ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/009/GaiUsc004_00941_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_00	Drillemont veut que vous l'aidiez \xc3\xa0 tra\xc3\xaener Guillaime devant la justice.
2	1	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_01	Drillemont vous a demand\xc3\xa9 de l'accompagner au Manteneige, o\xc3\xb9 le faux inquisiteur est en train de conduire une interrogation. Si l'imposteur refuse de se soumettre, il vous faudra faire usage de la force. Pr\xc3\xa9parez-vous au pire et allez retrouver les chevaliers de Drillemont au Manteneige.
3	2	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_02	Guillaime a r\xc3\xa9fut\xc3\xa9 les accusations de Drillemont, affirmant qu'il ne peut pas trahir une cause \xc3\xa0 laquelle il n'a pas pr\xc3\xaat\xc3\xa9 all\xc3\xa9geance, et que ce sont les Ishgardais qui devraient \xc3\xaatre jug\xc3\xa9s pour leur pers\xc3\xa9cution continue des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques. Il a fait appel \xc3\xa0 ses alli\xc3\xa9s dravaniens pour le prot\xc3\xa9ger, allant jusqu'\xc3\xa0 user de sa magie pour lui-m\xc3\xaame prendre la forme d'un dragon. Drillemont ne s'est cependant pas laiss\xc3\xa9 abuser par l'illusion et a vaincu l'imposteur. Dans son dernier souffle, l'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique vous a promis que vous p\xc3\xa9rirez sous les griffes des dragons du Vigile de pierre. Retournez au poste de l'Ar\xc3\xaate blanche et faites savoir \xc3\xa0 Alphinaud que Guillaime n'est plus.
4	3	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_03	Alphinaud vous a rappel\xc3\xa9 qu'il est encore t\xc3\xb4t pour crier victoire, car vous n'avez pas encore r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 l'Entreprise. En revanche, vous allez bient\xc3\xb4t pouvoir vous rendre au Vigile de pierre, une fois que vous vous serez entretenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 avec Drillemont, en compagnie de Cid et Alphinaud.
5	4	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC004_00941_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_00	Parler au chevalier des Durendaire, \xc3\xa0 Manteneige
26	25	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Alphinaud, au poste de l'Ar\xc3\xaate blanche
27	26	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC004_00941_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_000_000	Cet inf\xc3\xa2me h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique s'est moqu\xc3\xa9 de nos lois et a assassin\xc3\xa9 des dizaines d'innocents\x02\x1d\x01\x03! Justice doit \xc3\xaatre faite\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_000_001	D'apr\xc3\xa8s ce que je sais, il s'est rendu au Manteneige pour interroger une autre personne suspect\xc3\xa9e d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9sie. Si nous nous h\xc3\xa2tons, nous pourrons peut-\xc3\xaatre \xc3\xa9viter une autre trag\xc3\xa9die.
51	50	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_000_002	Pr\xc3\xaatez-moi votre force, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Ensemble, nous allons arr\xc3\xaater Guillaime une bonne fois pour toutes\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_GAIUSC004_00941_NPCA_000_010	C'est bon de vous avoir \xc3\xa0 nos c\xc3\xb4t\xc3\xa9s, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Quand sire Drillemont sera l\xc3\xa0, nous ferons face \xc3\xa0 l'inquisiteur. S'il refuse de se laisser faire, nous devrons employer la force. \xc3\x8ates-vous pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour cela\x02\x1d\x01\x03?
53	52	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_000_020	Que le vertueux connaisse la paix \xc3\xa9ternelle dans la demeure de Halone, et que le corrompu...
54	53	TEXT_GAIUSC004_00941_NPCB_000_021	Pourquoi, Grand Inquisiteur, pourquoi\x02\x1d\x01\x03!? J'ai toujours suivi les enseignements de Halone\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_000_022	Guillaime\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x89carte-toi de cette fille imm\xc3\xa9diatement\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_000_023	Sire Drillemont, que signifie cette interruption\x02\x1d\x01\x03? Ne voyez-vous pas que je suis en train de conduire un interrogatoire\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_000_024	Je te d\xc3\xa9clare officiellement h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique, assassin du v\xc3\xa9ritable Guillaime et de nombreux innocents\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_000_025	Tu as trahi Ishgard, et tes propres fr\xc3\xa8res et s\xc5\x93urs de sang. Tes p\xc3\xa9ch\xc3\xa9s sont inqualifiables et ne pourront jamais \xc3\xaatre rachet\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_000_026	Hahaha\x02\x1d\x01\x03! Comment pourrais-je trahir un peuple auquel je n'ai jamais pr\xc3\xaat\xc3\xa9 all\xc3\xa9geance\x02\x1d\x01\x03? Non, Drillemont, j'ai bonne conscience.
60	59	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_000_027	Comment oses-tu me parler de p\xc3\xa9ch\xc3\xa9s, alors que tes mains sont t\xc3\xa2ch\xc3\xa9es du sang de ceux dont le seul \x02\x1a\x02\x02\x03p\xc3\xa9ch\xc3\xa9\x02\x1a\x02\x01\x03 a \xc3\xa9t\xc3\xa9 de remettre en question la croisade de ta Cit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_000_028	Et tu pleures les vies d'Ishgardais innocents\x02\x1d\x01\x03? Ne me fais pas rire\x02\x1d\x01\x03! Vous \xc3\xaates \x02\x1a\x02\x02\x03tous\x02\x1a\x02\x01\x03 complices de ces crimes, car vous avez pris pour parole d'\xc3\xa9vangile les mensonges de l'Archev\xc3\xaaque\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_000_029	Si tu veux conna\xc3\xaetre ton ch\xc3\xa2timent, Drillemont, viens \xc3\xa0 moi\x02\x1d\x01\x03! Nous allons voir ce que vaut l'acier ishgardais face aux crocs et aux griffes de Dravania\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_000_040	Ma force... Disparue...
64	63	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_000_041	Tes plans ont \xc3\xa9chou\xc3\xa9, h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique. Choisis bien tes paroles, car ce seront tes derni\xc3\xa8res.
65	64	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_000_042	(tousse) (r\xc3\xa2le) Haha... Vous ne vous rappelez peut-\xc3\xaatre pas combien d'Ishgardais j'ai fait condamner avant d'\xc3\xaatre d\xc3\xa9couvert, mais les familles, elles, n'oublieront \x02\x1a\x02\x02\x03jamais\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Quel plaisir d'avoir fait couler ce sang\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_000_043	Mon seul regret est que... \x02\x1a\x02\x02\x03tu\x02\x1a\x02\x01\x03 vives encore...
67	66	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_000_044	Mais ta fin est proche, \xc3\xa9trang\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Les dragons du Vigile de pierre te r\xc3\xa9duiront en lambeaux, et iront ensuite s'occuper de d\xc3\xa9truire l'Ar\xc3\xaate blanche.
68	67	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_000_045	Aveugl\xc3\xa9 par sa folie jusqu'au bout... Laissons son corps aux corbeaux, il ne m\xc3\xa9rite pas mieux.
69	68	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_000_046	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, pardonnez-moi de vous avoir m\xc3\xaal\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 tout \xc3\xa7a.
70	69	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_000_047	Je sais que tout ce que vous avez toujours voulu, c'est retrouver cet a\xc3\xa9ronef.
71	70	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_000_048	Venez me trouver au poste de l'Ar\xc3\xaate blanche, avec vos compagnons. Il y a de nombreuses choses dont nous devons parler.
72	71	TEXT_GAIUSC004_00941_ALPHINAUD_000_050	Comment\x02\x1d\x01\x03? Le faux inquisiteur a \xc3\xa9t\xc3\xa9 vaincu\x02\x1d\x01\x03? Eh bien, je suppose que c'\xc3\xa9tait la seule fin possible \xc3\xa0 cette histoire...
73	72	TEXT_GAIUSC004_00941_ALPHINAUD_000_051	Mais bien que nous ayons enfin surmont\xc3\xa9 le dernier obstacle de cette s\xc3\xa9rie d'\xc3\xa9v\xc3\xa9nements malheureux, il est encore trop t\xc3\xb4t pour crier victoire.
74	73	TEXT_GAIUSC004_00941_ALPHINAUD_000_052	Nous pourrons nous r\xc3\xa9jouir une fois que nous aurons r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 l'Entreprise\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_GAIUSC004_00941_QIB_TODO001	Vainquez Guillaime\x02\x1d\x01\x03!
76	75	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_BATTLETALK_01	Pas de piti\xc3\xa9 pour l'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique\x02\x1d\x01\x03! Faites-le payer pour toutes ces vies perdues par sa faute\x02\x1d\x01\x03!
77	76	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_BATTLETALK_02	Pauvres ignorants, votre foi vous aveugle\x02\x1d\x01\x03! Je vais mettre fin \xc3\xa0 votre mis\xc3\xa9rable existence\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_BATTLETALK_03	Tu ne peux rien contre la sainte Cit\xc3\xa9 et ses d\xc3\xa9fenseurs, h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique\x02\x1d\x01\x03!
79	78	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_BATTLETALK_04	Fous que vous \xc3\xaates, Ishgardais\x02\x1d\x01\x03! Vous n'avez pas id\xc3\xa9e de la force qui m'habite\x02\x1d\x01\x03!
80	79	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_BATTLETALK_05	\xc3\x94, fr\xc3\xa8res de Dravania\x02\x1d\x01\x03! Je vous en supplie, donnez-moi votre force\x02\x1d\x01\x03!
81	80	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_BATTLETALK_06	Je... suis... vivaaant\x02\x1d\x01\x03!
82	81	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_BATTLETALK_07	Tenez bon, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, ce n'est rien d'autre qu'une illusion\x02\x1d\x01\x03!
83	82	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_BATTLETALK_08	Tu fais face \xc3\xa0 un dragon, et tu ne prends pas la fuite\x02\x1d\x01\x03!?
84	83	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_BATTLETALK_09	Tes mirages n'ont aucun effet sur moi\x02\x1d\x01\x03!
85	84	TEXT_GAIUSC004_00941_GUILLAIME_BATTLETALK_HP20	Non... NON\x02\x1d\x01\x03! C'est impossible\x02\x1d\x01\x03!
86	85	TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_BATTLETALK_DEAD	Argh... Je le jure sur la Conqu\xc3\xa9rante... je planterai ma lame... dans ton...
87	86	TEXT_GAIUSC004_00941_FOLLOWER_A_GAIUSC004_BATTLETALK_DEAD	Pour... pour Ishg...
88	87	TEXT_GAIUSC004_00941_FOLLOWER_B_GAIUSC004_BATTLETALK_DEAD	Tomber sous les coups d'un h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique... Non...