ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ClsAlc200_00582_fr.csv

1	0	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_00	Severian d\xc3\xa9sire tester vos limites.
2	1	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_01	Le ma\xc3\xaetre de la guilde vous a confi\xc3\xa9 la commande d'un arcaniste, dont vous ne conna\xc3\xaetrez peut-\xc3\xaatre jamais le nom. Vous devez fabriquer \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x08e\x02\x02\x03 serti d'une mat\xc3\xa9ria et le lui remettre. Vous ne pouvez obtenir \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x15\n\x02\x02\x03, principal ingr\xc3\xa9dient du livre, que par l'artisanat, ou en regardant les annonces des tableaux des ventes des march\xc3\xa9s de l'avenue de saphir. Et si vous souhaitez \xc3\xa9couter une explication plus patiente que celle de Severian au sujet des mat\xc3\xa9ria, allez parler \xc3\xa0 Mutamix Bubblypots, un Gobelin habitant aux Fumerolles, dans le Thanalan central.
3	2	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_02	Vous avez livr\xc3\xa9 \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x08e\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Severian. Malgr\xc3\xa9 l'obligation de venir \xc3\xa0 la guilde pour chercher sa commande, l'arcaniste a \xc3\xa9t\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s satisfait par la qualit\xc3\xa9 de votre travail. Ne vous reposez cependant pas sur vos lauriers de \xe2\x80\x9cma\xc3\xaetre alchimiste\xe2\x80\x9d et continuez \xc3\xa0 \xc3\xa9tudier pour faire honneur \xc3\xa0 votre nouvelle r\xc3\xa9putation.\x02\x10\x01\x03* Severian propose la prochaine qu\xc3\xaate aux alchimistes de niveau 25.
4	3	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_00	Livrer \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x08e\x02\x02\x03 serti\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x08e\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 Severian
26	25	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_01
27	26	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_02
28	27	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_03
29	28	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_04
30	29	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_05
31	30	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_06
32	31	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_07
33	32	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_08
34	33	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_09
35	34	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_10
36	35	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_11
37	36	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_12
38	37	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_13
39	38	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_14
40	39	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_15
41	40	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_16
42	41	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_17
43	42	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_18
44	43	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_19
45	44	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_20
46	45	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_21
47	46	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_22
48	47	TEXT_CLSALC200_00582_TODO_23
49	48	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_000	Ah, \x02\x08'\xe9\x05\xff\x13ma ch\xc3\xa8re servante\xff\x0fmon cher valet\x03... H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9, je vois \xc3\xa0 ton regard ardent que tu t'es plong\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 dans l'\xc3\xa9tude de l'alchimie, et qu'elle occupe toutes tes pens\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_001	C'est une bonne chose, et ton int\xc3\xa9r\xc3\xaat pour notre discipline a piqu\xc3\xa9 le mien. J'ai justement une t\xc3\xa2che qui devrait \xc3\xaatre un bon test de l'\xc3\xa9tat de tes connaissances.
51	50	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_002	Un arcaniste du nom... du nom de... Bref, un certain arcaniste a command\xc3\xa9 \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x08e\x02\x02\x03.
52	51	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_003	Malheureusement, \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x15\n\x02\x02\x03 n\xc3\xa9cessaire \xc3\xa0 sa confection ne se trouve pas facilement \xc3\xa0 Ul'dah.
53	52	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_004	Tu n'as pas d'autre choix que de le r\xc3\xa9colter toi-m\xc3\xaame, ou d'aller regarder les annonces sur les tableaux des ventes des march\xc3\xa9s de l'avenue de saphir. Une corv\xc3\xa9e in\xc3\xa9vitable, je le crains.
54	53	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_005	Comme si cela ne suffisait pas, le client a aussi exig\xc3\xa9 que le livre soit serti d'une mat\xc3\xa9ria.
55	54	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_006	Les mat\xc3\xa9rias sont la cristallisation de l'essence d'une pi\xc3\xa8ce d'\xc3\xa9quipement. Une sorte de manifestation physique du lien d'un objet et de son possesseur. Le processus n'est pas encore bien compris, mais elles ont comme propri\xc3\xa9t\xc3\xa9 d'am\xc3\xa9liorer les caract\xc3\xa9ristiques des objets dans lesquels elles sont serties.
56	55	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_007	Mais je n'ai pas de temps \xc3\xa0 perdre \xc3\xa0 t'expliquer comment fonctionne l'artisanat des mat\xc3\xa9rias\x02\x1d\x01\x03! Il y a un Gobelin aux Fumerolles toujours pr\xc3\xaat \xc3\xa0 blablater sur ces frivolit\xc3\xa9s. Mixa... mute\x02\x1d\x01\x03? Hmm. Muta... mix\x02\x1d\x01\x03? Oui\x02\x1d\x01\x03! C'est son nom. Mutamix.
57	56	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_008	Heureusement, l'arcaniste a pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9 qu'il ne se souciait pas du type de mat\xc3\xa9ria sertie. Exp\xc3\xa9rimente \xc3\xa0 c\xc5\x93ur joie\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_009	Rapporte-moi l'ouvrage serti, pendant que je tente de me rappeler le nom de notre client.
59	58	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_010	J'ai confiance en ton aptitude \xc3\xa0 mener \xc3\xa0 bien mes corv\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03! Tu te souviens de ce que tu dois faire, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? \x02+\x13\xff\x11\x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x08e\x02\x02\x03\x03 serti d'une mat\xc3\xa9ria\x02\x1d\x01\x03! J'aimerais oublier ce d\xc3\xa9tail p\xc3\xa9nible aussi vite que possible.
60	59	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_020	Aaaah, \xc3\xa0 point nomm\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Tu pourras juger par toi-m\xc3\xaame la r\xc3\xa9action de l'arcaniste, je l'ai justement fait venir pour nous \xc3\xa9viter l'ennui de la livraison.
61	60	TEXT_CLSALC200_00582_CLIENT_000	Par tous les Dieux, ce grimoire est magnifique\x02\x1d\x01\x03! Et il est bien serti, comme je l'avais demand\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_021	Qu'attendiez-vous d'autre \x02\x080\xe9\x05\xff\x19de la meilleure servante\xff\x12du meilleur valet\x03 du ma\xc3\xaetre de la guilde\x02\x1d\x01\x03? Puisque vous \xc3\xaates si satisfait, peut-\xc3\xaatre pourriez-vous expliquer la nature de ce livre \xc3\xa0 son cr\xc3\xa9ateur.
63	62	TEXT_CLSALC200_00582_CLIENT_001	Pardon\x02\x1d\x01\x03? La nature du livre\x02\x1d\x01\x03? Je... Euh, oui, bien s\xc3\xbbr.
64	63	TEXT_CLSALC200_00582_CLIENT_002	Nous autres, arcanistes, avons besoin de visualiser clairement l'image de diagrammes mystiques que nous appelons pentacles. Ils sont inscrits dans des grimoires identiques \xc3\xa0 celui que vous m'avez fabriqu\xc3\xa9.
65	64	TEXT_CLSALC200_00582_CLIENT_003	La qualit\xc3\xa9 de l'encre utilis\xc3\xa9e est particuli\xc3\xa8rement importante. Les pentacles \xc3\xa9crits avec une encre ayant une bonne conductivit\xc3\xa9 \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9enne permettent \xc3\xa0 l'arcaniste de mieux focaliser sa puissance magique.
66	65	TEXT_CLSALC200_00582_CLIENT_004	Voil\xc3\xa0 pourquoi nous nous tournons vers les alchimistes lorsque nous avons besoin d'un nouvel ouvrage. Ils n'ont pas leur pareil pour fabriquer l'encre en question. Et, que Thaliak soit lou\xc3\xa9, je constate que j'ai eu la chance de tomber sur un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 v\xc3\xa9ritable artiste\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_CLSALC200_00582_CLIENT_005	Je saurai d\xc3\xa9sormais \xc3\xa0 qui m'adresser lorsque j'aurai besoin d'am\xc3\xa9liorer mon grimoire. Vous avez tous mes remerciements, ma\xc3\xaetre alchimiste.
68	67	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_022	Ma\xc3\xaetre alchimiste, hein\x02\x1d\x01\x03? J'imagine que c'est l'image que tu renvoies \xc3\xa0 des non-initi\xc3\xa9s.
69	68	TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_023	Bien que ce soit une fausse impression, r\xc3\xa9jouis-toi\x02\x1d\x01\x03! Ne laisse pas des futilit\xc3\xa9s comme l'humilit\xc3\xa9 ternir ton triomphe. Mais ne te repose pas sur tes lauriers si tu veux continuer \xc3\xa0 progresser. \xc3\x80 moins, bien s\xc3\xbbr, qu'une place de \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\tservante\xff\x06valet\x03 \xc3\xa0 vie ne te satisfasse.