ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ClsCnj004_00093_fr.csv

1	0	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00	E-Sumi-Yan veut que vous aidiez Sylphie \xc3\xa0 comprendre la nature.
2	1	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01	E-Sumi-Yan est finalement parvenu \xc3\xa0 convaincre Sylphie d'\xc3\xa9tudier les \xc3\xa9l\xc3\xa9ments. Le ma\xc3\xaetre de guilde souhaite lui faire suivre le m\xc3\xaame parcours initiatique que vous, mais la jeune \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste est incapable de se d\xc3\xa9fendre seule. Il vous a demand\xc3\xa9 de l'accompagner dans la Sylve et de lui montrer comment vous vous y prenez pour \xc3\xa9radiquer des alt\xc3\xa9rations \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaires. Allez au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e et montrez \xc3\xa0 Sylphie comment \xc3\xa9radiquer une corruption terrestre.
3	2	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_02	Vous avez pacifi\xc3\xa9 l'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire de terre corrompu. Parlez \xc3\xa0 Sylphie pour conna\xc3\xaetre ses impressions.
4	3	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_03	Impressionn\xc3\xa9e par la puissance de la terre, la jeune \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste vous a demand\xc3\xa9 de la suivre au Bannock. Retrouvez Sylphie et inspectez la corruption a\xc3\xa9rienne.
5	4	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_04	Vous avez pacifi\xc3\xa9 l'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire de vent corrompu. Interrogez Sylphie pour savoir ce qu'elle a pens\xc3\xa9 de ce combat.
6	5	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_05	\xc3\x80 la fois charm\xc3\xa9e et d\xc3\xa9contenanc\xc3\xa9e par le pouvoir du vent, Sylphie vous a demand\xc3\xa9 de la suivre \xc3\xa0 la Pierre des n\xc3\xa9nuphars. Sans doute y a-t-il une nouvelle corruption \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9...
7	6	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_06	Vous avez pacifi\xc3\xa9 l'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire d'eau corrompu. Parlez une nouvelle fois \xc3\xa0 Sylphie.
8	7	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07	Sylphie s'est dite \xc3\xa9bahie par la beaut\xc3\xa9 de l'\xc3\xa9tang puis s'est soudainement tue, comme pour fouiller dans sa m\xc3\xa9moire... Retournez au Temple de la s\xc3\xa9r\xc3\xa9nit\xc3\xa9 et faites un rapport \xc3\xa0 E-Sumi-Yan.
9	8	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, Sylphie a d\xc3\xa9couvert la beaut\xc3\xa9 de la nature. Elle se demande toutefois pourquoi sa m\xc3\xa8re n'a jamais pris la peine de lui enseigner toutes ces choses. Visiblement d\xc3\xa9contenanc\xc3\xa9e par tout ce qu'elle a appris, E-Sumi-Yan lui a conseill\xc3\xa9 de prendre cong\xc3\xa9 et de se reposer quelque temps. Apr\xc3\xa8s vous avoir chaudement remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, le ma\xc3\xaetre de guilde vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que Sylphie a insist\xc3\xa9 pour que vous la guidiez dans son apprentissage. M\xc3\xaame si son comportement laisse parfois \xc3\xa0 d\xc3\xa9sirer, la jeune \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste a besoin de votre aide pour se reconstruire. T\xc3\xa2chez de vous en souvenir la prochaine fois que vous la verrez...\x02\x10\x01\x03* E-Sumi-Yan propose la prochaine qu\xc3\xaate aux \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes de niveau 25.
10	9	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_00	Inspecter la corruption terrestre
26	25	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Sylphie
27	26	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_02	Inspecter la corruption a\xc3\xa9rienne
28	27	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Sylphie
29	28	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_04	Inspecter la corruption aquatique
30	29	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Sylphie
31	30	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06	Faire un rapport \xc3\xa0 E-Sumi-Yan
32	31	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_1	Eh bien, je vois que vous avez encore progress\xc3\xa9 depuis notre derni\xc3\xa8re rencontre. La diff\xc3\xa9rence se lit clairement dans votre regard, vous semblez plus mature et plus \xc3\xa9panoui\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
50	49	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_2	Aujourd'hui, j'aimerais que vous m'aidiez avec un probl\xc3\xa8me.
51	50	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_3	Un probl\xc3\xa8me nomm\xc3\xa9 \xe2\x80\x9cSylphie\xe2\x80\x9d, pour ne pas la nommer.
52	51	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4	Apr\xc3\xa8s moult efforts, j'ai enfin r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 la convaincre d'\xc3\xa9tudier le pouvoir de la nature.
53	52	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_5	J'ai pens\xc3\xa9 lui faire suivre le m\xc3\xaame parcours initiatique que vous, mais comme elle est incapable de se d\xc3\xa9fendre par elle-m\xc3\xaame, je ne peux pas la laisser y aller seule.
54	53	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_6	J'aimerais donc, si vous le voulez bien, que vous l'accompagniez dans la Sylve et que vous lui montriez comment vous vous y prenez pour \xc3\xa9radiquer des alt\xc3\xa9rations \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaires.
55	54	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_7	Id\xc3\xa9alement, je voudrais qu'elle puisse voir de ses propres yeux la grandeur et la puissance des trois \xc3\xa9l\xc3\xa9ments \xc3\xa0 la base de notre discipline.
56	55	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_8	Je vous conseille de commencer avec l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment qui est la fondation de l'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentalisme, autrement dit...?
57	56	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_9	... La terre\x02\x1d\x01\x03! C'est bien, vous suivez. Vous trouverez Sylphie au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e, pr\xc3\xa8s du champ de l\xc3\xa9gumes de Gysahl. Allez la rejoindre sans tarder.
58	57	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_21	\xc3\x87a alors\x02\x1d\x01\x03! Je ne pensais pas que tu viendrais\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_22	Toujours pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 rendre service, \xc3\xa0 ce que je vois... L'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste parfait\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, en somme\x02\x1d\x01\x03; peut-\xc3\xaatre m\xc3\xaame un peu trop parfait\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 mon go\xc3\xbbt\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_23	Enfin, puisque tu es l\xc3\xa0... je te laisse t'occuper de la corruption terrestre.
61	60	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_31	Aaah\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_32	Je... J'ai pas eu peur\x02\x1d\x01\x03! J'ai juste \xc3\xa9t\xc3\xa9 un peu surprise\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_33	Cette explosion, c'\xc3\xa9tait comme si une \xc3\xa9norme masse d'\xc3\xa9nergie s'\xc3\xa9tait soudainement volatilis\xc3\xa9e dans les airs. Quelle puissance ph\xc3\xa9nom\xc3\xa9nale... J'en frissonne encore...
64	63	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_34	Assez papot\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Mettons-nous en route pour le Bannock\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_41	La corruption a\xc3\xa9rienne est juste l\xc3\xa0. Vas-y, je te regarde faire.
66	65	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_51	Ouah...\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_52	Ce souffle, si doux et si cinglant \xc3\xa0 la fois... Je trouve pas les mots pour d\xc3\xa9crire cette sensation...
68	67	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_53	C'est donc \xc3\xa7a, le pouvoir du vent...?
69	68	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_54	Bien, allons \xc3\xa0 la Pierre des n\xc3\xa9nuphars maintenant.
70	69	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_61	La corruption aquatique est juste en face.
71	70	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_62	Je suis curieuse de voir comment tu vas la pacifier.
72	71	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_71	Je n'avais jamais remarqu\xc3\xa9 la beaut\xc3\xa9 de cet \xc3\xa9tang... Cette couleur bleu azur et l'eau qui \x02\x08\xb5\xe3\xe9\x0c\r\xffW\x02\x08S\xe3\xe9\x0c\x05\xff#refl\xc3\xa8te les \xc3\xa9toiles dans le ciel\xff)scintille comme une rivi\xc3\xa8re de diamants\x03\xffW\x02\x08S\xe3\xe9\x0c\x12\xff)scintille comme une rivi\xc3\xa8re de diamants\xff#refl\xc3\xa8te les \xc3\xa9toiles dans le ciel\x03\x03...
73	72	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_72	Pourquoi...\x02\x1d\x01\x03?
74	73	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_73	... Rentrons \xc3\xa0 Gridania, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Nous devons faire notre rapport \xc3\xa0 E-Sumi-Yan.
75	74	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_91	Je vois que votre voyage \xc3\xa0 la d\xc3\xa9couverte des \xc3\xa9l\xc3\xa9ments s'est bien pass\xc3\xa9.
76	75	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_92	Dites-moi, Sylphie, qu'avez-vous ressenti en voyant \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 combattre\x02\x1d\x01\x03?
77	76	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_93	Chaque fois qu'\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 pacifiait une corruption, j'avais l'impression d'entendre des cris d'all\xc3\xa9gresse. Cette liesse \xc3\xa9tait communicative, elle m'emplissait de joie et de s\xc3\xa9r\xc3\xa9nit\xc3\xa9...
78	77	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_94	Le paysage aussi me paraissait diff\xc3\xa9rent... Tout semblait briller de mille feux, c'\xc3\xa9tait comme si j'\xc3\xa9tais en communion avec l'ensemble des \xc3\xaatres alentour.
79	78	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_95	Ma\xc3\xaetre E-Sumi, je ne comprends pas...
80	79	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_96	Pourquoi ma m\xc3\xa8re ne m'a jamais appris toutes ces choses\x02\x1d\x01\x03? Pourquoi ne m'a-t-elle pas initi\xc3\xa9e \xc3\xa0 la beaut\xc3\xa9 de la nature\x02\x1d\x01\x03?
81	80	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_97	Sylphie, votre esprit est confus face \xc3\xa0 tout ce que vous venez de d\xc3\xa9couvrir.
82	81	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_98	Inutile de penser \xc3\xa0 cela maintenant. Vous devez d'abord vous reposer afin d'assimiler tout ce que vous avez appris aujourd'hui. Nous en reparlerons une prochaine fois.
83	82	TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_99	D'accord...
84	83	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_100	Merci, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, Sylphie fait montre d'une r\xc3\xa9elle volont\xc3\xa9 de comprendre la nature. J'ai bon espoir qu'elle poursuive son apprentissage de fa\xc3\xa7on plus autonome.
85	84	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_101	Elle a dit qu'elle avait eu l'impression d'entendre des cris de joie... Je me demande si c'\xc3\xa9tait une m\xc3\xa9taphore ou si elle a vraiment entendu quelque chose.
86	85	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_102	Comme vous le savez, seuls quelques \xc3\xa9lus ont le don d'entendre les murmures des esprits. Vous aurez beau vous entra\xc3\xaener toute votre vie, vous ne pourrez jamais y arriver si vous ne poss\xc3\xa9dez pas ce lien unique et privil\xc3\xa9gi\xc3\xa9.
87	86	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_103	Je sais que sa m\xc3\xa8re en \xc3\xa9tait capable... Peut-\xc3\xaatre que Sylphie a h\xc3\xa9rit\xc3\xa9 de ce trait\x02\x1d\x01\x03? Ce serait \xc3\xa9tonnant, mais ce n'est pas impossible.
88	87	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_104	Enfin, il est encore trop t\xc3\xb4t pour sp\xc3\xa9culer l\xc3\xa0-dessus. Elle doit d'abord apprendre \xc3\xa0 ouvrir son c\xc5\x93ur \xc3\xa0 la nature et accepter son pouvoir. Et pour y arriver, elle va avoir besoin de votre soutien.
89	88	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_105	Je ne devrais sans doute pas vous le dire, mais c'est elle qui a insist\xc3\xa9 pour que vous l'accompagniez dans son apprentissage.
90	89	TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_106	Guider les autres vers leur accomplissement et leur mieux-\xc3\xaatre fait aussi partie du r\xc3\xb4le de l'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste. T\xc3\xa2chez de vous en souvenir et tendez toujours la main \xc3\xa0 ceux qui en ont besoin.
91	90	TEXT_CLSCNJ004_00093_POP_MESSAGE	Un ennemi jaillit de la corruption\x02\x1d\x01\x03!