ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/002/RegDra2MatoyasCave_00290_fr.csv

1	0	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_000	Co\xc3\xa2\x02\x1d\x01\x03! Je n'ai pas l'habitude de vo\xc3\xa2r des \xc3\xaatres humains par ici\x02\x1d\x01\x03! Que me vaut l'honneur de votre visite, co\xc3\xa2\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_Q1_000_050	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_A1_000_051	Qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_A1_000_052	Quel est cet endroit\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_A1_000_053	Annuler
6	5	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_070	Je me nomme Toro Roggo, et je suis l'humble serviteur de madame Matoya.
7	6	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_071	Madame Matoya vient de Sharlayan, la cit\xc3\xa9 du savo\xc3\xa2r. Les intellectuels qui y vivaient avaient le pouvo\xc3\xa2r de donner la connaissance aux \xc3\xaatres qui en \xc3\xa9taient d\xc3\xa9nu\xc3\xa9s, faisant d'eux des familiers, des \x02\x1a\x02\x02\x03serviteurs\x02\x1a\x02\x01\x03, co\xc3\xa2.
8	7	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_072	Les batraciens ayant ainsi gagn\xc3\xa9 une facult\xc3\xa9 de raisonnement et des pouvo\xc3\xa2rs magiques sont appel\xc3\xa9s des \xe2\x80\x9cporoggos\xe2\x80\x9d.
9	8	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_073	Il y a aussi des poroggos \xc3\xa0 l'ext\xc3\xa9rieur de la caverne, mais ce sont des serviteurs rest\xc3\xa9s sans ma\xc3\xaetre apr\xc3\xa8s le d\xc3\xa9part des habitants. Comme vous le savez, les Sharlayanais ont fui leur cit\xc3\xa9 il y a quinze ans lors de ce qu'on a appel\xc3\xa9 le \xe2\x80\x9cgrand retrait\xe2\x80\x9d. Les poroggos qui n'ont plus de ma\xc3\xaetre sont devenus agressifs et peuvent \xc3\xaatre dangereux, alors faites attention, co\xc3\xa2.
10	9	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_074	Madame Matoya se sert aussi de balais qu'elle a enchant\xc3\xa9s. Ils l'aident dans les petites t\xc3\xa2ches de la vie quotidienne, co\xc3\xa2\x02\x1d\x01\x03!
11	10	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_090	Cette caverne est la retraite de madame Matoya. Les seuls \xc3\xa0 pouvo\xc3\xa2r d\xc3\xa9placer le rocher qui en obstrue l'entr\xc3\xa9e sont ses serviteurs et quelques-unes de ses connaissances.
12	11	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_091	Lorsque madame Matoya a \xc3\xa9lu domicile dans cette grotte, c'\xc3\xa9tait un endro\xc3\xa2t lugubre rempli d'os d'animaux, co\xc3\xa2. Le sol \xc3\xa9tait jonch\xc3\xa9 de cr\xc3\xa2nes\x02\x1d\x01\x03!
13	12	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_092	Mais gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 ses pouvo\xc3\xa2rs et aux balais magiques, cette caverne est devenue tr\xc3\xa8s agr\xc3\xa9able \xc3\xa0 vivre.
14	13	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_093	Enfin, tant que nous autres poroggos y vivons, l'endro\xc3\xa2t devra rester un peu humide, co\xc3\xa2\x02\x1d\x01\x03!