ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ClsHrv007_00009_fr.csv

1	0	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_00	Fufucha semble bien soucieuse et sombre. Lui serait-il arriv\xc3\xa9 quelque malheur\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_01	Fufucha vous apprend que les \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x12\xcd\x03\x02\x03 du verger de la guilde ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9truites par des insectes nuisibles. La r\xc3\xa9colte est ruin\xc3\xa9e, mais d'apr\xc3\xa8s votre chef de guilde, les autres points de production ne semblent pas affect\xc3\xa9s, il doit donc \xc3\xaatre possible d'en r\xc3\xa9colter ailleurs. Allez consulter Solyeux au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e pour en savoir plus.
3	2	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_02	D'apr\xc3\xa8s Solyeux, le responsable des productions fruiti\xc3\xa8res de la Sylve, des \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x12\xcd\x03\x02\x03 poussent au nord-est du Moulin de la carri\xc3\xa8re, dans la For\xc3\xaat du sud. \xc3\x80 vous d'en r\xc3\xa9colter quinze et de les ramener \xc3\xa0 Fufucha\x02\x1d\x01\x03; il y va de la r\xc3\xa9putation de votre guilde.
4	3	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_03	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, la guilde a pu honorer la commande des Feuilles de carline, et son honneur est sauf. La le\xc3\xa7on de cette m\xc3\xa9saventure est qu'un botaniste est toujours \xc3\xa0 la merci d'un impr\xc3\xa9vu de la nature. Malgr\xc3\xa9 les al\xc3\xa9as de ce travail, un botaniste ne saurait \xc3\xa9prouver du ressentiment envers la nature, car il doit se montrer humble face au destin et toujours reconnaissant. Gardez bien \xc3\xa0 l'esprit ces perles de sagesse de Fufucha, et poursuivez vos efforts. \x02\x10\x01\x03* Fufucha propose la prochaine qu\xc3\xaate aux botanistes de niveau 35.
5	4	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Solyeux au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e
26	25	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_01	Livrer des \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x12\xcd\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Fufucha
27	26	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_02
28	27	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_03
29	28	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_04
30	29	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_1	Ah\x02\x1d\x01\x03! Je suis bien ennuy\xc3\xa9e... Notre r\xc3\xa9colte de \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x12\xcd\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 a \xc3\xa9t\xc3\xa9 compl\xc3\xa8tement saccag\xc3\xa9e par des insectes. Pas une n'en a r\xc3\xa9chapp\xc3\xa9, notre r\xc3\xa9colte est ruin\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_2	Malheureusement, ce sont l\xc3\xa0 les al\xc3\xa9as de la nature. Nous autres botanistes devons accepter ce genre d'incidents... C'est le destin de ceux qui la ch\xc3\xa9rissent, en quelque sorte.
51	50	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_3	Un botaniste ne doit pas se laisser abattre par ces aspects du cycle des choses. Un hasard malheureux a voulu que les Feuilles de carline choisissent ce moment inopportun pour nous passer une commande de \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x12\xcd\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9.
52	51	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_4	Heureusement pour nous, notre verger n'est pas le seul endroit o\xc3\xb9 l'on peut trouver cette vari\xc3\xa9t\xc3\xa9. Et d'apr\xc3\xa8s nos informations, nous sommes les seuls \xc3\xa0 avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 frapp\xc3\xa9s.
53	52	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_5	Si nous voulons honorer notre commande, nous allons donc devoir les r\xc3\xa9colter ailleurs. J'aimerais donc que vous alliez consulter Solyeux, qui sait o\xc3\xb9 trouver quel fruit dans la Sylve.
54	53	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_6	Je pense qu'il doit \xc3\xaatre en train d'effectuer sa ronde au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e. Pourriez-vous aller le voir et lui expliquer le probl\xc3\xa8me\x02\x1d\x01\x03? Il vous dira quoi faire.
55	54	TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_10	Hum\x02\x1d\x01\x03? Vous cherchez des \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x12\xcd\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Ah... oui, j'ai entendu dire que la r\xc3\xa9colte de Fufucha avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 saccag\xc3\xa9e par des parasites...
56	55	TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_11	Et elle n'a plus assez de fruits pour honorer la commande des Feuilles de carline, c'est \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Je vois... Hum, dans ce cas, vous devriez allez faire un tour du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 du Moulin de la carri\xc3\xa8re dans la For\xc3\xaat du sud. Je crois savoir que des poires poussent juste au nord-est du camp.
57	56	TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_12	Je vous avoue que l'endroit n'est pas tr\xc3\xa8s rassurant pour nous autres botanistes. Mais ce genre d'exp\xc3\xa9dition ne devrait pas poser de difficult\xc3\xa9 \xc3\xa0 \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04une\xff\x03un\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 comme vous. Je suis s\xc3\xbbr que Fufucha sera rassur\xc3\xa9e de savoir que c'est une personne aguerrie qu'on envoie l\xc3\xa0-bas.
58	57	TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_13	Pardon, je parle, je parle, alors que vous \xc3\xaates sans doute press\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Les Feuilles de carline ont besoin de quinze \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x12\xcd\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9. Rendez-vous au nord-est du Moulin de la carri\xc3\xa8re pour en trouver.
59	58	TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_15	Vous pourrez r\xc3\xa9colter des \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x12\xcd\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 au nord-est du Moulin de la carri\xc3\xa8re, dans la For\xc3\xaat du sud. Je compte sur vous pour ne pas trop faire attendre Fufucha\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_20	Solyeux a dit qu'il vous a indiqu\xc3\xa9 un endroit o\xc3\xb9 r\xc3\xa9colter, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Les Feuilles de carline nous demandent quinze \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x12\xcd\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9.
61	60	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_21	Quinze \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x12\xcd\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9, le compte y est\x02\x1d\x01\x03! Bien, nous allons pouvoir livrer en temps et en heure. J'avais peur de devoir subir la col\xc3\xa8re de Miounne.
62	61	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_22	Apparemment, elle a pr\xc3\xa9vu de mettre une salade de \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x12\xcd\x03\x02\x03 de qualit\xc3\xa9 au menu du caf\xc3\xa9. Saviez-vous que malgr\xc3\xa9 son nom, ce fruit est plut\xc3\xb4t sal\xc3\xa9, et utilis\xc3\xa9 surtout comme un l\xc3\xa9gume en cuisine\x02\x1d\x01\x03? Sa peau rugueuse ressemblant \xc3\xa0 celle d'un alligator cache une chair verte raffin\xc3\xa9e, presque aussi onctueuse que du beurre. Voil\xc3\xa0 qui devrait repa\xc3\xaetre les aventuriers affam\xc3\xa9s, y compris les plus fins gourmets d'entre eux\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_23	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9e de vous avoir demand\xc3\xa9 de prendre en charge enti\xc3\xa8rement cette op\xc3\xa9ration... Vous nous avez enlev\xc3\xa9 une \xc3\xa9pine du pied. Vous connaissez l'influence des Feuilles de carline dans les environs, et si nous n'avions pas pu honorer cette commande, l'image de notre guilde en aurait pris un coup\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_24	La le\xc3\xa7on que nous devons retenir de cette m\xc3\xa9saventure, c'est que tout ce que nous r\xc3\xa9coltons est un don de la nature, et qu'aucun don n'est jamais d\xc3\xbb.
65	64	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_25	Nous sommes redevables \xc3\xa0 la nature, mais aussi soumis \xc3\xa0 ses caprices, aux al\xc3\xa9as du destin. Les petites le\xc3\xa7ons d'humilit\xc3\xa9 comme celle-ci nous le rappellent.
66	65	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_26	Mais \xc3\xaatre un botaniste implique d'accepter cela humblement, tout en \xc3\xa9tant reconnaissant envers M\xc3\xa8re Nature. Nous n'avons pas le droit de lui en vouloir pour les \xc3\xa9preuves qu'elle nous impose parfois.
67	66	TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_27	Elle est notre alli\xc3\xa9e, et nous vivons en son sein, pour toujours. \xc3\x89prouver du ressentiment irait \xc3\xa0 l'encontre de ce fait, car quiconque en veut \xc3\xa0 la nature s'en exclut et ne saurait plus jamais b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficier de ses auspices. J'esp\xc3\xa8re que vous avez compris cela, vous aussi.