ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/SubSea109_00406_fr.csv

1	0	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_00	H'naanza aimerait vous envoyer faire une course au chantier naval de Moraby.
2	1	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_01	La soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 Naldiq et Vymelli que dirige H'naanza manque de main-d'\xc5\x93uvre pour poursuivre la construction d'un navire qu'on lui a command\xc3\xa9. Remettez une lettre de sa part au contrema\xc3\xaetre Ahtbyrm, au chantier naval de Moraby.
3	2	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_02	La construction du nouveau vaisseau de guerre du Maelstrom, le Victoire, se poursuit dans des conditions difficiles au chantier naval de Moraby. Les ouvriers requi\xc3\xa8rent de l'aide pour ce travail qui doit porter les efforts de reconstruction de Limsa Lominsa.
4	3	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_00	Donner la lettre de H'naanza \xc3\xa0 Ahtbyrm, au chantier naval de Moraby
26	25	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_01
27	26	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_02
28	27	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_1	Tiens, je cherrrche justement quelqu'un \xc3\xa0 qui je peux faire confiance. Est-ce que tu accepterais de faire une petite course pour ma soci\xc3\xa9t\xc3\xa9, Naldiq et Vymelli\x02\x1d\x01\x03? Nous sommes en pleine construction d'un navire et manquons cruellement de gens.
50	49	TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_2	J'aimerais remettre ce pli au contrema\xc3\xaetre Ahtbyrm, mais je n'ai pas le temps de me rendre en personne au chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea.
51	50	TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_3	Je dois en effet rester ici pour superrrviser la fabrication des pi\xc3\xa8ces que nous assemblons l\xc3\xa0-bas.
52	51	TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_4	Tu verras par toi-m\xc3\xaame, le si\xc3\xa8ge de ma soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 se trouve sur le chantier et comme c'est un endroit strat\xc3\xa9gique pour Limsa Lominsa, il y a m\xc3\xaame une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite.
53	52	TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_5	Si tu as peur de te perrrdre en chemin, je te conseille d'utiliser les relais \xc3\xa0 chocobos. Il y a un pr\xc3\xa9pos\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'auberge de l'Artimon, je crois bien.
54	53	TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_6	Sinon, passe par la porte de la Temp\xc3\xaate et prends la direction du sud. C'est assez urgent, alors je compte sur toi pour te d\xc3\xa9p\xc3\xaacher.
55	54	TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_11	Madame H'naanza t'a demand\xc3\xa9 de me remettre cette lettre, dis-tu\x02\x1d\x01\x03? C'est s\xc3\xbbrement les dates de livraisons des pi\xc3\xa8ces que j'ai command\xc3\xa9es. Voyons \xc3\xa7a...
56	55	TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_12	Mille sabords\x02\x1d\x01\x03! Encore des retards\x02\x1d\x01\x03!? Je sais bien qu'on manque tous de main-d'\xc5\x93uvre, mais on touche vraiment le fond l\xc3\xa0...
57	56	TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_13	Oh, excuse-moi, j'ai oubli\xc3\xa9 de te remercier. Au fait, tu t'appelles...\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_14	Merci, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Tiens, regarde un peu, \xc3\xa7a. C'est le Victoire, le premier vaisseau de guerre que nous fabriquons depuis le grand fl\xc3\xa9au.
59	58	TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_15	Quasiment toute l'armada du Maelstrom a \xc3\xa9t\xc3\xa9 coul\xc3\xa9e \xc3\xa0 l'\xc3\xa9poque, donc ce navire est un peu un symbole de renaissance, \xc3\xa0 la fois pour eux et pour tout Limsa Lominsa.
60	59	TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_16	Il est par cons\xc3\xa9quent imp\xc3\xa9ratif que nous le finissions au plus vite, et nous avons fait appel \xc3\xa0 de nombreux artisans et ouvriers qualifi\xc3\xa9s afin d'atteindre cet objectif ambitieux.
61	60	TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_17	Mais malgr\xc3\xa9 \xc3\xa7a, il y a tellement de travail que nous accusons pas mal de retard. J'ai d'ailleurs des t\xc3\xa2ches \xc3\xa0 confier \xc3\xa0 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 comme toi. N'h\xc3\xa9site donc pas \xc3\xa0 me demander, si tu veux contribuer au plus grand projet industriel lims\xc3\xa9en en cours.