ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/009/GaiUsc206_00965_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_00	Si Ahlduwil appr\xc3\xa9cie beaucoup les spiritueux, il aime beaucoup moins les esprits.
2	1	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_01	Ahlduwil vous a demand\xc3\xa9 de remplir sa bouteille vide avec un tonneau de vin qui se trouverait sur une plage du cimeti\xc3\xa8re de bateaux. Compte tenu vos connaissances en vin et en \xc3\xa9paves, vous ne devriez avoir aucun mal \xc3\xa0 l'aider.
3	2	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_02	Vous avez trouv\xc3\xa9 le tonneau de vin dont vous avait parl\xc3\xa9 Ahlduwil et avez rempli sa bouteille, comme convenu. Il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 la lui rapporter.
4	3	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_03	Ahlduwil a accueilli cette nouvelle cuv\xc3\xa9e avec joie, puis s'est plaint que le vin soit imbuvable, car oxyd\xc3\xa9. Le pauvre va \xc3\xaatre contraint de boire de l'eau maintenant...
5	4	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC206_00965_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_00	Plonger la bouteille vide \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du tonneau
26	25	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_01	Donner la bouteille de vin \xc3\xa0 Ahlduwil
27	26	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC206_00965_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC206_00965_AHLDUWIL_000_000	C'te bouteille est vide... alors qu'elle l'\xc3\xa9tait pas avant. S'passe quelque chose de louche. Oh, r'gardez, \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03. Comment qu'\xc3\xa7a va, par chez vous\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_GAIUSC206_00965_AHLDUWIL_000_001	Vous voyez \xc3\xa7a, l\xc3\xa0-bas\x02\x1d\x01\x03? C'est l'cimeti\xc3\xa8re de bateaux. C'est l'courant qui les am\xc3\xa8ne, toutes ces \xc3\xa9paves... Avec tout ce qu'elles ont dans l'ventre. Des tonneaux de vin... de rhum... d'hydromel... et d'brandy pour le cap'taine. Moi, j'suis comme un cap'taine.
51	50	TEXT_GAIUSC206_00965_AHLDUWIL_000_002	Vous avez l'air d'\xc3\xaatre pour d'vrai. Parce que parfois, eh ben, y'en a qui sont pas vraiment l\xc3\xa0. Ou qui sont pas gentils. Ouh l\xc3\xa0 l\xc3\xa0... Il fait soif, vous trouvez pas\x02\x1d\x01\x03? Tenez, prenez c'te bouteille et remplissez-la de vin.
52	51	TEXT_GAIUSC206_00965_DUMMY_000_000	\xe3\x80\x8c\xe8\x88\xb9\xe3\x81\xae\xe5\xa2\x93\xe5\xa0\xb4\xe3\x80\x8d\xe3\x81\xaeeob\xe6\xa8\xbdj\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xbb\xe3\x82\xb9\xe2\x86\x92\xe3\x80\x8c\xe9\x85\x94\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa9\xe3\x82\x8c\xe3\x82\xb4\xe3\x83\xbc\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x88\xe3\x80\x8d\xe3\x81\x8c\xe3\x83\x9d\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x80\x81\xe5\x80\x92\xe3\x81\x99\xe3\x81\xa8\xe3\x80\x8c\xe4\xb8\x8a\xe8\xb3\xaa\xe3\x81\xae\xe3\x83\xaf\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xb3\xe3\x80\x8d\xe3\x82\x92\xe3\x82\xb2\xe3\x83\x83\xe3\x83\x88
53	52	TEXT_GAIUSC206_00965_SYSTEM_000_000	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
54	53	TEXT_GAIUSC206_00965_AHLDUWIL_000_010	Parfois, les r\xc3\xa8gles changent, et c'est trop pas juste. Moi, j'\xc3\xa9tais un bon pilleur et pis, d'un coup, y'a eu tous ces fant\xc3\xb4mes.
55	54	TEXT_GAIUSC206_00965_AHLDUWIL_000_020	Ah ben \xc3\xa7a tiens, une bouteille pleine\x02\x1d\x01\x03! J'crois que j'en avais une avant. Pis il lui est arriv\xc3\xa9 un truc. Merci, z'\xc3\xaates le meilleur fant\xc3\xb4me qu'j'ai jamais vu.
56	55	TEXT_GAIUSC206_00965_AHLDUWIL_000_021	Devrait y avoir d'autres trucs aussi, des coffres remplis d'lingots d'\xc3\xa9lectrum, et tout \xc3\xa7a... Moi, j'prendrai le vin. D'ailleurs, d\xc3\xa9gustons c'magnifique mill\xc3\xa9sime\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_GAIUSC206_00965_AHLDUWIL_000_022	Pouaah\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a chlingue\x02\x1d\x01\x03! M\xc3\xaame moi, j'bois pas \xc3\xa7a. Quel g\xc3\xa2chis, tout ce vin... Bouhouhouhou...
58	57	TEXT_GAIUSC206_00965_POP_MESSAGE_000	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!