ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/009/GaiUsb808_00917_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_00	Haurchefant veut vous pr\xc3\xa9senter son t\xc3\xa9moin.
2	1	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_01	Le moment est venu de vous entretenir avec le t\xc3\xa9moin trouv\xc3\xa9 par Haurchefant. Adressez-vous \xc3\xa0 l'astrologue embarrass\xc3\xa9 qui vous attend \xc3\xa0 l'ext\xc3\xa9rieur.
3	2	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_02	L'homme, un astrologue qui \xc3\xa9tait charg\xc3\xa9 de la surveillance du ciel la nuit o\xc3\xb9 l'Entreprise a \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7u pour la derni\xc3\xa8re fois, affirme que l'a\xc3\xa9ronef s'est pos\xc3\xa9 quelque part en direction du nord-ouest. Il vous a demand\xc3\xa9 de lui apporter le registre d'observation de la nuit en question, un \xc3\xa9pais tome recouvert de cuir rouge qui est conserv\xc3\xa9 dans les archives, au dernier \xc3\xa9tage de l'Observatoire.
4	3	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_03	Vous avez retrouv\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87P\x02\x02\x03. Allez maintenant l'apporter \xc3\xa0 l'astrologue embarrass\xc3\xa9.
5	4	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_04	Apr\xc3\xa8s quelques calculs, l'astrologue a conclu que l'Entreprise s'\xc3\xa9tait pos\xc3\xa9 \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9 du Vigile de pierre, ce qui signifie qu'il a tr\xc3\xa8s certainement \xc3\xa9t\xc3\xa9 saisi par la garnison en poste \xc3\xa0 l'\xc3\xa9poque, et se trouverait donc \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur. Allez mettre au courant Haurchefant de ce que vous avez appris.
6	5	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_05	Haurchefant vous a expliqu\xc3\xa9 que le Vigile de pierre a \xc3\xa9t\xc3\xa9 envahi par les dragons, et que la maison Durendaire en interdit formellement l'acc\xc3\xa8s. Pour vous aider \xc3\xa0 obtenir l'autorisation d'y entrer, il a \xc3\xa9crit pour vous une lettre \xc3\xa0 l'attention de Drillemont, un chevalier de la maison Durendaire se trouvant au poste de l'Ar\xc3\xaate blanche. Cependant, il pense que son appui ne sera pas suffisant, et il vous a conseill\xc3\xa9 de demander \xc3\xa0 Francel d'\xc3\xa9crire une autre lettre de recommandation.
7	6	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_06	Francel \xc3\xa9tait ravi de pouvoir vous rendre service. Avant votre d\xc3\xa9part, il vous a pr\xc3\xa9venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 que les personnes cherchant \xc3\xa0 nuire \xc3\xa0 la maison Haillenarte couraient toujours, et qu'il vous faudrait dor\xc3\xa9navant \xc3\xaatre vigilant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 car vous pourriez aussi \xc3\xaatre pris\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour cible. Rendez-vous \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent au poste de l'Ar\xc3\xaate blanche pour remettre les deux courriers.
8	7	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_07	Le garde post\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'entr\xc3\xa9e du poste de l'Ar\xc3\xaate blanche a brusquement chang\xc3\xa9 de ton en reconnaissant les sceaux des enveloppes que vous lui avez montr\xc3\xa9es. Cependant, il semble r\xc3\xa9ticent \xc3\xa0 vous laisser entrer...
9	8	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB808_00917_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_00	Parler \xc3\xa0 l'astrologue embarrass\xc3\xa9
26	25	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_01	Trouver \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87P\x02\x02\x03
27	26	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_02	Apporter le registre \xc3\xa0 l'astrologue embarrass\xc3\xa9
28	27	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Haurchefant
29	28	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Francel, aux Cadenas
30	29	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Brunadier
31	30	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB808_00917_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB808_00917_HAURCHEFANT_000_000	L'homme qui pr\xc3\xa9tend avoir des informations concernant l'Entreprise t'attend dehors. J'esp\xc3\xa8re que ses informations pourront t'\xc3\xaatre utiles.
50	49	TEXT_GAIUSB808_00917_NPC_000_010	Les gens changent vraiment d'avis \xc3\xa0 tout bout de champ. Un jour sire Francel est innocent, l'autre non...
51	50	TEXT_GAIUSB808_00917_NPC_000_011	Vous \xc3\xaates \xc3\xa0 la recherche d'un a\xc3\xa9ronef qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7u pour la derni\xc3\xa8re fois dans le Coerthas, quelques jours avant le Fl\xc3\xa9au, c'est bien \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Il se trouve que, durant cette p\xc3\xa9riode, j'\xc3\xa9tais en charge de la surveillance du ciel \xc3\xa0 l'Observatoire.
52	51	TEXT_GAIUSB808_00917_NPC_000_012	Je me rappelle avoir aper\xc3\xa7u un petit vaisseau venant de Gridania atterrir loin au nord-ouest. De m\xc3\xa9moire, je ne peux pas vous en dire plus. En revanche, si vous m'apportiez le registre d'observation de la nuit en question, je pourrais calculer une position plus pr\xc3\xa9cise.
53	52	TEXT_GAIUSB808_00917_NPC_000_013	Le registre dont j'ai besoin est le volume six de l'an 1572 de la 6e \xc3\xa8re astrale. Il devrait se trouver dans les archives, au dernier \xc3\xa9tage de l'Observatoire. Normalement, ce devrait \xc3\xaatre un tome \xc3\xa9pais recouvert de cuir rouge, mais n'h\xc3\xa9sitez pas \xc3\xa0 v\xc3\xa9rifier la date et le num\xc3\xa9ro si vous n'\xc3\xaates pas s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
54	53	TEXT_GAIUSB808_00917_NPC_000_020	Les anciens documents sont entrepos\xc3\xa9s au dernier \xc3\xa9tage de l'Observatoire. Ils sont en acc\xc3\xa8s libre, donc vous pourrez emprunter celui qu'il me faut sans autorisation. Bien s\xc3\xbbr, seul un astrologue est capable d'en d\xc3\xa9chiffrer le contenu.
55	54	TEXT_GAIUSB808_00917_DUMMY_000_030	\xef\xbc\x88\xe3\x82\xa2\xe3\x83\x89\xe3\x83\x8d\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe5\x8d\xa0\xe6\x98\x9f\xe3\x81\xae\xe6\x9c\xac\xe6\xa3\x9a\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xbb\xe3\x82\xb9\xe3\x81\x97\xe3\x80\x81\xe8\xa6\xb3\xe6\xb8\xac\xe8\xa8\x98\xe9\x8c\xb2\xe3\x82\x92\xe5\x8f\x96\xe5\xbe\x97\xef\xbc\x89
56	55	TEXT_GAIUSB808_00917_NPC_000_040	Avez-vous le registre que je vous ai demand\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Je ne serais pas \xc3\xa9tonn\xc3\xa9 s'il \xc3\xa9tait introuvable, \xc3\xa9tant donn\xc3\xa9 le manque de soin avec lequel les archivistes rangent ces documents...
57	56	TEXT_GAIUSB808_00917_NPC_000_041	Oh, mais oui, c'est bien celui-l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! (renifle) Ah, cette odeur me rappelle tant de souvenirs... Voyons voir... Nous y voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Donnez-moi un moment, le temps que j'effectue quelques calculs...
58	57	TEXT_GAIUSB808_00917_NPC_000_042	Il semblerait que l'a\xc3\xa9ronef ait atterri \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9 du Vigile de pierre, ce qui signifie que la garnison qui s'y trouve en a tr\xc3\xa8s certainement pris possession. Si l'appareil se trouve effectivement derri\xc3\xa8re ces murs, vous allez avoir besoin d'une arm\xc3\xa9e de chevaliers pour le leur reprendre.
59	59	TEXT_GAIUSB808_00917_HAURCHEFANT_000_050	... Oh, tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 d\xc3\xa9terminer la position de l'Entreprise\x02\x1d\x01\x03? C'est une excellente nouvelle\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_GAIUSB808_00917_HAURCHEFANT_000_051	... Le Vigile de pierre\x02\x1d\x01\x03? Ah, j'ai peut-\xc3\xaatre parl\xc3\xa9 trop vite. Cet avant-poste a \xc3\xa9t\xc3\xa9 envahi par nos ennemis il y a quelques ann\xc3\xa9es, et l'acc\xc3\xa8s en est aujourd'hui interdit par un d\xc3\xa9cret de la maison Durendaire.
61	61	TEXT_GAIUSB808_00917_HAURCHEFANT_000_052	Je vais r\xc3\xa9diger un courrier \xc3\xa0 l'attention de sire Drillemont pour qu'il t'autorise \xc3\xa0 y entrer. Cela dit, je crains que mon autorit\xc3\xa9 seule ne suffise pas, et je te conseille de demander \xc3\xa0 Francel d'en faire de m\xc3\xaame.
62	62	TEXT_GAIUSB808_00917_HAURCHEFANT_000_053	Maintenant que tu en as fini avec tes affaires au camp de la T\xc3\xaate du dragon, je suppose que nous n'allons pas nous revoir avant un certain temps.
63	63	TEXT_GAIUSB808_00917_HAURCHEFANT_000_054	Je te souhaite de r\xc3\xa9ussir dans ta qu\xc3\xaate, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Que la D\xc3\xa9esse Halone guide tes pas.
64	64	TEXT_GAIUSB808_00917_FRANCEL_000_060	Quel plaisir de vous revoir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider, il vous suffit de demander.
65	65	TEXT_GAIUSB808_00917_FRANCEL_000_061	... Alors comme \xc3\xa7a, l'a\xc3\xa9ronef que vous recherchez se trouverait \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du Vigile de pierre. Je ne suis pas fier de vous dire que cet avant-poste \xc3\xa9tait lui aussi sous la juridiction de la maison Haillenarte avant que les dragons n'en prennent possession, apr\xc3\xa8s le Fl\xc3\xa9au.
66	66	TEXT_GAIUSB808_00917_FRANCEL_000_062	Ma famille ne poss\xc3\xa9dant pas les moyens suffisants pour reprendre la forteresse, c'est la maison Durendaire qui a accept\xc3\xa9 cette mission. Pour cette raison, je doute que mes mots parviennent \xc3\xa0 convaincre sire Drillemont... Mais je vais tout de m\xc3\xaame \xc3\xa9crire cette lettre pour vous.
67	67	TEXT_GAIUSB808_00917_FRANCEL_000_063	Avant que vous ne vous mettiez en route, laissez-moi vous mettre en garde. Les l\xc3\xa2ches qui ont tent\xc3\xa9 de nuire aux Haillenarte n'ont toujours pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9masqu\xc3\xa9s. Bien que leurs plans aient \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9jou\xc3\xa9s, il ne fait aucun doute qu'ils vouent encore une haine farouche \xc3\xa0 ma famille, et \xc3\xa0 vous aussi maintenant.
68	68	TEXT_GAIUSB808_00917_BRUNADIER_000_070	Vous demandez une audience avec sire Drillemont\x02\x1d\x01\x03? Et puis quoi encore\x02\x1d\x01\x03? J'aimerais passer une nuit avec ma femme dans un bon lit bien au chaud, mais ce n'est pas pr\xc3\xa8s d'arriver non plus\x02\x1d\x01\x03!
69	69	TEXT_GAIUSB808_00917_BRUNADIER_000_071	... Des lettres de sire Haurchefant et sire Francel\x02\x1d\x01\x03? Vous \xc3\xaates s\xc3\xa9rieu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02x\x03, dites donc\x02\x1d\x01\x03! Que faire...\x02\x1d\x01\x03?