ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsBsm351_00299_fr.csv

1	0	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_00	Brithael a l'air de souffrir... Parlez-lui pour d\xc3\xa9couvrir l'origine de son mal.
2	1	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_01	Victime de douleurs intestinales, Brithael vous a demand\xc3\xa9 de vous occuper d'une commande \xc3\xa0 sa place. Parlez \xc3\xa0 Faezahl pour en savoir plus.
3	2	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_02	Faezahl vous a avou\xc3\xa9 sa passion pour les combats du Colis\xc3\xa9e. Il voudrait offrir une arme \xc3\xa0 son combattant pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 du moment pour l'encourager dans sa carri\xc3\xa8re. Forgez \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x801778\x02\x02\x03 et montrez-le \xc3\xa0 Faezahl pour qu'il l'examine.
4	3	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_03	Faezahl s'est montr\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s satisfait du bhuj que vous lui avez remis. Il vous a dit que vous pouviez compter sur lui pour promouvoir vos talents aupr\xc3\xa8s de ses clients.\x02\x10\x01\x03* Brithael propose la prochaine qu\xc3\xaate aux forgerons de niveau 40.
5	4	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Faezahl
26	25	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_01	Donner \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x801778\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Faezahl
27	26	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_02
28	27	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_03
29	28	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_04
30	29	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_000	Uuurrgh... Mon ventre... Mon ventre... Quelle torture... Raah\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce qui m'a pris de boire cet atroce tord-boyaux\x02\x1d\x01\x03? Je savais que j'allais le regretter pourtant...
50	49	TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_001	Et, comme par hasard, c'est pile le moment que choisit Faezahl pour me passer une commande. Quel emmerdeur, celui-l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Comment veux-tu que je bosse dans un \xc3\xa9tat pareil\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_002	Ce boulet voudrait que je lui forge une arme pour l'offrir \xc3\xa0 son gladiateur pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9. C'est que \x02\x1a\x02\x02\x03m\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4sieur Faezahl\x02\x1a\x02\x01\x03 est passionn\xc3\xa9 des combats du Colis\xc3\xa9e.
52	51	TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_003	Il y claque tout son pognon, toujours \xc3\xa0 acheter de nouveaux \xc3\xa9quipements pour ses petits prot\xc3\xa9g\xc3\xa9s. Je l'aurais bien envoy\xc3\xa9 promener, mais je veux pas me brouiller avec lui.
53	54	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_010	Tiens, tiens... Alors c'est toi qui vas te charger de ma commande\x02\x1d\x01\x03? Bah\x02\x1d\x01\x03! J'\xc3\xa9tais s\xc3\xbbr que Brithael trouverait un pr\xc3\xa9texte pour ne pas s'en occuper lui-m\xc3\xaame... Ma foi, je ne perds pas forc\xc3\xa9ment au change\x02\x1d\x01\x03!
54	55	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_011	Certains se d\xc3\xa9tendent en p\xc3\xaachant ou en jardinant, moi, j'aime voir les gladiateurs s'\xc3\xa9triper dans l'ar\xc3\xa8ne. C'est pas plus b\xc3\xaate que de regarder un bouchon flotter, non\x02\x1d\x01\x03?
55	56	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_012	Mon combattant pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 du moment est un maraudeur, et j'aimerais lui offrir une belle hache, solide et puissante, pour qu'il tranche tous ses adversaires. Je pensais \xc3\xa0 \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x801778\x02\x02\x03.
56	57	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_013	Je te rappelle qu'il s'agit d'un cadeau, il est donc hors de question de se contenter d'une arme m\xc3\xa9diocre. Il faut que ce soit la meilleure hache qu'on ait jamais vue\x02\x1d\x01\x03! Qu'en dis-tu, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Est-ce que tu te sens \xc3\xa0 la hauteur de la t\xc3\xa2che\x02\x1d\x01\x03?
57	58	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_020	Alors, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, est-ce que tu as \x023\x13\xff\x05Item\x04\xff\x08\xe3\x80\x801778\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Je te rappelle qu'il doit \xc3\xaatre de haute qualit\xc3\xa9. Mon favori doit \xc3\xaatre \xc3\xa9quip\xc3\xa9 de ce qui se fait de mieux\x02\x1d\x01\x03!
58	59	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_021	Eh bien, tu as \xc3\xa9t\xc3\xa9 rapide. Allons examiner \xc3\xa7a \xc3\xa0 l'endroit habituel.
59	60	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_022	Le travail r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 sur la lame est absolument incroyable... Cet alliage de fer et d'acier donne un m\xc3\xa9tal tr\xc3\xa8s dur, d'aspect l\xc3\xa9g\xc3\xa8rement moir\xc3\xa9. C'est magnifique.
60	61	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_023	L'aiguisage est parfait, lui aussi. Je suis s\xc3\xbbr que m\xc3\xaame une t\xc3\xaate d'auroch ne r\xc3\xa9sisterait pas \xc3\xa0 un fil aussi tranchant\x02\x1d\x01\x03!
61	62	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_024	Ah, il me tarde de voir mon gars utiliser cette arme dans l'ar\xc3\xa8ne... Il va devenir la nouvelle coqueluche du Colis\xc3\xa9e, c'est certain\x02\x1d\x01\x03!
62	63	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_025	Ses adversaires n'ont qu'\xc3\xa0 bien se tenir\x02\x1d\x01\x03! Ce bhuj va devenir le pire de leurs cauchemars\x02\x1d\x01\x03! Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!
63	64	TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_026	Une fois encore, tu prouves que tu es un \xc3\xa9l\xc3\xa9ment indispensable \xc3\xa0 cette guilde, peut-\xc3\xaatre m\xc3\xaame plus que ton \xe2\x80\x9cmentor\xe2\x80\x9d. Tu peux compter sur moi pour promouvoir tes talents \xc3\xa0 mes clients\x02\x1d\x01\x03!