ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ManFst208_00272_fr.csv

1	0	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_00	Minfilia aimerait vous pr\xc3\xa9senter quelqu'un.
2	1	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_01	Minfilia vous a parl\xc3\xa9 d'un Gobelin \xc3\xa9rudit du nom de Mutamix, qui poss\xc3\xa8de une technique d'am\xc3\xa9lioration des \xc3\xa9quipements unique. Il semble vouloir enseigner cette technique aux aventuriers, et Minfilia estime que cette connaissance vous serait utile. Allez donc, sur son conseil, voir Mutamix aux Fumerolles, et donnez-lui la dague qu'elle vous a remise.
3	2	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_02	Mutamix vous a parl\xc3\xa9 des processus de mat\xc3\xa9rialisation et de sertissage. D'apr\xc3\xa8s lui, les artisans ayant une certaine exp\xc3\xa9rience peuvent sertir eux-m\xc3\xaames des mat\xc3\xa9rias. Retournez voir Minfilia au refuge des sables et rendez-lui sa dague sertie.
4	3	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_03	Minfilia vous explique que vous allez \xc3\xaatre confront\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 des combats de plus en plus p\xc3\xa9rilleux, et vous conseille d'am\xc3\xa9liorer votre \xc3\xa9quipement, par exemple gr\xc3\xa2ce au sertissage. Cette technique pourrait vous \xc3\xaatre tr\xc3\xa8s utile \xc3\xa0 l'avenir.
5	4	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_04
6	5	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_05
7	6	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_06
8	7	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_07
9	8	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_08
10	9	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_09
11	10	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_10
12	11	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_11
13	12	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_12
14	13	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_13
15	14	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_14
16	15	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_15
17	16	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_16
18	17	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_17
19	18	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_18
20	19	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_19
21	20	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_20
22	21	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_21
23	22	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_22
24	23	TEXT_MANFST208_00272_SEQ_23
25	24	TEXT_MANFST208_00272_TODO_00	Donner la dague de Minfilia \xc3\xa0 Mutamix, aux Fumerolles
26	25	TEXT_MANFST208_00272_TODO_01	Donner la dague sertie \xc3\xa0 Minfilia au refuge des sables
27	26	TEXT_MANFST208_00272_TODO_02
28	27	TEXT_MANFST208_00272_TODO_03
29	28	TEXT_MANFST208_00272_TODO_04
30	29	TEXT_MANFST208_00272_TODO_05
31	30	TEXT_MANFST208_00272_TODO_06
32	31	TEXT_MANFST208_00272_TODO_07
33	32	TEXT_MANFST208_00272_TODO_08
34	33	TEXT_MANFST208_00272_TODO_09
35	34	TEXT_MANFST208_00272_TODO_10
36	35	TEXT_MANFST208_00272_TODO_11
37	36	TEXT_MANFST208_00272_TODO_12
38	37	TEXT_MANFST208_00272_TODO_13
39	38	TEXT_MANFST208_00272_TODO_14
40	39	TEXT_MANFST208_00272_TODO_15
41	40	TEXT_MANFST208_00272_TODO_16
42	41	TEXT_MANFST208_00272_TODO_17
43	42	TEXT_MANFST208_00272_TODO_18
44	43	TEXT_MANFST208_00272_TODO_19
45	44	TEXT_MANFST208_00272_TODO_20
46	45	TEXT_MANFST208_00272_TODO_21
47	46	TEXT_MANFST208_00272_TODO_22
48	47	TEXT_MANFST208_00272_TODO_23
49	49	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_2	Mutamix est expert dans une technique sp\xc3\xa9ciale d'am\xc3\xa9lioration des armes et armures. Or, il aimerait aujourd'hui l'enseigner au plus grand nombre.
50	50	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_3	En ces temps difficiles, il a choisi de partager ses connaissances pour aider comme il peut. Il a donc choisi une r\xc3\xa9gion dont les habitants n'ont pas de pr\xc3\xa9jug\xc3\xa9s envers les Gobelins pour commencer \xc3\xa0 enseigner cet art.
51	51	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_4	Je vais te confier une dague pour qu'il puisse te montrer en quoi cela consiste.
52	52	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_5	Mutamix est \xc3\xa9tabli dans le Thanalan central, au lieu-dit des Fumerolles. Tu devrais pouvoir rep\xc3\xa9rer l'endroit \xc3\xa0 la fum\xc3\xa9e \xc3\xa9trange qui s'en \xc3\xa9chappe.
53	53	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_10	Qu'est-ce qu'\x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03 fait ici\x02\x1d\x01\x03?
54	54	TEXT_MANFST208_00272_SWYNBROES_000_20	(-???-)L'\xc3\xa2me d'une lame porte les larmes de l'homme, \x02\x10\x01\x03Et les mat\xc3\xa9rias en sont l'expression mat\xc3\xa9rielle...
55	55	TEXT_MANFST208_00272_FHOBHAS_000_21	(-???-)Mat\xc3\xa9rias qui luisent, brillent et scintillent\x02\x1d\x01\x03! \x02\x10\x01\x03Changeant en joyaux la vieille pacotille\x02\x1d\x01\x03!
56	56	TEXT_MANFST208_00272_KOKOSAMU_000_22	(-???-)Car le pouvoir de la symbiose est ainsi transmis\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03La pi\xc3\xa8ce transform\xc3\xa9e porte la m\xc3\xa9moire d'un ancien ami\x02\x1d\x01\x03!
57	57	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_23	OooOooh\x02\x1d\x01\x03? C'est prodigieux, \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_24	Pshhh... \x02\x08!\xe9\x05\xff\x0fL'aventuri\xc3\xa8re\xff\rL'aventurier\x03 n'a rien \xc3\xa0 faire ici, si\x02\x1d\x01\x03?
59	59	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_25	OooOoooh... L'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03 est envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par Minfi\x02\x1d\x01\x03? L'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03 pourrait le dire plus t\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03! Minfi m'avait pr\xc3\xa9venu de sa venue\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_26	Alors, l'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03 ne conna\xc3\xaet pas les mat\xc3\xa9rias\x02\x1d\x01\x03? \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05Elle\xff\x03Il\x03 ne sait pas que son \xc3\xa9quipement porte la marque de son \xc3\xa2me\x02\x1d\x01\x03? Les mat\xc3\xa9rias sont l'\xc3\xa2me et la m\xc3\xa9moire des armes et des armures\x02\x1d\x01\x03! Que l'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03 fasse voir cette dague\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_27	...\x02\x10\x01\x03Elle est nulle\x02\x1d\x01\x03! Et si l'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03 n'y sertit pas de mat\xc3\xa9ria, elle le restera\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_MANFST208_00272_SWYNBROES_000_28	Prenez, Ma\xc3\xaetre.
63	63	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_29	Pshhh... Que tous regardent bien, surtout l'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03\x02\x1d\x01\x03! Une fois l'arme sertie, elle brillera d'un nouvel \xc3\xa9clat\x02\x1d\x01\x03!
64	65	TEXT_MANFST208_00272_SWYNBROES_000_31	Une mat\xc3\xa9ria repr\xc3\xa9sente l'\xc3\xa2me cristallis\xc3\xa9e d'une arme ou armure qui vous a longtemps servi, et dans laquelle vos souvenirs sont grav\xc3\xa9s.
65	66	TEXT_MANFST208_00272_FHOBHAS_000_32	Fixer cette cristallisation sur un autre objet permet de lui conf\xc3\xa9rer de nouvelles capacit\xc3\xa9s, h\xc3\xa9rit\xc3\xa9es de l'objet qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 chang\xc3\xa9 en mat\xc3\xa9ria et porte encore les souvenirs de sa vie pass\xc3\xa9e. On parle de \xe2\x80\x9csertissage de mat\xc3\xa9ria\xe2\x80\x9d.
66	67	TEXT_MANFST208_00272_KOKOSAMU_000_33	M\xc3\xaame une arme m\xc3\xa9diocre comme ta dague peut devenir plus int\xc3\xa9ressante, combin\xc3\xa9e avec une mat\xc3\xa9ria\x02\x1d\x01\x03! Et bien s\xc3\xbbr, les armes d\xc3\xa9j\xc3\xa0 performantes peuvent devenir encore plus puissantes\x02\x1d\x01\x03!
67	68	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_34	Pshhh... L'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03 est un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 chercheu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03 et veut tout savoir des mat\xc3\xa9rias\x02\x1d\x01\x03?
68	69	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_35	Pour en savoir plus sur les mat\xc3\xa9rias, il faut d'abord ma\xc3\xaetriser l'artisanat\x02\x1d\x01\x03! Seuls les artisans peuvent manipuler les mat\xc3\xa9rias\x02\x1d\x01\x03!
69	70	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_36	L'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03 doit s'exercer, et combattre aussi\x02\x1d\x01\x03! Quand l'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03 aura assimil\xc3\xa9 l'art du sertissage, ses \xc3\xa9quipements battront tous les autres\x02\x1d\x01\x03!
70	71	TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_37	Si l'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03 veut tout savoir des mat\xc3\xa9rias, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 doit parler aux disciples de Mutamix, qui lui diront tout\x02\x1d\x01\x03!
71	72	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_40	Ah, te voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Alors, la technique de Mutamix t'a impressionn\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? J'esp\xc3\xa8re que ce petit voyage s'est r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 instructif. Tu as quelque chose \xc3\xa0 me rendre, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
72	73	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_41	C'est vrai que la simple pr\xc3\xa9sence d'une mat\xc3\xa9ria change la donne. M\xc3\xaame si l'art du sertissage n'est pas \xc3\xa0 la port\xc3\xa9e de tout le monde, j'esp\xc3\xa8re que tu envisageras d'essayer. Cela pourrait t'\xc3\xaatre utile pour tes aventures.
73	74	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_42	Tu vas sans doute devoir affronter des adversaires de plus en plus redoutables, \xc3\xa0 l'avenir. Il va falloir faire tr\xc3\xa8s attention \xc3\xa0 ton \xc3\xa9quipement, d\xc3\xa9sormais, et chaque am\xc3\xa9lioration que tu peux y apporter te donnera un avantage qui pourrait se r\xc3\xa9v\xc3\xa9ler d\xc3\xa9cisif.
74	75	TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_43	Apr\xc3\xa8s cet interlude, j'aimerais \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent te parler de ta prochaine mission. Thancred nous a justement contact\xc3\xa9s, il a de nouvelles informations.