ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/GaiUsd001_01047_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_00	Minfilia a besoin de vos talents pour faire face \xc3\xa0 la menace des Primordiaux.
2	1	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_01	Pendant que vous \xc3\xa9tiez occup\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 combattre l'Empire, les tribus barbares ont rassembl\xc3\xa9 de grandes quantit\xc3\xa9s de cristaux pour invoquer leurs divinit\xc3\xa9s. Les trois grandes compagnies ont mis leurs arm\xc3\xa9es en \xc3\xa9tat d'alerte maximum, mais elles peinent \xc3\xa0 prendre des mesures effectives pour faire face \xc3\xa0 la menace. D\xc3\xa9sempar\xc3\xa9s, les dirigeants des trois cit\xc3\xa9s-\xc3\x89tats ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de faire appel aux H\xc3\xa9ritiers, et plus particuli\xc3\xa8rement \xc3\xa0 \x02\x1a\x02\x02\x03vous\x02\x1a\x02\x01\x03 pour venir \xc3\xa0 bout des Primordiaux. Sortez du salon de l'Aube et parlez \xc3\xa0 Urianger pour obtenir plus d'informations.
3	2	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_02	D'apr\xc3\xa8s Urianger, il semblerait que les Amalj'aa aient \xc3\xa9t\xc3\xa9 les plus rapides \xc3\xa0 invoquer leur divinit\xc3\xa9. Parlez \xc3\xa0 Thancred et essayez d'en savoir plus sur la situation dans le Thanalan.
4	3	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_03
5	4	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSD001_01047_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Urianger
26	25	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_01
27	26	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSD001_01047_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSD001_01047_MINFILIA_000_000	Je sais que tu viens juste d'accomplir une t\xc3\xa2che extr\xc3\xaamement difficile, c'est peu de le dire, mais les H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube ont de nouveau besoin de tes talents. Y'shtola, si tu veux bien commencer.
50	49	TEXT_GAIUSD001_01047_YSHTOLA_000_001	Les hommes-b\xc3\xaates ont eu vent de la destruction de l'Ultima Arma, et maintenant que cette menace est \xc3\xa9cart\xc3\xa9e, ils cherrrchent \xc3\xa0 invoquer leurs dieux une nouvelle fois.
51	50	TEXT_GAIUSD001_01047_PAPALYMO_000_002	D'apr\xc3\xa8s les premiers rapports de nos informateurs, les Amalj'aa, les Ixali et les Kobolds pr\xc3\xa9pareraient en ce moment m\xc3\xaame leurs rituels d'invocation.
52	51	TEXT_GAIUSD001_01047_PAPALYMO_000_003	Et le pire dans cette histoire, c'est que les tribus barbares ont r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 se procurer d'\xc3\xa9normes quantit\xc3\xa9s de cristaux\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_GAIUSD001_01047_YDA_000_004	... Ah, c'est \xc3\xa0 mon tour de parler\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Ahem\x02\x1d\x01\x03! Oui, donc, qui dit plus de cristaux, dit Primordiaux plus costauds\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_GAIUSD001_01047_MINFILIA_000_005	Yda a raison. Ces divinit\xc3\xa9s seront certainement plus fortes que la fois o\xc3\xb9 tu les as affront\xc3\xa9es. Beaucoup, beaucoup plus fortes...
55	54	TEXT_GAIUSD001_01047_THANCRED_000_006	Nous pensons que les barbares ont commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 rassembler des cristaux sous l'impulsion de la col\xc3\xa8re et avec l'intention de se venger de l'Ultima Arma qui a assimil\xc3\xa9 leurs d\xc3\xa9it\xc3\xa9s.
56	55	TEXT_GAIUSD001_01047_MINFILIA_000_007	Les trois grandes compagnies ont mis leurs arm\xc3\xa9es en \xc3\xa9tat d'alerte maximum en pr\xc3\xa9vision d'incursions dans leurs territoires.
57	56	TEXT_GAIUSD001_01047_MINFILIA_000_008	Malheureusement, elles ont toutes subi de lourdes pertes humaines et mat\xc3\xa9rielles lors de l'op\xc3\xa9ration \xe2\x80\x9cla marche des Preux\xe2\x80\x9d, et elles peinent \xc3\xa0 prendre des mesures effectives pour faire face \xc3\xa0 la menace.
58	57	TEXT_GAIUSD001_01047_URIANGER_000_009	Apr\xc3\xa8s d\xc3\xa9lib\xc3\xa9ration, les dirigeants des trois cit\xc3\xa9s-\xc3\x89tats sont arriv\xc3\xa9s \xc3\xa0 la conclusion qu'ils n'avaient d'autre choix que de faire appel aux H\xc3\xa9ritiers, et plus particuli\xc3\xa8rement \xc3\xa0 \x02\x1a\x02\x02\x03vous\x02\x1a\x02\x01\x03.
59	58	TEXT_GAIUSD001_01047_MINFILIA_000_010	D'apr\xc3\xa8s l'analyse des ondes \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9es, le rugissement qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 entendu au Mor Dhona ne semble pas \xc3\xaatre directement li\xc3\xa9 aux trois Primordiaux.
60	59	TEXT_GAIUSD001_01047_MINFILIA_000_011	Maintenant, je ne saurais dire s'il s'agit d'une bonne ou d'une mauvaise nouvelle. Si \xc3\xa7a se trouve, une chose plus terrible encore se trame... Nous devons nous tenir pr\xc3\xaats \xc3\xa0 toute \xc3\xa9ventualit\xc3\xa9.
61	61	TEXT_GAIUSD001_01047_MINFILIA_000_013	Je savais que je pouvais compter sur toi\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_GAIUSD001_01047_MINFILIA_000_020	Thancred\x02\x1d\x01\x03? Tu voulais dire quelque chose \xc3\xa0 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je crois.
63	63	TEXT_GAIUSD001_01047_THANCRED_000_021	Oui.
64	64	TEXT_GAIUSD001_01047_THANCRED_000_022	Avec tout ce qui s'est pass\xc3\xa9, je n'ai pas eu l'occasion de vous exprimer ma gratitude comme il se doit. Je tenais \xc3\xa0 profiter que tout le monde soit l\xc3\xa0 aujourd'hui pour vous dire merci... merci de m'avoir sauv\xc3\xa9 la vie.
65	65	TEXT_GAIUSD001_01047_THANCRED_000_023	Les mots sont faibles, mais le c\xc5\x93ur y est.
66	66	TEXT_GAIUSD001_01047_THANCRED_000_024	Je n'avais pas conscience \xc3\xa0 quel point j'\xc3\xa9tais rong\xc3\xa9 par le d\xc3\xa9sir. Je voulais devenir plus fort pour ne plus jamais me retrouver en position de faiblesse. Je me suis int\xc3\xa9ress\xc3\xa9 de trop pr\xc3\xa8s aux cristaux des t\xc3\xa9n\xc3\xa8bres... et je suis tomb\xc3\xa9 b\xc3\xaatement dans le pi\xc3\xa8ge des Asciens.
67	67	TEXT_GAIUSD001_01047_THANCRED_000_025	Je suis vraiment d\xc3\xa9sol\xc3\xa9 de tous les probl\xc3\xa8mes que je vous ai caus\xc3\xa9s. Je vous jure sur mon honneur qu'une telle chose ne se reproduira plus.
68	68	TEXT_GAIUSD001_01047_THANCRED_000_026	J'ai retrouv\xc3\xa9 tous mes moyens et j'ai h\xc3\xa2te de reprendre mes activit\xc3\xa9s au sein du groupe\x02\x1d\x01\x03!
69	69	TEXT_GAIUSD001_01047_MINFILIA_000_030	Puisse le retour de Thancred marquer le d\xc3\xa9but d'un nouveau chapitre pour les H\xc3\xa9ritiers\x02\x1d\x01\x03!
70	70	TEXT_GAIUSD001_01047_MINFILIA_000_031	Sur ce, j'aimerais que nous revenions \xc3\xa0 nos Primordiaux. Avec pas moins de trois de ces cr\xc3\xa9atures qui menacent d'appara\xc3\xaetre \xc3\xa0 tout instant, nous devons nous organiser de mani\xc3\xa8re \xc3\xa0 ne pas nous laisser d\xc3\xa9border le moment venu.
71	71	TEXT_GAIUSD001_01047_MINFILIA_000_032	Urianger s'est occup\xc3\xa9 de rassembler autant d'informations que possible sur les trois tribus barbares qui nous posent probl\xc3\xa8me. Commencez par faire le point tous les deux et nous d\xc3\xa9ciderons de la marche \xc3\xa0 suivre ensuite.
72	72	TEXT_GAIUSD001_01047_URIANGER_000_040	Il est dans la nature humaine de chercher \xc3\xa0 obtenir un plus grand pouvoir, mais les hommes-b\xc3\xaates ne sont pas si diff\xc3\xa9rents de nous, surtout lorsqu'ils sont en proie au d\xc3\xa9sespoir.
73	73	TEXT_GAIUSD001_01047_URIANGER_000_041	Les jours sont sombres et les t\xc3\xa9n\xc3\xa8bres menacent de nous engloutir. Les trois tribus barbares ont commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 invoquer leurs divinit\xc3\xa9s, mais il semblerait que les Amalj'aa aient \xc3\xa9t\xc3\xa9 plus rapides que les autres.
74	74	TEXT_GAIUSD001_01047_URIANGER_000_043	On raconte que les flammes infernales du Primordial Ifrit br\xc3\xbblent d'ores et d\xc3\xa9j\xc3\xa0 dans le d\xc3\xa9sert du Thanalan.
75	75	TEXT_GAIUSD001_01047_URIANGER_000_044	Puisque Thancred est de nouveau parmi nous, pourquoi ne lui demanderiez-vous pas de partager ses lumi\xc3\xa8res avec vous\x02\x1d\x01\x03? Apr\xc3\xa8s tout, nul ne conna\xc3\xaet aussi bien cette r\xc3\xa9gion que lui.