ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/SubSea055_00467_fr.csv

1	0	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_00	Le vieux botaniste Gurcant aimerait que vous lui apportiez de l'humus pour accro\xc3\xaetre la production des vergers d'Estival.
2	1	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_01	Gurcant vous a demand\xc3\xa9 d'obtenir de l'humus frais. Rhotwyda, qui travaille quelque part dans les vergers, devrait pouvoir vous expliquer o\xc3\xb9 en trouver.
3	2	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_02	Remplissez trois sacs d'humus frais au lieu-dit la Casserole... tout en faisant attention aux aurochs qui peuplent l'endroit.
4	3	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_03	Vous avez obtenu trois sacs d'humus frais. Apportez-les \xc3\xa0 Pfrewahl, \xc3\xa0 la grange des colons.
5	4	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_04	Pfrewahl a particuli\xc3\xa8rement appr\xc3\xa9ci\xc3\xa9 la fra\xc3\xaecheur de l'humus que vous lui avez ramen\xc3\xa9. Il vous a expliqu\xc3\xa9 pourquoi cette substance est si riche, mais difficile \xc3\xa0 obtenir.
6	5	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Rhotwyda
26	25	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_01	Recueillir trois sacs d'humus frais \xc3\xa0 la Casserole
27	26	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_02	Donner l'humus frais \xc3\xa0 Pfrewahl, \xc3\xa0 la grange des colons
28	27	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA055_00467_GURCANT_000_1	Bon diou d'bon diou\x02\x1d\x01\x03! Me voil\xc3\xa0 bien emb\xc3\xaat\xc3\xa9, une fois de pluch...
50	49	TEXT_SUBSEA055_00467_GURCANT_000_2	Chi cheulement j'avais du bon humuch frais, il cherait pochible de faire poucher les fruits plus vite chur ches terres pauvres...
51	50	TEXT_SUBSEA055_00467_GURCANT_000_3	Dis-moi, jeune \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03fe\xff\x03ho\x03mme, tu ne voudrais me donner un nouveau petit coup de main et obtenir de chet humuch, hein\x02\x1d\x01\x03? Demande donc \xc3\xa0 Rhotwyda, chi tu chais pas o\xc3\xb9 il y en a.
52	51	TEXT_SUBSEA055_00467_RHOTWYDA_000_11	Gurcant t'a demand\xc3\xa9 d'obtenir de l'humuch frais...\x02\x1d\x01\x03? Aaah, tu veux dire de l'humus frais\x02\x1d\x01\x03! Tu en as de la veine de te coltiner ce travail, toi. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9...
53	52	TEXT_SUBSEA055_00467_RHOTWYDA_000_12	Sache qu'on en trouve beaucoup \xc3\xa0 un endroit appel\xc3\xa9 la Casserole... mais, parce qu'il y a un mais, c'est aussi l\xc3\xa0 que vit un troupeau d'aurochs. Attention \xc3\xa0 ne pas finir pi\xc3\xa9tin\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 dans l'humus\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_SUBSEA055_00467_RHOTWYDA_000_13	Remplis-en trois sacs et apporte-les \xc3\xa0 Pfrewahl de la grange des colons. Bon courage\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_21	Hmm... C'est pas comme \xc3\xa7a qu'on va avoir une bonne r\xc3\xa9colte. Il nous faudrait quelque chose pour fertiliser les sols...
56	55	TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_22	Oh, mais c'est de l'humus frais que tu m'apportes l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! C'est fantastique\x02\x1d\x01\x03! Je ne pensais pas que quelqu'un aurait le courage de faire un travail aussi r\xc3\xa9pugnant\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_23	Euh, mais dis-moi... Gurcant et Rhotwyda ne t'ont pas dit ce qu'est cette substance en r\xc3\xa9alit\xc3\xa9...\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_24	Ceci dit, ce n'est pas difficile \xc3\xa0 deviner. Cette consistance l\xc3\xa9g\xc3\xa8rement humide... cette puanteur tenace... Oui, tu as bien compris, c'est de la bouse d'aurochs\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_25	C'est s\xc3\xbbrement mieux d'ignorer \xc3\xa7a avant d'aller mettre les mains dedans, je l'admets volontiers. Toujours est-il que gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 ton sens de l'abn\xc3\xa9gation, nous allons pouvoir augmenter notre production de fruits. Merci infiniment\x02\x1d\x01\x03!