ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/002/RegFstEhcatl_00203_fr.csv

1	0	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_000	Croac\x02\x1d\x01\x03!? \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04Une\xff\x03Un\x03 sans-plumes\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce que \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 vient faire ici\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_001	Croac\x02\x1d\x01\x03!? \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04Une\xff\x03Un\x03 sans-plumes\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce que \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 vient faire ici\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_Q1_000_000	Que demandez-vous\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_A1_000_001	Qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_A1_000_002	O\xc3\xb9 suis-je\x02\x1d\x01\x03?
6	5	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_A1_000_003	Rien en particulier
7	6	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_010	Le nom de celui-ci est Razel Huizan\x02\x1d\x01\x03! La t\xc3\xa2che de celui-ci est de monter la garde \xc3\xa0 l'entr\xc3\xa9e du centre d'essais d'Ehcatl, pour \xc3\xa9viter que des sans-plumes malintentionn\xc3\xa9s ne s'y faufilent\x02\x1d\x01\x03!
8	7	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_011	Ceux-ci sont les Planeurs d'Ehcatl, les plus grands ing\xc3\xa9nieurs ixali de toute la galaxie\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a en bouche un coin \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03, pas vrai\x02\x1d\x01\x03?
9	8	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_012	Ceux-ci ont con\xc3\xa7u ce centre d'essais dirig\xc3\xa9 par le grand Sezul Totoloc pour r\xc3\xa9aliser leur r\xc3\xaave\x02\x1d\x01\x03: voler plus haut, encore plus haut et toujours plus haut\x02\x1d\x01\x03!
10	9	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_013	\xc3\x87a fait sourire \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03, peut-\xc3\xaatre\x02\x1d\x01\x03? Non\x02\x1d\x01\x03? Tant mieux, parce que ceux-ci feront tout pour arriver \xc3\xa0 leurs fins, et personne ne pourra les en emp\xc3\xaacher\x02\x1d\x01\x03!
11	10	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_020	Cet endroit est le centre d'essais qui sert d'a\xc3\xa9rodrome et de laboratoire secret aux Planeurs d'Ehcatl, c'est-\xc3\xa0-dire ceux-ci, au cas o\xc3\xb9 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 ne l'aurait pas compris\x02\x1d\x01\x03!
12	11	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_021	Et qui dit a\xc3\xa9rodrome dit... un petit effort... dit... a\xc3\xa9ronefs\x02\x1d\x01\x03! Bravo\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 suit un minimum, c'est bien\x02\x1d\x01\x03!
13	12	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_022	Pour r\xc3\xa9aliser le r\xc3\xaave de ceux-ci, qui est de parcourir les cieux comme \xc3\xa0 la glorieuse \xc3\xa9poque o\xc3\xb9 les Ixali avaient des ailes, ceux-ci ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de mettre au point le meilleur a\xc3\xa9ronef qui ait jamais exist\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a en bouche un coin \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03, pas vrai\x02\x1d\x01\x03?
14	13	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_023	Au passage, celui-ci tient \xc3\xa0 pr\xc3\xa9venir \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 que les Planeurs d'Ehcatl n'ont pas du tout la m\xc3\xaame mentalit\xc3\xa9 que leurs semblables subjugu\xc3\xa9s de Natalan ou ailleurs\x02\x1d\x01\x03! C'est pour \xc3\xa7a que les autres Ixali ne doivent jamais apprendre l'existence de ce centre d'essais, pig\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
15	14	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_024	Pour mener leur projet \xc3\xa0 bien, ceux-ci auront \xc3\xa9galement besoin de faire quelques emprunts \xc3\xa0 la technologie des sans-plumes\x02\x1d\x01\x03! Ceux-l\xc3\xa0 sont peut-\xc3\xaatre bizarres, mais ceux-l\xc3\xa0 savent construire des a\xc3\xa9ronefs, y a pas \xc3\xa0 dire...
16	15	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_025	Bref, ceux-l\xc3\xa0 passent \xc3\xa9galement de nombreuses heures \xc3\xa0 \xc3\xa9tudier les derni\xc3\xa8res tendances dans ce domaine. \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 pourrait m\xc3\xaame peut-\xc3\xaatre se rendre utile un de ces quatre, qui sait\x02\x1d\x01\x03?
17	16	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_026	Mais d'abord, \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 va faire le plaisir \xc3\xa0 celui-ci de rester bouche cousue \xc3\xa0 propos de l'existence de ce centre d'essais\x02\x1d\x01\x03!
18	17	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_027	Dans le cas contraire, \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 devra t\xc3\xa2ter du bec de ceux-ci, et le r\xc3\xa9sultat sera pas beau \xc3\xa0 voir\x02\x1d\x01\x03!
19	18	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_100	Croac\x02\x1d\x01\x03? C'est-y pas \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 que voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Quoi, \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 voulait demander quelque chose \xc3\xa0 celui-ci\x02\x1d\x01\x03?
20	19	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_Q2_000_000	Que demandez-vous\x02\x1d\x01\x03?
21	20	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_A2_000_001	Quoi de neuf\x02\x1d\x01\x03?
22	21	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_A2_000_002	O\xc3\xb9 suis-je\x02\x1d\x01\x03?
23	22	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_A2_000_003	Rien en particulier
24	23	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_110	Quoi de neuf\x02\x1d\x01\x03? Le Dezul Qualan survolera bient\xc3\xb4t la mer de nuages et ceux-ci atteindront la terre sacr\xc3\xa9e d'Ayatlan, voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! C'est pas tr\xc3\xa8s neuf, celui-ci l'accorde \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03, mais c'est tout ce qui compte\x02\x1d\x01\x03!
25	24	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_111	Ceux-ci ont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 atteindre une altitude de cinq mille yalms\x02\x1d\x01\x03! Mais c'est pas suffisant, et ceux-ci doivent continuer \xc3\xa0 se surpasser\x02\x1d\x01\x03!
26	25	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_112	Une fois que ceux-ci fouleront le sol d'Ayatlan, le r\xc3\xaave deviendra enfin r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 et ceux-ci auront accompli leur destin\x02\x1d\x01\x03!
27	26	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_113	Voil\xc3\xa0 pourquoi ceux-ci bossent du soir au matin sans jamais prendre de vacances\x02\x1d\x01\x03! Pas de Costa del Sol et de danseuses miqo'tes aux charmes affriolants pour ceux-ci\x02\x1d\x01\x03! Est-ce que \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 peut comprendre un tel sacrifice\x02\x1d\x01\x03? Si oui, alors que \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 se d\xc3\xa9p\xc3\xaache de mettre la main \xc3\xa0 la p\xc3\xa2te\x02\x1d\x01\x03!
28	27	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_200	Quoi de neuf\x02\x1d\x01\x03? Le Dezul Qualan survolera bient\xc3\xb4t la mer de nuages et ceux-ci atteindront la terre sacr\xc3\xa9e d'Ayatlan, voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! C'est pas tr\xc3\xa8s neuf, celui-ci l'accorde \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03, mais c'est tout ce qui compte\x02\x1d\x01\x03!
29	28	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_201	Ceux-ci ont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 atteindre une altitude de cinq mille yalms\x02\x1d\x01\x03! Mais c'est pas suffisant, et ceux-ci doivent continuer \xc3\xa0 se surpasser\x02\x1d\x01\x03!
30	29	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_202	Une fois que ceux-ci fouleront le sol d'Ayatlan, le r\xc3\xaave deviendra enfin r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 et ceux-ci auront accompli leur destin\x02\x1d\x01\x03!
31	30	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_203	... Hmmm\x02\x1d\x01\x03? Pourquoi \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 fait une t\xc3\xaate pareille\x02\x1d\x01\x03? Le simple nom d'Ayatlan devrait \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03la\xff\x03le\x03 faire fr\xc3\xa9mir de joie\x02\x1d\x01\x03!
32	31	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_204	Quoi qu'il en soit, ceux-ci bossent du soir au matin sans jamais prendre de vacances pour r\xc3\xa9aliser leur r\xc3\xaave\x02\x1d\x01\x03! Pas de Costa del Sol et de danseuses miqo'tes aux charmes affriolants pour ceux-ci\x02\x1d\x01\x03! Est-ce que \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 peut comprendre un tel sacrifice\x02\x1d\x01\x03? Si oui, alors que \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 se d\xc3\xa9p\xc3\xaache de mettre la main \xc3\xa0 la p\xc3\xa2te\x02\x1d\x01\x03!
33	33	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_121	Et qui dit a\xc3\xa9rodrome dit aussi... a\xc3\xa9ronefs\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 suit toujours, c'est bien\x02\x1d\x01\x03!
34	34	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_122	Pour r\xc3\xa9aliser le r\xc3\xaave de ceux-ci, qui est de parcourir les cieux comme \xc3\xa0 la glorieuse \xc3\xa9poque o\xc3\xb9 les Ixali avaient des ailes, ceux-ci ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de mettre au point le meilleur a\xc3\xa9ronef qui ait jamais exist\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a en bouche un coin \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03, pas vrai\x02\x1d\x01\x03?
35	35	TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_123	Au passage, celui-ci tient \xc3\xa0 rappeler \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 que les Planeurs d'Ehcatl n'ont pas du tout la m\xc3\xaame mentalit\xc3\xa9 que leurs semblables subjugu\xc3\xa9s de Natalan ou ailleurs\x02\x1d\x01\x03! C'est pour \xc3\xa7a que les autres Ixali ne doivent jamais apprendre l'existence de ce centre d'essais, pig\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Tant mieux\x02\x1d\x01\x03!