ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/ClsLnc005_00438_fr.csv

1	0	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_00	Ywain veut que vous profitiez de l'enseignement d'autres ma\xc3\xaetres d'hast.
2	1	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_01	Ywain vous a demand\xc3\xa9 d'aller parler \xc3\xa0 trois ma\xc3\xaetres d'hast exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9s. Le premier, Matheomi, se trouve \xc3\xa0 la tour d'Amarissaix dans la For\xc3\xaat de l'est.
3	2	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_02	Matheomi veut que vous r\xc3\xa9pandiez du sang de conscient sur un grand arbre pr\xc3\xa8s de la tour pour attirer un ennemi particulier.
4	3	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_03	Vous avez vaincu les chauves-souris vampire. Retournez voir Matheomi.
5	4	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_04	Votre courage a convaincu Matheomi, qui vous a envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 parler au propri\xc3\xa9taire du Choix de Buscarron, la taverne situ\xc3\xa9e dans la For\xc3\xaat du sud.
6	5	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_05	Buscarron vous a remis de l'hydromel de Pleinefleur pour que vous l'apportiez en offrande \xc3\xa0 la Lance de Mistalle, au sud de la taverne.
7	6	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_06	Vous avez fait l'offrande d'hydromel de Pleinefleur comme vous l'avait demand\xc3\xa9 Buscarron. Retournez maintenant le voir.
8	7	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_07	Buscarron vous a racont\xc3\xa9 l'histoire du fondateur de la guilde des ma\xc3\xaetres d'hast, Mistalle. Riche de cette nouvelle connaissance, il vous faut d\xc3\xa9sormais aller trouver Vauxclairt, votre troisi\xc3\xa8me ma\xc3\xaetre, au Radeau de la Calebasse dans la For\xc3\xaat du nord.
9	8	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_08	Vauxclairt vous a demand\xc3\xa9 de vaincre un ballon rouge. Pour attirer ce dernier, vous devez d'abord r\xc3\xa9unir six doigts de ballon.
10	9	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_09	Vous avez obtenu les doigts de ballon. Il vous faut maintenant les utiliser pour raviver un feu de camp \xc3\xa9teint.
11	10	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_10	Vous avez vaincu le ballon rouge. Faites part de votre succ\xc3\xa8s \xc3\xa0 Vauxclairt.
12	11	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_11	Vous avez parl\xc3\xa9 avec les trois ma\xc3\xaetres d'hast. Il est temps de retourner \xc3\xa0 la guilde des ma\xc3\xaetres d'hast pour parler \xc3\xa0 Ywain.
13	12	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_12	Ywain est tr\xc3\xa8s fier de vous. Il pense qu'il n'aura bient\xc3\xb4t plus rien \xc3\xa0 vous apprendre, mais qu'il vous reste encore une \xc3\xa9preuve \xc3\xa0 surmonter avant de pouvoir vous d\xc3\xa9clarer ma\xc3\xaetre d'hast \xc3\xa0 part enti\xc3\xa8re. Retournez le voir une fois que vous vous serez suffisamment entra\xc3\xaen\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.\x02\x10\x01\x03* Ywain propose la prochaine qu\xc3\xaate aux ma\xc3\xaetres d'hast de niveau 30.
14	13	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Matheomi \xc3\xa0 la tour d'Amarissaix
26	25	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_01	R\xc3\xa9pandre du sang de conscient sur le grand arbre
27	26	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Matheomi
28	27	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Buscarron
29	28	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_04	Placer en offrande l'hydromel de Pleinefleur \xc3\xa0 la Lance de Mistalle
30	29	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_05	Faire votre rapport \xc3\xa0 Buscarron
31	30	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_06	Parler \xc3\xa0 Vauxclairt au Radeau de la Calebasse
32	31	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_07	Obtenir des doigts de ballon
33	32	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_08	Utiliser les doigts de ballon sur le feu de camp \xc3\xa9teint
34	33	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_09	Faire un rapport \xc3\xa0 Vauxclairt
35	34	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_10	Faire un rapport \xc3\xa0 Ywain
36	35	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_11
37	36	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_12
38	37	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_13
39	38	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_14
40	39	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_15
41	40	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_16
42	41	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_17
43	42	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_18
44	43	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_19
45	44	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_20
46	45	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_21
47	46	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_22
48	47	TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_23
49	48	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_1	Je suis ravi de te revoir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, en bonne sant\xc3\xa9 et plus vigoureu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02x\x03 que jamais, on dirait. Tant mieux, je vais pouvoir te faire passer une nouvelle \xc3\xa9tape de ton apprentissage.
50	49	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_2	Tu as saisi l'essence du courage lorsque tu as tenu bon devant le Seigneur du Massif de ronces. Tu dois maintenant mettre \xc3\xa0 l'\xc3\xa9preuve ce courage face \xc3\xa0 trois ma\xc3\xaetres de notre art.
51	50	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_3	Ces trois hommes ont v\xc3\xa9cu des vies fort diff\xc3\xa9rentes, mais ils ont en commun d'avoir ma\xc3\xaetris\xc3\xa9 notre discipline. Comme toi, ils se sont entra\xc3\xaen\xc3\xa9s en ce lieu.
52	51	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_4	Je t'ai dit autrefois que la sagesse des ma\xc3\xaetres d'hast chevronn\xc3\xa9s pouvait aussi \xc3\xaatre instructive, si tu te souviens. Ils te seront certainement une source d'inspiration.
53	52	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_5	Ton premier instructeur se nomme Matheomi. Il travaille comme sentinelle \xc3\xa0 la tour d'Amarissaix dans la For\xc3\xaat de l'est.
54	53	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_6	Les longues ann\xc3\xa9es qu'il a pass\xc3\xa9es \xc3\xa0 son poste ont affin\xc3\xa9 sa perception\x02\x1d\x01\x03: peu de choses lui \xc3\xa9chappent. Va te pr\xc3\xa9senter, \xc3\xa9coute ce qu'il a \xc3\xa0 te dire et s'il te confie une t\xc3\xa2che, accomplis-la.
55	54	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_10	Tu dois \xc3\xaatre l'apprenti\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 dont on m'a parl\xc3\xa9. Enchant\xc3\xa9, je suis Matheomi, de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res. Je suis \xc3\xa0 la t\xc3\xaate des sentinelles de cette tour.
56	55	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_11	J'ai cru comprendre que tu ne manquais ni de force ni d'endurance, mais que l'exp\xc3\xa9rience te faisait encore d\xc3\xa9faut. Tu as probablement beaucoup voyag\xc3\xa9, et tu penses peut-\xc3\xaatre que plus rien ne peut t'\xc3\xa9tonner.
57	56	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_12	Si c'est le cas, d\xc3\xa9trompe-toi. Le monde est vaste, et il existe des ennemis puissants devant lesquels m\xc3\xaame les meilleurs ma\xc3\xaetres d'hast h\xc3\xa9sitent. Des monstres si redoutables que leur courage faiblit.
58	57	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_13	Il est impossible de pr\xc3\xa9voir \x02\x1a\x02\x02\x03toutes\x02\x1a\x02\x01\x03 les \xc3\xa9ventualit\xc3\xa9s, mais tu peux tout de m\xc3\xaame t'endurcir contre l'impr\xc3\xa9vu.
59	58	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_14	Prends ce sang de conscient et va le r\xc3\xa9pandre sur le grand arbre au nord. Cela attirera des cr\xc3\xa9atures de la nuit qu'il te faudra vaincre.
60	59	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_20	C'\xc3\xa9tait un beau combat, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je l'ai vu de mes propres yeux.
61	60	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_21	Les chauves-souris vampire vol\xc3\xa8tent de fa\xc3\xa7on erratique pour perturber leurs ennemis. Se battre contre un adversaire aussi impr\xc3\xa9visible peut \xc3\xaatre extr\xc3\xaamement frustrant, et de la frustration na\xc3\xaet l'impatience, qui est mauvaise conseill\xc3\xa8re.
62	61	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_22	Tu as encore beaucoup \xc3\xa0 apprendre, c'est certain, mais tes bases sont solides et je sens que tu as de quoi devenir un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 grand\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 ma\xc3\xaetre d'hast. Je comprends pourquoi Ywain place autant d'espoir en toi.
63	62	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_23	Je t'invite maintenant \xc3\xa0 te rendre au Choix de Buscarron, dans la For\xc3\xaat du sud et de parler avec le tavernier, Buscarron.
64	63	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_24	C'est un ancien ma\xc3\xaetre d'hast dont l'approche de notre art \xc3\xa9tait unique. Bien qu'il ait rang\xc3\xa9 son arme il y a des ann\xc3\xa9es, ses paroles valent encore la peine d'\xc3\xaatre \xc3\xa9cout\xc3\xa9es, et beaucoup des n\xc3\xb4tres, qu'ils soient novices ou v\xc3\xa9t\xc3\xa9rans, vont le voir pour lui demander conseil.
65	64	TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_25	Je lui rends moi-m\xc3\xaame r\xc3\xa9guli\xc3\xa8rement visite. Crois-moi, son savoir te sera indubitablement utile.
66	65	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_30	Oh, tu es \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03la\xff\x03le\x03 prot\xc3\xa9g\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'Ywain, c'est \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Je me disais justement que tu allais probablement bient\xc3\xb4t arriver.
67	66	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_31	Mon nom est Buscarron, et cette taverne est la mienne depuis que j'ai pris ma retraite. J'\xc3\xa9tais autrefois une sentinelle qui patrouillait les sentiers de la Sylve.
68	67	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_32	Tu veux en savoir plus sur les ma\xc3\xaetres d'hast\x02\x1d\x01\x03? Alors prends cet hydromel de Pleinefleur, et va le d\xc3\xa9poser en offrande pr\xc3\xa8s de la Lance de Mistalle, un monument situ\xc3\xa9 dans une zone pierreuse au sud d'ici.
69	68	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_33	Reviens me voir apr\xc3\xa8s, j'aurai une histoire int\xc3\xa9ressante \xc3\xa0 te conter.
70	69	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_40	Tu as fait ton offrande d'hydromel comme je te l'avais demand\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Alors voil\xc3\xa0 l'histoire promise.
71	70	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_41	Mistalle est le nom de l'homme qui a fond\xc3\xa9 la guilde des ma\xc3\xaetres d'hast. La Lance de Mistalle est un monument \xc3\xa9rig\xc3\xa9 en son honneur.
72	71	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_42	Il \xc3\xa9tait la bravoure incarn\xc3\xa9e. C'est lui qui a compris les deux aspects du vrai courage, et la fa\xc3\xa7on dont il pouvait \xc3\xaatre enseign\xc3\xa9.
73	72	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_43	C'\xc3\xa9tait aussi un homme ouvert d'esprit. Il a r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 que notre art stagnait par manque d'id\xc3\xa9es nouvelles, et il a cherch\xc3\xa9 activement \xc3\xa0 introduire des techniques \xc3\xa9trang\xc3\xa8res.
74	73	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_44	Malheureusement, la Gridania d'antan \xc3\xa9tait encore plus recluse sur elle-m\xc3\xaame que de nos jours. Les \xc3\xa9trangers \xc3\xa9taient consid\xc3\xa9r\xc3\xa9s comme des sauvages, ni plus ni moins.
75	74	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_45	Mistalle a condamn\xc3\xa9 cette attitude, produit, disait-il, de la peur de l'inconnu.
76	75	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_46	Malgr\xc3\xa9 l'opposition de ses compatriotes, il a r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 faire venir des ma\xc3\xaetre d'hast exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9s des quatre coins d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 \xc3\xa7a, nos techniques se sont perfectionn\xc3\xa9es pour devenir ce qu'elles sont aujourd'hui.
77	76	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_47	Depuis, nous acceptons tous les apprentis, quelle que soit leur origine. Tu vois, c'est son courage, sa r\xc3\xa9solution, qui ont fait de la guilde ce qu'elle est.
78	77	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_48	Tous les ma\xc3\xaetres d'hast lui doivent \xc3\xa9norm\xc3\xa9ment, et il est de notre devoir de respecter ce qu'il nous a l\xc3\xa9gu\xc3\xa9.
79	78	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_49	Hahaha, tu veux savoir quand commencera l'\xc3\xa9preuve\x02\x1d\x01\x03? Mais \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\tma fille\xff\x0cmon gar\xc3\xa7on\x03, je n'en ai aucune pour toi\x02\x1d\x01\x03! Je n'ai pas besoin de te tester pour savoir que tu as la trempe d'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 ma\xc3\xaetre d'hast.
80	79	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_50	J'ai fait ma part, il est temps pour toi d'aller voir Vauxclairt. Tu le trouveras certainement \xc3\xa0 l'auberge du Radeau de la Calebasse, dans la For\xc3\xaat du nord.
81	80	TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_51	C'est un de mes anciens rivaux. Nous avons souvent crois\xc3\xa9 les armes, mais aucun d'entre nous n'a jamais r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 l'emporter. C'est un vieux t\xc3\xaatu, et les ann\xc3\xa9es n'ont pas am\xc3\xa9lior\xc3\xa9 son caract\xc3\xa8re de chien. \xc3\x87a ne sera pas facile de l'impressionner. Bon courage\x02\x1d\x01\x03!
82	81	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_60	Je suppose que tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 apprenti\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de la guilde, hein\x02\x1d\x01\x03? Et un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, qui plus est. J'en \xc3\xa9tais un moi-m\xc3\xaame dans ma jeunesse... et je vis maintenant en louant mes services de ma\xc3\xaetre d'hast.
83	82	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_61	Mais tr\xc3\xaave de bavardages. Je vais te tester. Fais attention, je n'ai pas la complaisance de ma\xc3\xaetre Ywain.
84	83	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_62	Je suppose que jusqu'\xc3\xa0 aujourd'hui, tu as appris \xc3\xa0 te battre dans des situations de panique et d'incertitude. Je vais t'enseigner \xc3\xa0 faire face au \x02\x1a\x02\x02\x03changement\x02\x1a\x02\x01\x03.
85	84	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_63	Un combat est une situation en perp\xc3\xa9tuelle mutation. Il est facile de se laisser distraire par les changements de posture d'un adversaire. Quelle que soit la forme que ces changements prennent, tu dois pouvoir y r\xc3\xa9agir.
86	85	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_64	Plut\xc3\xb4t que d'\xc3\xa9couter de longs discours, le mieux est que tu ailles affronter le \xe2\x80\x9cballon rouge\xe2\x80\x9d, un monstre de flammes. En combattant contre lui, mes paroles prendront tout leur sens.
87	86	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_65	Il appara\xc3\xaet seulement lorsqu'il y a du feu. Obtiens six doigts arrach\xc3\xa9s \xc3\xa0 des ballons, et utilise-les sur un feu de camp \xc3\xa9teint. \xc3\x87a devrait suffire pour l'attirer
88	87	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_66	Je te pr\xc3\xa9viens, la rage du ballon rouge alimente ses flammes, et cette rage qui le consume ne fait que s'accro\xc3\xaetre avec le temps, jusqu'\xc3\xa0 ce qu'elle devienne mortellement explosive. Esp\xc3\xa9rons que ton courage ne faiblira pas.
89	88	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_70	Les flammes du ballon rouge n'ont pas eu raison de toi. Je n'en attendais pas moins d'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa9l\xc3\xa8ve d'Ywain.
90	89	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_71	Les transformations de ton adversaire ne t'ont pas emp\xc3\xaach\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de l'attaquer m\xc3\xa9thodiquement, jusqu'\xc3\xa0 ce que tu sortes vainqueu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03 du combat.
91	90	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_72	Je suis g\xc3\xa9n\xc3\xa9ralement avare de compliments, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03... mais en v\xc3\xa9rit\xc3\xa9, tu t'es vraiment bien battu.
92	91	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_73	Ne va pas croire que \xc3\xa7a te donne le droit de n\xc3\xa9gliger ton entra\xc3\xaenement. Tu as encore un long chemin \xc3\xa0 parcourir.
93	92	TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_74	Tu peux maintenant retourner voir Ywain pour lui annoncer ton succ\xc3\xa8s... et dis-lui \xc3\xa9galement qu'il passe chez Buscarron prendre un verre avec moi.
94	93	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_80	Heureux de voir que tu as r\xc3\xa9ussi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
95	94	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_81	Je suis tr\xc3\xa8s content de toi. Je savais que tu satisferais les exigences de ces trois ma\xc3\xaetres, mais je n'en suis pas moins fier.
96	95	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_82	Tu as fait un sacr\xc3\xa9 bout de chemin depuis le jour o\xc3\xb9 tu as franchi pour la premi\xc3\xa8re fois les portes de cette guilde.
97	96	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_83	Je n'aurai bient\xc3\xb4t plus grand-chose \xc3\xa0 t'apprendre, mais il te reste encore un test avant de pouvoir voler de tes propres ailes.
98	97	TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_84	Continue \xc3\xa0 t'entra\xc3\xaener, et reviens me voir. Notre prochaine rencontre sera sans aucun doute int\xc3\xa9ressante.
99	98	TEXT_CLSLNC005_00438_POP_MESSAGE	Vous sentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!