ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/RegSeaArmGuild_00056_fr.csv

1	0	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_1	Laisse-moi deviner, tu es venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 me voir parce que tu brrr\xc3\xbbles d'impatience de tout conna\xc3\xaetre du m\xc3\xa9tier d'armurier\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_Q1_000_1	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A1_000_1	Qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A1_000_2	En quoi consiste le travail d'armurier\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A1_000_3	Rien en particulier
6	5	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_2	Moi, c'est H'naanza, la dirigeante de la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 de construction navale et de fabrication d'\xc3\xa9quipements de protection, Naldiq et Vymelli.
7	6	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_3	Je suis \xc3\xa9galement la ma\xc3\xaetre de la guilde des armuriers, mon r\xc3\xb4le \xc3\xa9tant de forger les jeunes recrrrues pour cette noble profession.
8	7	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_4	C'est que nous avons perdu beaucoup d'artisans chevronn\xc3\xa9s lors du fl\xc3\xa9au qui nous a frapp\xc3\xa9s il y a cinq ans.
9	8	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_100_4	Je cherche donc de nouveaux talents pour perrrp\xc3\xa9tuer la tradition et les techniques de m\xc3\xa9tallurgie qui ont particip\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'essor de Limsa Lominsa.
10	9	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_5	Le m\xc3\xa9tier d'armurier consiste \xc3\xa0 travailler les m\xc3\xa9taux comme le fer ou le cuivre pour forger diverses pi\xc3\xa8ces protectrices.
11	10	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_6	C'est en chauffant, battant et pliant ces mat\xc3\xa9riaux que l'on parrrvient \xc3\xa0 les modeler pour r\xc3\xa9aliser des armures r\xc3\xa9sistantes.
12	11	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_7	Tout comme pour le m\xc3\xa9tier de forgeron, cela n\xc3\xa9cessite beaucoup de hardiesse pour manier le marteau avec force, mais l'armurier doit \xc3\xa9galement faire preuve d'une extr\xc3\xaame pr\xc3\xa9cision afin de chasser la moindre imperfection dans le m\xc3\xa9tal.
13	12	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_8	Personnellement, j'estime avec fierrrt\xc3\xa9 que c'est un art dans lequel on travaille avec le feu et l'acier.
14	13	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_010	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce qui t'am\xc3\xa8ne ici\x02\x1d\x01\x03? Tu es venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 prrrendre des nouvelles de la guilde\x02\x1d\x01\x03?
15	14	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_020	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Une fois de plus tu te retrrrouves dans une situation difficile, hein\x02\x1d\x01\x03? Mais je sais que tu resteras aussi inflexible que l'acier et que tu surmonteras ces difficult\xc3\xa9s avec brio, tout comme lors de ton duel avec Blanstyr.
16	15	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_021	Et puis, tu peux compter sur moi pour m'occuper de ceux qui pourraient te chercher des noises par ici.
17	16	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_030	Je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9e de t'avoirrr impos\xc3\xa9 Blanstyr. J'esp\xc3\xa8re qu'il changera en travaillant avec toi.
18	17	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_040	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Je ne te remercierai jamais assez de t'\xc3\xaatre occup\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de Blanstyr. Tu es vrrraiment la personnification m\xc3\xaame de mes id\xc3\xa9aux. Continue de montrer l'exemple\x02\x1d\x01\x03!
19	18	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_Q2_000_001	Que demandez-vous\x02\x1d\x01\x03?
20	19	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A2_000_001	Comment \xc3\xa7a va\x02\x1d\x01\x03?
21	20	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A2_000_002	En quoi consiste le travail d'armurier\x02\x1d\x01\x03?
22	21	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A2_000_003	Rien en particulier
23	22	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_100	Eh bien, les choses sont rentr\xc3\xa9es dans l'ordre. Blanstyr a semble-t-il d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de ne plus cr\xc3\xa9er de troubles \xc3\xa0 la guilde et garde ses distances.
24	23	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_101	... Je n'avais pas parrrticuli\xc3\xa8rement envie de le chasser d'ici, tu sais.
25	25	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_150	Depuis que Blanstyr est rrrevenu \xc3\xa0 la guilde, la tension est palpable. Remarque, ce n'est pas une mauvaise chose.
26	26	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_151	Il est si obstin\xc3\xa9 que tout le monde met plus de c\xc5\x93ur \xc3\xa0 l'ouvrrrage. C'est b\xc3\xaate \xc3\xa0 dire, mais on a besoin de cette t\xc3\xaate de mule. C'est pour \xc3\xa7a que j'aimerais qu'il se reprenne et qu'il trouve sa voie.
27	27	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_160	J'aimerais pouvoir dire que Blanstyr s'est assagi, mais il n'a pas vrrraiment chang\xc3\xa9, en fin de compte. Il semble compl\xc3\xa8tement obnubil\xc3\xa9 par ce nouveau duel en trois manches qu'il m'a propos\xc3\xa9.
28	28	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_161	Remarque, avec tout le boulot que j'ai entre la guilde et la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 Naldiq et Vymelli, je prrrends moi-m\xc3\xaame sur mes heures de sommeil pour trouver le temps de m'entra\xc3\xaener pour ce duel. Je ne vais tout de m\xc3\xaame pas le laisser gagner aussi facilement\x02\x1d\x01\x03!
29	29	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_162	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Je dois avouer que cette rivalit\xc3\xa9 me stimule plus que je ne l'aurais cru. Je d\xc3\xa9couvre m\xc3\xaame de nouvelles techniques auxquelles je n'aurais jamais pens\xc3\xa9 si je m'en tenais \xc3\xa0 mon trrravail quotidien. Je lui dois au moins \xc3\xa7a.
30	30	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_110	Oh\x02\x1d\x01\x03! Tu veux que je te rappelle le principe m\xc3\xaame de notre prrrofession\x02\x1d\x01\x03? Tr\xc3\xa8s bien.
31	31	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_111	Le m\xc3\xa9tier d'armurier consiste \xc3\xa0 travailler les m\xc3\xa9taux comme le fer ou le cuivre pour forger diverses pi\xc3\xa8ces protectrices.
32	32	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_112	C'est en chauffant, battant et pliant ces mat\xc3\xa9riaux que l'on parrrvient \xc3\xa0 les modeler pour r\xc3\xa9aliser des armures r\xc3\xa9sistantes.
33	33	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_113	Tout comme pour le m\xc3\xa9tier de forgeron, cela n\xc3\xa9cessite beaucoup de hardiesse pour manier le marteau avec force, mais l'armurier doit \xc3\xa9galement faire preuve d'une extr\xc3\xaame pr\xc3\xa9cision afin de chasser la moindre imperfection dans le m\xc3\xa9tal.
34	34	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_114	Personnellement, j'estime avec fierrrt\xc3\xa9 que c'est un art dans lequel on travaille avec le feu et l'acier.