ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/002/CmnGscChocoboRaceCouplingTalk_00237_fr.csv

1	0	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_TALK_ACTOR	Oui, comment puis-je vous renseigner\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_Q1_000_1	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A1_000_1	En quoi consiste l'accouplement\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A2_000_1	Qu'est-ce qu'un chocobo de saillie\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A3_000_1	Quelles sont les caract\xc3\xa9ristiques du jeune chocobo\x02\x1d\x01\x03?
6	5	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_END_000_1	Annuler
7	6	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_01	Il s'agit d'accoupler un m\xc3\xa2le et une femelle \xc3\xa0 la retraite.
8	7	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_02	Le jeune chocobo qui na\xc3\xaetra de cette union h\xc3\xa9ritera de certaines caract\xc3\xa9ristiques et aptitudes de ses parents.
9	8	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_03	La prog\xc3\xa9niture d'un p\xc3\xa8re et d'une m\xc3\xa8re performants pourra devenir un coureur de talent surtout si on d\xc3\xa9veloppe ses capacit\xc3\xa9s en le faisant courir et en le dressant.
10	9	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_04	Vous devez \xc3\xaatre en possession d'un certificat de chocobo \xc3\xa0 la retraite, que vous obtenez en mettant \xc3\xa0 la retraite un coureur de rang 40 ou plus, pour pouvoir faire na\xc3\xaetre un b\xc3\xa9b\xc3\xa9 chocobo.
11	10	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_06	Pour mettre un chocobo \xc3\xa0 la retraite, adressez-vous \xc3\xa0 la dresseuse qui se trouve au comptoir des courses dans le square des chocobos du Gold Saucer.
12	11	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A1_000_05	Le petit n\xc3\xa9 d'un accouplement ne sera pas en mesure de courir imm\xc3\xa9diatement, aussi l'\xc3\xa9curie le gardera un certain temps pour assurer son \xc3\xa9ducation. La date \xc3\xa0 laquelle vous pourrez venir le chercher est indiqu\xc3\xa9e sur votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2%X\x02\x02\x03.
13	12	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_01	Il va sans dire que vous pouvez uniquement accoupler des chocobos de sexes diff\xc3\xa9rents. Comme il peut \xc3\xaatre difficile d'avoir \xc3\xa0 votre disposition \xc3\xa0 la fois un m\xc3\xa2le et une femelle \xc3\xa0 la retraite, nous vous proposons de vous pr\xc3\xaater un des chocobos de saillie de notre \xc3\xa9curie pour l'accoupler au v\xc3\xb4tre.
14	13	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_02	Il vous suffit pour cela de vous procurer un permis aupr\xc3\xa8s de notre marchande. Si votre chocobo \xc3\xa0 la retraite est m\xc3\xa2le, vous aurez simplement \xc3\xa0 acheter un permis de femelle, et vice-versa.
15	14	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_03	Les permis de saillie peuvent \xc3\xaatre achet\xc3\xa9s aupr\xc3\xa8s de la marchande du Gold Saucer. Les caract\xc3\xa9ristiques pr\xc3\xa9cises du partenaire allou\xc3\xa9 par l'\xc3\xa9curie seront d\xc3\xa9termin\xc3\xa9es al\xc3\xa9atoirement.
16	15	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_04	Il est impossible de proc\xc3\xa9der \xc3\xa0 un accouplement avec deux chocobos de saillie. Un des deux parents au moins doit \xc3\xaatre un chocobo \xc3\xa0 la retraite.
17	16	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A2_000_05	Un permis ne vous permet d'emprunter un chocobo de saillie qu'une seule fois. En revanche, un chocobo \xc3\xa0 la retraite peut \xc3\xaatre accoupl\xc3\xa9 plusieurs fois, le nombre pr\xc3\xa9cis \xc3\xa9tant indiqu\xc3\xa9 sur son certificat de chocobo \xc3\xa0 la retraite.
18	17	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_01	Les jeunes chocobos n\xc3\xa9s d'un accouplement poss\xc3\xa8dent souvent des caract\xc3\xa9ristiques proches de celles de leurs parents.
19	18	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_02	Si les parents sont d'excellents coureurs, alors le petit aura probablement un certain potentiel.
20	19	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_03	Mais ce n'est pas toujours le cas... et \xc3\xa0 l'inverse, un couple ordinaire peut parfois donner naissance \xc3\xa0 un chocobo aux capacit\xc3\xa9s exceptionnelles.
21	20	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_04	Tout ceci d\xc3\xa9pend de la volont\xc3\xa9 de Nymeia, la Fileuse... c'est elle, la D\xc3\xa9esse de la fortune, qui d\xc3\xa9cide du sort de chaque nouveau-n\xc3\xa9. Vous pourrez sans doute observer les r\xc3\xa9sultats par vous-m\xc3\xaame lorsque vous aurez fait quelques essais\x02\x1d\x01\x03!
22	21	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_05	Un b\xc3\xa9b\xc3\xa9 chocobo issu d'un accouplement pourra avoir certaines facult\xc3\xa9s \xc3\xa0 la naissance en fonction de son pedigree.
23	22	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_06	Consultez l'onglet \xe2\x80\x9cPedigree\xe2\x80\x9d de la rubrique \xe2\x80\x9cChocobo\xe2\x80\x9d du menu du Gold Saucer, accessible via \xe2\x80\x9cPersonnage\xe2\x80\x9d du menu principal, pour obtenir des informations sur la lign\xc3\xa9e de votre chocobo de course.
24	23	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDEMENU_A4_000_1	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
25	24	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A4_000_01	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
26	25	TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A4_000_02	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89