ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/GaiUsc807_01031_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_00	La lieutenante Eilis cherche quelqu'un pour ravitailler les soldats qui sont en premi\xc3\xa8re ligne.
2	1	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_01	Eilis vous a demand\xc3\xa9 de livrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87\x8f\x03\x02\x03 pour les hommes post\xc3\xa9s sur les barrages. Remettez-les au capitaine Nortmoen, au nord, et au capitaine Sthalrhet, au sud.
3	2	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_02	Vous avez remis \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87\x8f\x03\x02\x03 aux deux fr\xc3\xa8res officiers. Informez Eilis que les soldats des barrages ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 approvisionn\xc3\xa9s.
4	3	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_03	Eilis regrette la rivalit\xc3\xa9 qui oppose les deux fr\xc3\xa8res, mais elle sait qu'ils combattront c\xc3\xb4te \xc3\xa0 c\xc3\xb4te quand la menace que repr\xc3\xa9sente l'ennemi commun, les Sahuagins, frappera les barrages.
5	4	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC807_01031_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_00	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x87\x8f\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Nortmoen
26	25	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_01	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x87\x8f\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Sthalrhet
27	26	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Eilis
28	27	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC807_01031_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC807_01031_EILIS_000_000	Prot\xc3\xa9ger une ligne aussi \xc3\xa9tendue que les barrages du nord et du sud n\xc3\xa9cessite la pr\xc3\xa9sence de deux brigades, et elles doivent agir de concert pour maintenir une d\xc3\xa9fense efficace.
50	49	TEXT_GAIUSC807_01031_EILIS_000_001	Leur commandement a \xc3\xa9t\xc3\xa9 confi\xc3\xa9 aux fr\xc3\xa8res que sont les capitaines Nortmoen et Sthalrhet. Pourtant, j'ai bien peur que l'estime qu'ils se portent l'un l'autre ne soit pas tout \xc3\xa0 fait fraternelle. Ils se disputent en effet \xc3\xa0 la moindre occasion.
51	50	TEXT_GAIUSC807_01031_EILIS_000_002	Et donc, pour \xc3\xa9viter tout malentendu, je dois demander \xc3\xa0 quelqu'un qui n'est pas d'ici, toi en l'occurrence, d'apporter les provisions \xc3\xa0 Nortmoen au nord et \xc3\xa0 Sthalrhet au sud.
52	51	TEXT_GAIUSC807_01031_EILIS_000_003	J'ai pr\xc3\xa9par\xc3\xa9 pour eux deux lots parfaitement identiques de rations, mais tu auras sans doute besoin de les en convaincre toi-m\xc3\xaame. Je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9e de t'imposer \xc3\xa7a, mais je compte sur toi... pour le bien de notre camp.
53	52	TEXT_GAIUSC807_01031_NORTMOEN_000_010	Ouais, c'est en effet moi, l'capitaine Nortmoen. Qu'est-ce que tu viens faire par ici, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_GAIUSC807_01031_NORTMOEN_000_020	Des rations\x02\x1d\x01\x03? Quelqu'un qui apporte des rations est toujours le bienvenu par ici. Mais j'peux pas m'emp\xc3\xaacher de penser que la brigade de mon fr\xc3\xa8re va encore avoir l'droit \xc3\xa0 un traitement de faveur... Hmpf\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_GAIUSC807_01031_STHALRHET_000_030	Si c'est le capitaine Sthalrhet qu'tu cherches, tu l'as trouv\xc3\xa9. Et alors, qu'est-ce que tu m'veux au juste, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_GAIUSC807_01031_STHALRHET_000_040	Ah, mais qu'est-ce que tu m'apportes l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03? Du poisson sal\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Tu veux insulter mes hommes, ou quoi\x02\x1d\x01\x03? J'suis s\xc3\xbbr que la brigade de mon fr\xc3\xa8re a eu l'droit \xc3\xa0 des fruits de mer bien frais\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_GAIUSC807_01031_EILIS_000_050	Je suppose que tu as eu droit \xc3\xa0 leur stupide rivalit\xc3\xa9 fraternelle\x02\x1d\x01\x03? Tu comprends sans doute \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent pourquoi certains doutent de leur capacit\xc3\xa9 \xc3\xa0 coop\xc3\xa9rer assez longtemps pour prot\xc3\xa9ger les barrages.
58	57	TEXT_GAIUSC807_01031_EILIS_000_051	Mais il faut croire que rien ne rapproche autant qu'un ennemi commun, et je ne doute pas une seule seconde que ces deux fr\xc3\xa8res mettront leurs petits diff\xc3\xa9rends de c\xc3\xb4t\xc3\xa9 face au danger qui nous menace tous.