ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/008/GaiUsb602_00884_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_00	Vortefaurt peut vous en apprendre plus \xc3\xa0 propos de l'Entreprise.
2	1	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_01	Alors qu'il \xc3\xa9tait de garde \xc3\xa0 la tour de Florentel peu avant la bataille de Carteneau, Vortefaurt a aper\xc3\xa7u un a\xc3\xa9ronef voler en direction des montagnes du Coerthas. Il vous conseille de vous rendre \xc3\xa0 l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, et de questionner les gardes pr\xc3\xa9sents.
3	2	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_02	Vous avez parl\xc3\xa9 avec Ludovoix, une des sentinelles de l'Observatoire, qui a refus\xc3\xa9 de vous c\xc3\xa9der toute information. Les Ishgardais semblent profond\xc3\xa9ment repli\xc3\xa9s sur eux-m\xc3\xaames...
4	3	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_03
5	4	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB602_00884_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Ludovoix, \xc3\xa0 l'Observatoire
26	25	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_01
27	26	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB602_00884_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB602_00884_VORTEFAURT_000_000	C'\xc3\xa9tait juste avant le d\xc3\xa9but de la bataille de Carteneau... Ce jour-l\xc3\xa0, je n'\xc3\xa9tais pas sur le champ de bataille car j'avais re\xc3\xa7u l'ordre de rester \xc3\xa0 la tour de Florentel afin de la prot\xc3\xa9ger.
50	49	TEXT_GAIUSB602_00884_VORTEFAURT_000_001	En levant les yeux vers le ciel, j'ai vu cet a\xc3\xa9ronef passer au-dessus de la tour. Alors que je me demandais ce qu'il pouvait bien faire l\xc3\xa0 dans un moment aussi critique, il a disparu derri\xc3\xa8re les cimes du Coerthas.
51	50	TEXT_GAIUSB602_00884_VORTEFAURT_000_002	Le Coerthas est la r\xc3\xa9gion qui abrite Ishgard, la sainte Cit\xc3\xa9 dont les portes sont closes depuis une \xc3\xa9ternit\xc3\xa9, et qui n'avait aucune raison de prendre part \xc3\xa0 la bataille...
52	51	TEXT_GAIUSB602_00884_VORTEFAURT_000_003	Si vous voulez vraiment d\xc3\xa9couvrir ce qui est arriv\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'Entreprise, je vous conseille de vous adresser aux sentinelles de l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central. Ces hommes passent le plus clair de leur temps \xc3\xa0 surveiller le ciel.
53	52	TEXT_GAIUSB602_00884_LUDOVOIX_000_010	Hein\x02\x1d\x01\x03? Tu veux des renseignements \xc3\xa0 propos d'un a\xc3\xa9ronef\x02\x1d\x01\x03? Vous autres aventuriers \xc3\xaates vraiment audacieux... Laisse-moi plut\xc3\xb4t te poser une question. As-tu la moindre id\xc3\xa9e de l'endroit o\xc3\xb9 tu te trouves\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_GAIUSB602_00884_LUDOVOIX_000_011	Les Hautes terres du Coerthas central sont l'antichambre de notre patrie, la sainte Cit\xc3\xa9 d'Ishgard. Nous tol\xc3\xa9rons le passage des \xc3\xa9trangers, mais nous n'avons absolument aucune intention de fraterniser.
55	54	TEXT_GAIUSB602_00884_LUDOVOIX_000_012	Il est hors de question que je te laisse consulter les registres de l'Observatoire. Les Ishgardais ne veulent pas avoir affaire aux aventuriers dans ton genre, donc je te conseille de retourner d'o\xc3\xb9 tu es venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.