02\x1d\x01\x03: lorsque vous utilisez la t\xc3\xa9l\xc3\xa9portation, nous vous demandons de payer une petite somme d'argent afin de contribuer \xc3\xa0 la prise en charge de la restauration du r\xc3\xa9seau \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9. Attention de ne pas en abuser, donc\x02\x1d\x01\x03!