ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ClsArc000_00021_fr.csv

1	0	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00	Athelyna a pr\xc3\xa9par\xc3\xa9 votre admission \xc3\xa0 la guilde des archers et veut maintenant mettre votre d\xc3\xa9termination \xc3\xa0 l'\xc3\xa9preuve.
2	1	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01	Vous allez \xc3\xaatre pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 Luciane, chef de la guilde des archers, en vue de rejoindre leurs rangs. Parlez-lui dans la pi\xc3\xa8ce du fond.
3	2	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02	Pour prouver que vous \xc3\xaates digne de faire partie de la guilde des archers, Luciane vous demande d'\xc3\xa9liminer trois \xc3\xa9cureuils, trois coccinelles et trois fungi des for\xc3\xaats.
4	3	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03	Vous avez abattu les monstres demand\xc3\xa9s. Retournez voir Luciane, qui vous attend \xc3\xa0 la guilde des archers.
5	4	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04	Luciane vous a accept\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, vous \xc3\xaates maintenant un membre de la guilde \xc3\xa0 part enti\xc3\xa8re. Elle vous explique que le plus important dans l'archerie ce n'est pas tant le geste ou la technique que le fait d'apprendre \xc3\xa0 percer de son regard la v\xc3\xa9ritable nature des choses. Elle vous a appris \xc3\xa0 voir chaque fl\xc3\xa8che d\xc3\xa9coch\xc3\xa9e comme un pas accompli, une progression.\x02\x10\x01\x03* Luciane propose la prochaine qu\xc3\xaate aux archers de niveau 5.
6	5	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Luciane \xc3\xa0 la guilde des archers
26	25	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01	Vaincre les \xc3\xa9cureuils (archer)
27	26	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02	Vaincre les coccinelles (archer)
28	27	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03	Vaincre les fungi des for\xc3\xaats (archer)
29	28	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Luciane \xc3\xa0 la guilde des archers
30	29	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05
31	30	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1	Alors\x02\x1d\x01\x03? Vous souhaitez nous rejoindre\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2	Hum, je vous pensais plus d\xc3\xa9termin\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03... Mais il est sage de prendre son temps pour r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir \xc3\xa0 votre d\xc3\xa9cision.
51	50	TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3	Revenez me voir seulement quand vous serez v\xc3\xa9ritablement d\xc3\xa9cid\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Si vous h\xc3\xa9sitez, \xe2\x80\x9celle\xe2\x80\x9d le sentira tout de suite.
52	51	TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5	Je lis dans vos yeux que vous \xc3\xaates d\xc3\xa9cid\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, tr\xc3\xa8s bien. Dans ce cas, je vais vous pr\xc3\xa9senter notre ma\xc3\xaetre de guilde, Luciane.
53	52	TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6	Ne craignez rien, c'est une personne aimable et avis\xc3\xa9e. Beaucoup de personnes viennent \xc3\xa0 la guilde uniquement pour lui demander conseil.
54	53	TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7	Elle vous attend sur le pas de tir, au fond.
55	54	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10	Enchant\xc3\xa9e. Vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour apprendre la voie de l'archerie\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11	Vous avez frapp\xc3\xa9 \xc3\xa0 la bonne porte. Je me nomme Luciane et suis \xc3\xa0 la t\xc3\xaate de la guilde des archers. Vous me voyez ravie d'apprendre que vous vous int\xc3\xa9ressez \xc3\xa0 notre discipline.
57	56	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12	Je vais vous expliquer le r\xc3\xb4le de l'archer au combat et vous parler des bases du tir \xc3\xa0 l'arc.
58	57	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13	L'atout principal du tir \xc3\xa0 l'arc, c'est la distance entre l'archer et sa cible. \xc3\x80 la diff\xc3\xa9rence des armes de m\xc3\xaal\xc3\xa9e comme l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e ou la lance, nous pouvons attaquer efficacement tout en restant \xc3\xa9loign\xc3\xa9s.
59	58	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14	Bien s\xc3\xbbr, nos attaques n'ont pas la puissance d\xc3\xa9vastatrice d'un fer touchant \xc3\xa0 bout portant, mais nous sommes capables d'immobiliser nos ennemis et de stopper net leur avanc\xc3\xa9e, ou encore de les empoisonner pour les affaiblir avant qu'ils nous atteignent.
60	59	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15	Lorsque vous serez \x02\x08/\xe9\x05\xff\x17une arch\xc3\xa8re accomplie\xff\x13un archer accompli\x03, vous serez capable de faire s'abattre une v\xc3\xa9ritable pluie de fl\xc3\xa8ches sur vos ennemis.
61	60	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la distance qui nous s\xc3\xa9pare de nos adversaires, nous sommes capables de conserver un champ de vision bien plus large et d'avoir une vue d'ensemble de la situation, ce qui nous permet d'intervenir de mani\xc3\xa8re cibl\xc3\xa9e et efficace.
62	61	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17	Le r\xc3\xb4le de l'archer est aussi de d\xc3\xa9celer la faille chez l'ennemi, de frapper au moment opportun. Un archer exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9 peut faire basculer l'issue d'une bataille.
63	62	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18	La vocation de notre guilde est d'apprendre aux archers \xc3\xa0 percer la moindre faiblesse de leurs ennemis, \xc3\xa0 trouver le moment id\xc3\xa9al pour d\xc3\xa9cocher la fl\xc3\xa8che. Tout cela est possible quand on sait discerner la v\xc3\xa9ritable nature des choses.
64	63	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19	Si vous souhaitez nous rejoindre, je veux que vous nous promettiez de ne jamais vous d\xc3\xa9tourner de la voie de l'archerie, m\xc3\xaame si le chemin peut parfois se r\xc3\xa9v\xc3\xa9ler ardu.
65	64	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20	Alors, quelle est votre r\xc3\xa9ponse\x02\x1d\x01\x03?
66	65	TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1	Voulez-vous vous engager dans la voie de l'archerie\x02\x1d\x01\x03?
67	66	TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1	Oui
68	67	TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2	Non
69	68	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25	Vraiment... c'est dommage. Mais je vois que vous savez lire les signes de votre c\xc5\x93ur.
70	69	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26	Je suis s\xc3\xbbre que viendra le jour o\xc3\xb9 vous voudrez vous engager dans la voie de l'arc. Ce jour-l\xc3\xa0, notre porte vous sera ouverte.
71	70	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30	Vous semblez d\xc3\xa9termin\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Mais je vais tout de m\xc3\xaame devoir vous imposer une \xc3\xa9preuve avant de vous accepter au sein de notre guilde.
72	71	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31	Je voudrais que vous abattiez diff\xc3\xa9rents monstres\x02\x1d\x01\x03: des \xc3\xa9cureuils, des coccinelles, et des fungi des for\xc3\xaats. \xc3\x89liminez-en trois de chaque esp\xc3\xa8ce. Vous les trouverez en sortant de la ville, \xc3\xa0 l'or\xc3\xa9e de la for\xc3\xaat.
73	72	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32	Prenez votre arc et prouvez-moi que vous avez les capacit\xc3\xa9s n\xc3\xa9cessaires pour \xc3\xaatre un membre de cette guilde.
74	73	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33	Lorsque vous aurez vaincu les monstres d\xc3\xa9sign\xc3\xa9s, revenez m'en rendre compte ici. J'esp\xc3\xa8re que tout se passera bien.
75	74	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40	Vous voil\xc3\xa0... Je vois que vous avez r\xc3\xa9ussi.
76	75	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41	Je reconnais donc votre aptitude au tir, et vous autorise \xc3\xa0 rejoindre les rangs de notre guilde.
77	77	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43	Je vous remets ce livre, il s'agit d'un bestiaire. Vous y trouverez une liste d'adversaires adapt\xc3\xa9s \xc3\xa0 l'entra\xc3\xaenement en archerie pour tous les niveaux.
78	78	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44	Il existe diverses fa\xc3\xa7ons de s'entra\xc3\xaener, bien entendu, mais je suis s\xc3\xbbre que ce bestiaire vous sera utile. Consultez-le lorsque vous en ressentirez le besoin.
79	79	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45	Vous devez d'abord saisir le sens de la technique, et pratiquer sans rel\xc3\xa2che. Chaque fl\xc3\xa8che tir\xc3\xa9e sera un nouveau pas pour vous.
80	80	TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46	Nous nous reverrons lorsque vous aurez progress\xc3\xa9 en tant qu'arch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, lorsque vos yeux se seront ouverts \xc3\xa0 la v\xc3\xa9ritable nature des choses.
81	81	TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50	Les qu\xc3\xaates de classe d'archer sont d\xc3\xa9sormais disponibles. La prochaine qu\xc3\xaate pourra \xc3\xaatre lanc\xc3\xa9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \xc3\xa0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\xc3\xaate.