ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/SubSea110_00407_de.csv

1	0	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_00	An Oschons Klammer be\xc3\xa4ugt die Soldatin Doesrael beunruhigt den z\xc3\xa4hen Verkehr auf der Br\xc3\xbccke.
2	1	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_01	Auf Oschons Klammer ist der Verkehr zum Erliegen gekommen. Wyrstmaga k\xc3\xb6nnte Abhilfe schaffen, doch er ist verschwunden. Finde ihn!
3	2	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_02	Wyrstmaga ist eingeschnappt, weil die w\xc3\xbctenden Fuhrleute ihren Frust an ihm ausgelassen haben. Gehe zu ihnen und beruhige (/ruhig) sie.
4	3	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_03	Du konntest die Fuhrleute beruhigen. Gehe zu Wyrstmaga zur\xc3\xbcck und bitte ihn, seine Arbeit auf der Br\xc3\xbccke wieder aufzunehmen.
5	4	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_04	Wyrstmaga erf\xc3\xbcllt seine Pflicht und der Verkehr auf der Br\xc3\xbccke rollt wieder. Erstatte Doesrael an Oschons Klammer Bericht.
6	5	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_05	Mit deiner Hilfe konnte der Stau auf Oschons Klammer aufgel\xc3\xb6st werden, allerdings ist zu bef\xc3\xbcrchten, dass der Verkehr in Zukunft stark zunehmen wird, weil immer mehr Schiffe in den Docks gebaut werden sollen. Hoffentlich beh\xc3\xa4lt Wyrstmaga sich selbst und den Verkehr unter Kontrolle.
7	6	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_00	Mit Wyrstmaga sprechen
26	25	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_01	W\xc3\xbctende Fuhrleute beruhigen (/ruhig)
27	26	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_02	Mit Wyrstmaga sprechen
28	27	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_03	Doesrael Bericht erstatten
29	28	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_01	Du willst Oschons Klammer \xc3\xbcberqueren? Dann hast du es hoffentlich nicht eilig. Heute sind hier so viele Leute und Karren unterwegs, dass die Br\xc3\xbccke nur so \xc3\xa4chzt und kr\xc3\xa4chzt. W\xc3\xbcrd mich nicht wundern, wenn sie bald zusammenbricht.
50	49	TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_02	Jeder, der von Limsa Lominsa zu den Moraby-Trockendocks oder zur\xc3\xbcck reisen will, muss \xc3\xbcber Oschons Klammer. Heute ist ganz besonders viel los und die Fuhrwerke kommen kaum noch voran.
51	50	TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_03	Wyrstmaga sollte eigentlich den Verkehr regeln, damit es zu keinen Staus kommt, aber ich hab keine Ahnung, wo er sich herumtreibt. Wenn du ihn findest, richte ihm bitte aus, dass er gef\xc3\xa4lligst seine Pflicht erf\xc3\xbcllen soll!
52	51	TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_11	Arg, lass mich blo\xc3\x9f in Frieden! Ich hab keine Lust mehr, den bl\xc3\xb6den Verkehr auf der Br\xc3\xbccke zu regeln.
53	52	TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_12	Selbst wenn ich mir die Kehle aus dem Hals schreie und mit den Armen winke, bis sie mir abfallen, kommen die Leute trotzdem nur z\xc3\xa4h voran. Die ungeduldigen Fuhrleute lassen dann ihren Frust nat\xc3\xbcrlich an mir aus ...
54	53	TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_13	Das lass ich mir nicht mehr gefallen! Ich gehe nicht zur\xc3\xbcck an die Arbeit, bevor sich die Hitzk\xc3\xb6pfe nicht beruhigt haben. Wenn du daf\xc3\xbcr sorgst, geht's bestimmt schneller ...
55	54	TEXT_SUBSEA110_00407_OROGUARD_000_21	Arg! Jetzt beruhigt euch doch endlich, verdammt noch mal!
56	55	TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_21	Wenn hier einer das Recht zu fluchen hat, dann bin ich das, verdammt noch mal! Ich muss meine Fuhre noch heute in Limsa Lominsa abliefern!
57	56	TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_21	Ich transportiere wichtige Bauteile f\xc3\xbcr die \x02\x1a\x02\x02\x03Victory\x02\x1a\x02\x01\x03! Wenn Merlwyb h\xc3\xb6rt, dass ihr den Schiffbau behindert, wird sie euch an der obersten Rah aufkn\xc3\xbcpfen!
58	57	TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANS_000_21	Schon wieder Stau?! Das kann doch wohl nicht wahr sein! Wenn's nicht bald vorangeht, hack ich alles kurz und klein, was mir im Weg steht!
59	58	TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANN_000_21	Das ist schon das dritte Mal diese Woche, dass ich auf dieser elenden Br\xc3\xbccke steckenbleibe! Und jedes Mal verfault mir die ganze Ladung kostbarer Fisch! Wer kommt daf\xc3\xbcr auf?!
60	59	TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_21	Wenn du daf\xc3\xbcr sorgst, dass sich die Fuhrleute beruhigen, dann sorge ich in Nullkommanichts daf\xc3\xbcr, dass der Verkehr wieder fl\xc3\xbcssig flie\xc3\x9ft. Abgemacht?
61	60	TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_31	Du hast es geschafft! Sie haben sich tats\xc3\xa4chlich beruhigt! Vielen Dank!
62	61	TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_32	Jetzt, da die Fuhrleute endlich wieder zuh\xc3\xb6ren, anstatt nur herumzuschreien, werde ich sofort den Verkehr in Gang bringen. Einen Moment!
63	62	TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_33	Sag Doesrael bitte schon mal Bescheid, dass ich meine Arbeit wieder aufgenommen habe.
64	63	TEXT_SUBSEA110_00407_OROGUARD_000_41	Ah! Danke! So kriegen wir die Lage langsam wieder in den Griff. Aber Moment mal ... wo ist eigentlich Wyrstmaga hin?! Er stand doch gerade noch neben mir.
65	64	TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_41	Du hast ja Recht ... Wenn wir ein bisschen weiter zu den Seiten ausweichen, k\xc3\xb6nnte es klappen. Danke f\xc3\xbcr deine Hilfe!
66	65	TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_41	Beeindruckend, wie du die Situation gekl\xc3\xa4rt hast! Du bist eine geborene F\xc3\xbchrungspers\xc3\xb6nlichkeit!
67	66	TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANS_000_41	Na endlich jemand mit Herz und Verstand! Dank dir schaffe ich es doch noch, meine Fuhre rechtzeitig abzugeben.
68	67	TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANN_000_41	Ich habe Lebensmittel f\xc3\xbcr die Moraby-Trockendocks geladen, aber von dem guten Fisch ist bestimmt die H\xc3\xa4lfte verdorben. H\xc3\xa4tte ich ihn doch nur besser gek\xc3\xbchlt!
69	68	TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_41	Wyrstmaga hat seine Arbeit wieder aufgenommen? Hervorragend! Dann flutscht der Verkehr hoffentlich wieder wie 'ne Flunder.
70	69	TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_42	Er macht seine Sache wirklich gut, solange er nicht eingeschnappt ist. Leider reagiert er ein bisschen empfindlich auf allzu laute Beschwerden.
71	70	TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_43	Je mehr Schiffe in den Trockendocks gebaut werden, desto mehr Leute und Kutschen sind auf den Stra\xc3\x9fen unterwegs. Es wird also immer wichtiger, dass wir f\xc3\xbcr ein reibungsloses Durchkommen sorgen.
72	71	TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_31	Mach endlich den Weg frei, sonst kannst du was erleben! Ohne diesen verdammten Stau w\xc3\xa4re ich schon l\xc3\xa4ngst in Limsa Lominsa. Und erz\xc3\xa4hl mir nicht, dass ich mich \x02\x1a\x02\x02\x03beruhigen\x02\x1a\x02\x01\x03 soll!
73	72	TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_32	Nun gut, ich sehe ein, dass ich etwas \xc3\xbcberreagiert habe. Danke, dass du mich zur Vernunft gebracht hast.
74	73	TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_31	Ich muss weiter! Alles andere ist mir vollkommen egal! Meine Waren werden dringend in den Docks gebraucht. Und erz\xc3\xa4hl mir nicht, dass ich mich \x02\x1a\x02\x02\x03beruhigen\x02\x1a\x02\x01\x03 soll!
75	74	TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_32	Du hast ja Recht, da habe ich wohl etwas \xc3\xbcberreagiert. Also, erst mal tief durchatmen ...