ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ManFst000_00083_fr.csv

1	0	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_00	Introduction de Gridania
2	1	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_01	Introduction de Gridania
3	2	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_02
4	3	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_03
5	4	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_04
6	5	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_05
7	6	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_06
8	7	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_07
9	8	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_08
10	9	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_09
11	10	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_10
12	11	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_11
13	12	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_12
14	13	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_13
15	14	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_14
16	15	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_15
17	16	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_16
18	17	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_17
19	18	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_18
20	19	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_19
21	20	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_20
22	21	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_21
23	22	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_22
24	23	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_23
25	24	TEXT_MANFST000_00083_TODO_00	\xef\xbd\x9e\xe3\x81\xa8\xe8\xa9\xb1\xe3\x81\x99
26	25	TEXT_MANFST000_00083_TODO_01
27	26	TEXT_MANFST000_00083_TODO_02
28	27	TEXT_MANFST000_00083_TODO_03
29	28	TEXT_MANFST000_00083_TODO_04
30	29	TEXT_MANFST000_00083_TODO_05
31	30	TEXT_MANFST000_00083_TODO_06
32	31	TEXT_MANFST000_00083_TODO_07
33	32	TEXT_MANFST000_00083_TODO_08
34	33	TEXT_MANFST000_00083_TODO_09
35	34	TEXT_MANFST000_00083_TODO_10
36	35	TEXT_MANFST000_00083_TODO_11
37	36	TEXT_MANFST000_00083_TODO_12
38	37	TEXT_MANFST000_00083_TODO_13
39	38	TEXT_MANFST000_00083_TODO_14
40	39	TEXT_MANFST000_00083_TODO_15
41	40	TEXT_MANFST000_00083_TODO_16
42	41	TEXT_MANFST000_00083_TODO_17
43	42	TEXT_MANFST000_00083_TODO_18
44	43	TEXT_MANFST000_00083_TODO_19
45	44	TEXT_MANFST000_00083_TODO_20
46	45	TEXT_MANFST000_00083_TODO_21
47	46	TEXT_MANFST000_00083_TODO_22
48	47	TEXT_MANFST000_00083_TODO_23
49	48	TEXT_MANFST000_00083_100040_NARRATION	Hydaelyn, une plan\xc3\xa8te iris\xc3\xa9e de bleus et de verts, dot\xc3\xa9e d'une nature foisonnante et g\xc3\xa9n\xc3\xa9reuse...
50	49	TEXT_MANFST000_00083_100050_NARRATION	Sa richesse, h\xc3\xa9rit\xc3\xa9e de la protection du Cristal-m\xc3\xa8re, laissait croire \xc3\xa0 une prosp\xc3\xa9rit\xc3\xa9 sans fin pour tous ses habitants.
51	51	TEXT_MANFST000_00083_100070_NARRATION	Les habitants de cette accueillante r\xc3\xa9gion ont commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 \xc3\xa9crire leur Histoire, \xc3\xa8re apr\xc3\xa8s \xc3\xa8re.
52	52	TEXT_MANFST000_00083_100080_NARRATION	Mais les jours de f\xc3\xa9licit\xc3\xa9 et d'innocence devaient bient\xc3\xb4t conna\xc3\xaetre une fin...
53	53	TEXT_MANFST000_00083_100090_NARRATION	Une trag\xc3\xa9die allait frapper, en l'an 1572 de la 6e \xc3\xa8re astrale.
54	54	TEXT_MANFST000_00083_100100_NARRATION	Garlemald, le belliqueux empire du nord, aspirait \xc3\xa0 la conqu\xc3\xaate de l'ensemble du continent.
55	55	TEXT_MANFST000_00083_100110_NARRATION	Contre lui, l'alliance des trois cit\xc3\xa9s-\xc3\x89tats \xc3\xa9orz\xc3\xa9ennes menait une lutte brave mais d\xc3\xa9sesp\xc3\xa9r\xc3\xa9e...
56	56	TEXT_MANFST000_00083_100120_NARRATION	H\xc3\xa9las, l'Empire mit \xc3\xa0 ex\xc3\xa9cution son projet M\xc3\xa9t\xc3\xa9ore et pr\xc3\xa9cipita sur \xc3\x89orz\xc3\xa9a une lune tout enti\xc3\xa8re.
57	57	TEXT_MANFST000_00083_100130_NARRATION	D\xc3\xa9cha\xc3\xaenant ainsi la puissance du dragon Bahamut, confin\xc3\xa9 dans l'astre, qui immola par le feu la terre jadis faste.
58	58	TEXT_MANFST000_00083_100140_NARRATION	Ce terrible cataclysme fut nomm\xc3\xa9 \xe2\x80\x9csepti\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au\xe2\x80\x9d, concluant sur une note tragique ce chapitre de l'Histoire.
59	59	TEXT_MANFST000_00083_100150_NARRATION	Mais la fin d'une \xc3\xa8re est aussi un nouveau d\xc3\xa9but.
60	60	TEXT_MANFST000_00083_100160_NARRATION	Cinq ann\xc3\xa9es ont pass\xc3\xa9 depuis la catastrophe.
61	61	TEXT_MANFST000_00083_100170_NARRATION	\xc3\x89orz\xc3\xa9a a surv\xc3\xa9cu de justesse \xc3\xa0 cette terrible \xc3\xa9preuve.
62	62	TEXT_MANFST000_00083_100180_NARRATION	Dans ce monde encore meurtri par les cicatrices de la calamit\xc3\xa9,
63	63	TEXT_MANFST000_00083_100190_NARRATION	Le peuple s'est relev\xc3\xa9, et est pr\xc3\xaat \xc3\xa0 affronter l'adversit\xc3\xa9 qui le guette,
64	64	TEXT_MANFST000_00083_100200_NARRATION	Pour aller de l'avant envers et contre tout...
65	65	TEXT_MANFST000_00083_100210_NARRATION	Et \xc3\xa9crire le chapitre de la 7e \xc3\xa8re astrale, l'\xc3\xa8re du renouveau.
66	66	TEXT_MANFST000_00083_100220_NARRATION	Les aventuriers foulent une fois encore cette terre d\xc3\xa9figur\xc3\xa9e mais vaillante.
67	67	TEXT_MANFST000_00083_100230_NARRATION	Que leurs desseins soient couronn\xc3\xa9s de succ\xc3\xa8s\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_MANFST000_00083_100240_NARRATION	Et que le Cristal veille sur eux et leur montre la voie...
69	69	TEXT_MANFST000_00083_000010_MOTHERCRYSTAL	\x02\x10\x01\x03... tends...
70	70	TEXT_MANFST000_00083_000020_MOTHERCRYSTAL	\x02\x10\x01\x03... tends... essens...
71	71	TEXT_MANFST000_00083_000030_MOTHERCRYSTAL	\x02\x10\x01\x03Entends... Ressens... Pense...
72	72	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_1	(-???-)... H\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Toi, l\xc3\xa0... tu m'entends\x02\x1d\x01\x03?
73	73	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_2	(-Passager amical-)Tu as l'air de faire un mauvais r\xc3\xaave. Tout va bien\x02\x1d\x01\x03?
74	74	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_3	(-Passager amical-)Est-ce que l'\xc3\xa9ther t'aurait enivr\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03?
75	75	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_4	(-Passager amical-)Nous avons beaucoup d'\xc3\xa9th\xc3\xa9rites, dans les parages.
76	76	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_5	(-Passager amical-)De temps \xc3\xa0 autre, il y a des gens \xc3\xa0 qui \xc3\xa7a monte \xc3\xa0 la t\xc3\xaate, comme toi. Mais t'en fais pas, tu vas t'y faire\x02\x1d\x01\x03!
77	77	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_6	(-???-)Vous allez mieux, kupo\x02\x1d\x01\x03?
78	78	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_7	(-???-)Vous pouvez me voir, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Je suis un Mog de la Sylve, kupo\x02\x1d\x01\x03! Je suis venu vous souhaiter la bienvenue\x02\x1d\x01\x03!
79	79	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_8	(-Mog-)Les personnes normales ne peuvent pas nous voir. Il n'y a que les amis des Mogs qui en sont capables\x02\x1d\x01\x03!
80	80	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_9	(-Mog-)Ces deux jeunes gens font mine de nous ignorer, mais ils sont comme vous, kupo\x02\x1d\x01\x03!
81	81	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_10	(-Mog-)Si vous avez cette facult\xc3\xa9, vous savez peut-\xc3\xaatre ce qui arrive \xc3\xa0 la Sylve ces derniers temps, kupo\x02\x1d\x01\x03?
82	82	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_11	(-Mog-)La for\xc3\xaat est tr\xc3\xa8s agit\xc3\xa9e, kupo\x02\x1d\x01\x03! Est-ce que vous savez pourquoi\x02\x1d\x01\x03?
83	83	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_12	(-Mog-)... Non\x02\x1d\x01\x03? Je pense que vous comprendrez quand vous la visiterez, kupopo\x02\x1d\x01\x03!
84	84	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_13	(-Mog-)Bien, je vous laisse\x02\x1d\x01\x03! Au plaisir de vous revoir, kupo\x02\x1d\x01\x03!
85	85	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_14	(-Passager amical-)On a encore un peu de chemin jusqu'\xc3\xa0 Gridania, mais tu verras, \xc3\xa7a passera vite. Tu veux causer un peu, en attendant\x02\x1d\x01\x03?
86	86	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_15	(-Passager amical-)Les jeunes l\xc3\xa0-bas ont pas l'air du genre bavards, alors je suis pas f\xc3\xa2ch\xc3\xa9 d'avoir trouv\xc3\xa9 quelqu'un avec qui discuter...
87	87	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_16	Moi, je m'appelle Bremondt. Je suis un marchand ambulant, et j'arpente le pays pour vendre mes produits. Enchant\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
88	88	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_17	Mais dis donc, ta tenue folklorique n'a pas l'air d'\xc3\xaatre du coin. Tu es un de ces nouveaux aventuriers dont on entend parler ces temps-ci\x02\x1d\x01\x03?
89	89	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_18	J'en \xc3\xa9tais s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03! Ah, la vie d'aventure, mettre son bras au service d'autrui et se faire un nom dans tout le pays... on en a tous r\xc3\xaav\xc3\xa9 un jour ou l'autre\x02\x1d\x01\x03!
90	90	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_19	M\xc3\xaame si la reconstruction a bien avanc\xc3\xa9, les ravages du septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au sont encore visibles. Beaucoup reste \xc3\xa0 faire... Et avec les monstres qui sont de plus en plus f\xc3\xa9roces...
91	91	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_20	C'est peut-\xc3\xaatre un peu dangereux, d'\xc3\xaatre aventurier, par les temps qui courent\x02\x1d\x01\x03? Comment \xc3\xa7a t'est venu, \xc3\xa0 toi\x02\x1d\x01\x03?
92	92	TEXT_MANFST000_00083_Q1_000_1	Pourquoi avoir choisi le m\xc3\xa9tier d'aventurier\x02\x1d\x01\x03?
93	93	TEXT_MANFST000_00083_A1_000_1	Pour la puissance
94	94	TEXT_MANFST000_00083_A1_000_2	Pour la gloire
95	95	TEXT_MANFST000_00083_A1_000_3	Pour la fortune
96	96	TEXT_MANFST000_00083_A1_000_4	...
97	97	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_21	Alors comme \xc3\xa7a, tu es en qu\xc3\xaate de puissance, hein... C'est vrai que le combat est l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment central de la vie d'aventurier. Quand on aime se mettre \xc3\xa0 l'\xc3\xa9preuve, c'est un bon choix de carri\xc3\xa8re.
98	98	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_22	Quand tu arriveras en ville, la premi\xc3\xa8re chose \xc3\xa0 faire sera de t'inscrire \xc3\xa0 la guilde des aventuriers. \xc3\x87a te permettra de devenir officiellement aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 dans la ville.
99	99	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_23	Tu pourras aussi rejoindre une des guildes des disciplines de la guerre ou de la magie.
100	100	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_24	Gridania est r\xc3\xa9put\xc3\xa9e pour l'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentalisme, le maniement de l'hast et l'archerie.
101	101	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_25	Alors comme \xc3\xa7a, tu es en qu\xc3\xaate de gloire, hein... C'est vrai qu'\xc3\xa0 force d'accomplir des d\xc3\xa9fis et d'aider les locaux, on se forge une r\xc3\xa9putation que l'argent n'ach\xc3\xa8terait pas.
102	102	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_26	Quand tu arriveras en ville, la premi\xc3\xa8re chose \xc3\xa0 faire sera de t'inscrire \xc3\xa0 la guilde des aventuriers.
103	103	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_27	L\xc3\xa0-bas, ils sauront te donner des conseils pour te faire un nom dans la Cit\xc3\xa9, et ils t'expliqueront comment te lancer et te rendre utile.
104	104	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_28	Alors comme \xc3\xa7a, tu es en qu\xc3\xaate de fortune, hein... C'est vrai que tout le monde r\xc3\xaave de d\xc3\xa9crocher le gros lot et de vivre grassement pour le restant de ses jours.
105	105	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_29	Tu pourras tenter de te lancer dans l'artisanat... Il y a des guildes qui t'aideront pour \xc3\xa7a.
106	106	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_30	Gridania est r\xc3\xa9put\xc3\xa9e pour la tannerie, la menuiserie et la botanique.
107	108	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_32	Ah, peut-\xc3\xaatre que tu n'as pas envie de trop m'en dire, c'est \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Remarque, je te comprends, tu ne peux pas r\xc3\xa9v\xc3\xa9ler les secrets du m\xc3\xa9tier au premier venu...
108	109	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_33	Mais tu as dans ton regard un je-ne-sais-quoi d'\xc3\xa9nigmatique qui m'intrigue.
109	110	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_34	Enfin, je n'insiste pas, on a tous des choses qu'on pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re garder pour soi.
110	111	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_35	Je te conseille tout de m\xc3\xaame d'\xc3\xa9viter les combats p\xc3\xa9rilleux. Il ne faut pas vouloir devenir un h\xc3\xa9ros au point d'y laisser sa peau... apr\xc3\xa8s tout, six yalms sous terre, un h\xc3\xa9ros ne sert plus \xc3\xa0 rien\x02\x1d\x01\x03!
111	112	TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_36	H\xc3\xa9, la caravane, l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Arr\xc3\xaatez-vous\x02\x1d\x01\x03!
112	113	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_37	Qu'est-ce qui se passe\x02\x1d\x01\x03?
113	114	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_38	Ouaaah\x02\x1d\x01\x03!!
114	115	TEXT_MANFST000_00083_COACHMAN_000_39	Qu'y a-t-il\x02\x1d\x01\x03!?
115	116	TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_40	Un escadron ixal a \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9tect\xc3\xa9 dans les parages. Les fl\xc3\xa8ches divines devraient les repousser rapidement, mais nous vous demandons de faire un d\xc3\xa9tour avant que le combat n'\xc3\xa9clate.
116	117	TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_41	Diable, ils sont l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Nous allons les intercepter\x02\x1d\x01\x03! D\xc3\xa9p\xc3\xaachez-vous, traversez\x02\x1d\x01\x03!
117	118	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_42	Pfouu... Quelle histoire\x02\x1d\x01\x03!
118	119	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_43	Vous avez d\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment un sang-froid \xc3\xa0 toute \xc3\xa9preuve, vous autres aventuriers, pour ne pas broncher apr\xc3\xa8s une attaque comme celle-ci\x02\x1d\x01\x03!
119	120	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_44	Mais tu devras te battre contre les Ixali un jour ou l'autre... Il faudra \xc3\xaatre sur tes gardes, car ils sont redoutables\x02\x1d\x01\x03!
120	122	TEXT_MANFST000_00083_Q2_000_1	Allez-vous pour la premi\xc3\xa8re fois \xc3\xa0 Gridania\x02\x1d\x01\x03?
121	123	TEXT_MANFST000_00083_A2_000_1	Oui
122	124	TEXT_MANFST000_00083_A2_000_2	Non
123	125	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_46	Oh, vraiment\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, je vais te pr\xc3\xa9senter un peu ce pays que je connais bien.
124	126	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_47	J'en \xc3\xa9tais s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03! Tu dois d\xc3\xa9j\xc3\xa0 en savoir autant que moi sur cette Cit\xc3\xa9, alors, je me trompe\x02\x1d\x01\x03?
125	127	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_48	Gridania est une cit\xc3\xa9-\xc3\x89tat dont le territoire couvre la profonde for\xc3\xaat de Sombrelinceul, que les locaux appellent \xe2\x80\x9cSylve des Douze\xe2\x80\x9d.
126	128	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_49	Tu peux imaginer que la for\xc3\xaat a bien souffert, elle aussi, du cataclysme qui a d\xc3\xa9vast\xc3\xa9 \xc3\x89orz\xc3\xa9a il y a cinq ans de cela. En plus de \xc3\xa7a, des monstres jamais vus y ont fait leur apparition, et des brigands r\xc3\xb4dent d\xc3\xa9sormais dans la for\xc3\xaat... elle a perdu de sa s\xc3\xa9r\xc3\xa9nit\xc3\xa9 de jadis.
127	129	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_50	Et pour couronner le tout, les ennemis h\xc3\xa9r\xc3\xa9ditaires des Gridaniens, des hommes-oiseaux appel\xc3\xa9s \xe2\x80\x9cIxali\xe2\x80\x9d, les attaquent plus souvent qu'autrefois.
128	130	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_51	Ah, nous arrivons.
129	131	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_52	Admire... Te voici \xc3\xa0 Gridania, cit\xc3\xa9 sylvestre, entour\xc3\xa9e par les arbres et b\xc3\xa9nie par les esprits de la for\xc3\xaat.
130	133	TEXT_MANFST000_00083_300260_NARRATION	La cit\xc3\xa9-\xc3\x89tat qu'elle abrite en son sein est Gridania, une nation verdoyante \xc3\xa0 l'histoire ancienne.
131	134	TEXT_MANFST000_00083_300270_NARRATION	Ce bourg champ\xc3\xaatre se marie harmonieusement \xc3\xa0 ce cadre bucolique avec ses b\xc3\xa2tisses en bois et ses roues \xc3\xa0 eau, et ses habitants respectent profond\xc3\xa9ment leur for\xc3\xaat.
132	135	TEXT_MANFST000_00083_300280_NARRATION	Cinq ans apr\xc3\xa8s la calamit\xc3\xa9, la Cit\xc3\xa9 panse encore ses plaies... En ce jour elle s'appr\xc3\xaate \xc3\xa0 accueillir une \xc3\xa2me courageuse.
133	137	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_60	Nos chemins se s\xc3\xa9parent ici.
134	138	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_61	Je suis un marchand ambulant, une fois que j'aurai d\xc3\xa9charg\xc3\xa9, il sera temps pour moi de me mettre en route pour ma prochaine destination.
135	139	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_62	Mais prends ceci en souvenir de notre rencontre. Ce n'est pas grand-chose, mais ce sera un cadeau d'adieu.
136	140	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_63	J'y pense, je ne t'ai m\xc3\xaame pas demand\xc3\xa9 ton nom\x02\x1d\x01\x03! Bah, peu importe maintenant.
137	141	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_64	J'esp\xc3\xa8re que tu deviendras un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de renom, et que tu accompliras de grandes choses. Alors je pourrai me vanter de t'avoir rencontr\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 quand tu d\xc3\xa9barquais tout juste ici\x02\x1d\x01\x03! Ha ha ha.
138	144	TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_70	(-???-)H\xc3\xa9, toi, l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!
139	145	TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_71	(-Vigile sombre-)Oui, toi\x02\x1d\x01\x03! Ta t\xc3\xaate ne me dit rien...
140	146	TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_72	(-Vigile sombre-)Tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 nouvel\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03le\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, je me trompe\x02\x1d\x01\x03? \x02\x10\x01\x03Tu ne m'as pas l'air suspect\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
141	147	TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_73	Je suis Bertennant, et je fais partie des vigiles sombres, qui veillent sur cette ville. Je vais t'expliquer o\xc3\xb9 aller, viens me parler\x02\x1d\x01\x03!