ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobSmn350_01092_fr.csv

1	0	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_00	Y'mhitra porte sur vous un regard scrutateur, comme si elle essayait d'\xc3\xa9valuer vos dons d'invocat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03.
2	1	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_01	Apprenant que vous avez vaincu le Primordial Titan, Y'mhitra a jug\xc3\xa9 que le temps \xc3\xa9tait venu pour vous d'effectuer le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel de la terre\x02\x1a\x02\x01\x03. Elle vous a invit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 la rejoindre au sud-ouest des sources de l'Aulne, dans la partie nord de la for\xc3\xaat de Sombrelinceul, \xc3\xa0 un endroit o\xc3\xb9 une couche ancienne du sol est remont\xc3\xa9e \xc3\xa0 la surface.
3	2	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_02	Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 invoquer et \xc3\xa0 ma\xc3\xaetriser l'avatar Titan-Egi, mais alors que vous et Y'mhitra vous r\xc3\xa9jouissiez de ce succ\xc3\xa8s, un \xc3\xa9trange individu a fait son apparition, mena\xc3\xa7ant de vous tuer pour obtenir un certain \x02\x1a\x02\x02\x03quelque chose\x02\x1a\x02\x01\x03 que vous poss\xc3\xa9deriez. Heureusement, le pouvoir de la terre vous a prot\xc3\xa9g\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, et votre myst\xc3\xa9rieux ennemi a d\xc3\xbb battre en retraite. Adressez-vous \xc3\xa0 Y'mhitra pour savoir ce qu'elle pense de ce qui vient d'arriver.
4	3	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_03	Tout aussi surprise que vous de l'intervention agressive de cet autre invocateur, Y'mhitra vous a propos\xc3\xa9 de retourner aux chutes de l'Apkallu, \xc3\xa0 Gridania, pour discuter plus en d\xc3\xa9tail de la situation.
5	4	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_04	Malgr\xc3\xa9 la tournure inattendue des \xc3\xa9v\xc3\xa9nements, Y'mhitra vous a confi\xc3\xa9 que le pouvoir d\xc3\xa9fensif de Titan-Egi avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 une bonne chose, et vous a exhort\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 vous y habituer par la pratique. Elle vous a promis qu'elle allait faire son enqu\xc3\xaate sur l'\xc3\xa9trange invocateur qui vous a attaqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s et sur ce qui semblait attirer sa convoitise.\x02\x10\x01\x03* Y'mhitra propose la prochaine qu\xc3\xaate aux invocateurs de niveau 40.
6	5	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSMN350_01092_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Y'mhitra, au sud-ouest des sources de l'Aulne
26	25	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Y'mhitra
27	26	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Y'mhitra, aux chutes de l'Apkallu
28	27	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_03
29	28	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_04
30	29	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSMN350_01092_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_060	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je sens que tu t'habitues petit \xc3\xa0 petit \xc3\xa0 manier le pouvoir de l'avatar d'Ifrit. Je te rappelle toutefois que tu dois \xc3\xa9galement vaincrrre le Primordial Titan si tu veux accomplir le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel de la terre\x02\x1a\x02\x01\x03.
50	49	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_061	Il est en effet n\xc3\xa9cessaire que tu aies \xc3\xa9t\xc3\xa9 impr\xc3\xa9gn\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par son \xc3\xa9ther pour pouvoirrr invoquer son \x02\x1a\x02\x02\x03egi\x02\x1a\x02\x01\x03. Reviens donc me voir quand \xc3\xa7a sera le cas.
51	50	TEXT_JOBSMN350_01092_SYSTEM_000_062	Pour lancer la prochaine qu\xc3\xaate d'invocateur, vous devez imp\xc3\xa9rativement avoir vaincu le Primordial Titan. Adressez-vous \xc3\xa0 Y'mhitra une fois cette condition remplie.
52	51	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_000	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Tu as vaincu Titan, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, je crois que tu es enfin prrr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel de la terre\x02\x1a\x02\x01\x03.
53	52	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_001	Pour cela, je te propose d'aller au sud-ouest des sources de l'Aulne, dans la parrrtie nord de la for\xc3\xaat de Sombrelinceul. C'est en effet l\xc3\xa0-bas qu'on peut voir une couche du sol ancienne que le cataclysme du septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au a fait remonter \xc3\xa0 la surface.
54	53	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_002	Il n'y a, \xc3\xa0 mon avis, pas de meilleur endroit pour accorder ton \xc3\xa9ther sur l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment terre et ainsi apprrrendre \xc3\xa0 invoquer \x02\x1a\x02\x02\x03Titan-Egi\x02\x1a\x02\x01\x03, l'avatar du Marteleur du sol.
55	54	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_003	Je vais me charger de faire les pr\xc3\xa9paratifs n\xc3\xa9cessaires. Retrrrouve-moi donc l\xc3\xa0-bas.
56	55	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_010	Bien, je crois nous sommes prrr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s. Tu vas voir, le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel de la terre\x02\x1a\x02\x01\x03 ressemble beaucoup \xc3\xa0 celui que tu as effectu\xc3\xa9 pour invoquer l'avatar d'Ifrit.
57	56	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_011	Cette fois encore, tu dois commencer par faire le vide dans ton esprit, et concentrer ton \xc3\xa9ther pour qu'il s'accorrrde avec le pouvoir de la terre. Une fois cet \xc3\xa9tat atteint, tu devrais \xc3\xaatre en mesure d'appeler \x02\x1a\x02\x02\x03Titan-Egi\x02\x1a\x02\x01\x03.
58	57	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_012	Bien s\xc3\xbbr, il va falloir que tu le soumettes \xc3\xa0 ta volont\xc3\xa9. Ce n'est qu'ainsi qu'il t'acceptera comme \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03sa\xff\x04son\x03 ma\xc3\xaetrrre\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x04sse\xff\x01\x03 et t'ob\xc3\xa9ira. \xc3\x80 toi de jouer, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_020	Brrravo\x02\x1d\x01\x03! Tu as r\xc3\xa9ussi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_JOBSMN350_01092_TRISTAN_000_021	(-???-)Tiens, tiens, tiens... Je suis venu ici dans l'espoir de d\xc3\xa9couvrir des vestiges allagois, mais je ne pensais pas trouver des gens dans un tel endroit. Dites-moi, comment avez-vous fait pour appeler cette cr\xc3\xa9ature\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_022	Si tu esp\xc3\xa8res une r\xc3\xa9ponse \xc3\xa0 ta question, je te sugg\xc3\xa8re de commencer par te prrr\xc3\xa9senter.
62	61	TEXT_JOBSMN350_01092_TRISTAN_000_023	(-???-)Si vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 utiliser l'ancienne magie invocatrice, c'est que vous \xc3\xaates forc\xc3\xa9ment en possession d'un certain \x02\x1a\x02\x02\x03quelque chose\x02\x1a\x02\x01\x03...
63	62	TEXT_JOBSMN350_01092_TRISTAN_000_024	(-???-)Cela tombe bien, c'est exactement ce que je cherche, et je n'aurai donc qu'\xc3\xa0 me servir sur vos cadavres.
64	63	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_025	Comment\x02\x1d\x01\x03!? Serais-tu toi aussi un invocateurrr\x02\x1d\x01\x03?
65	64	TEXT_JOBSMN350_01092_TRISTAN_000_026	(-Invocateur t\xc3\xa9n\xc3\xa9breux-)Tr\xc3\xaave de bavardages. Je n'aime pas retarder l'in\xc3\xa9vitable... notamment lorsque je dois en tirer profit.
66	65	TEXT_JOBSMN350_01092_TRISTAN_000_030	(-Invocateur t\xc3\xa9n\xc3\xa9breux-)Hmpf\x02\x1d\x01\x03! On dirait bien que je vous ai sous-estim\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s...
67	66	TEXT_JOBSMN350_01092_TRISTAN_000_031	(-Invocateur t\xc3\xa9n\xc3\xa9breux-)Mais ne croyez pas pour autant que vous survivrez... surtout apr\xc3\xa8s \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_JOBSMN350_01092_TRISTAN_000_032	(-Invocateur t\xc3\xa9n\xc3\xa9breux-)\xc3\x94 Seigneur des flammes, donne-moi le pouvoir de tes flammes\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Calcine mes ennemis, et que leurs \xc3\xa2mes nourrissent ton feu ardent\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_JOBSMN350_01092_TRISTAN_000_034	(-Invocateur t\xc3\xa9n\xc3\xa9breux-)Hein\x02\x1d\x01\x03!?
70	69	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_035	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9... \xc3\x80 mon tourrr, maintenant\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_JOBSMN350_01092_TRISTAN_000_036	(-Invocateur t\xc3\xa9n\xc3\xa9breux-)Hmpf\x02\x1d\x01\x03! Savourez bien ce moment, parce que \xc3\xa7a ne durera pas\x02\x1d\x01\x03! Nous nous retrouverons... et je vous tuerai, cette fois\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_037	Il a disparu...\x02\x1d\x01\x03! Je ne sais pas qui il est, mais il a l'air trrr\xc3\xa8s dangereux...
73	72	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_040	Je crois que nous ferions mieux de rentrer aux chutes de l'Apkallu. Je ne prrr\xc3\xa9f\xc3\xa8re pas attendre qu'il revienne pour mettre \xc3\xa0 ex\xc3\xa9cution ses menaces. Allons-y, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
74	73	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_050	Le moins que l'on puisse dire, c'est que les \xc3\xa9v\xc3\xa9nements ont prrris une tournure plut\xc3\xb4t inattendue. Quelqu'un d'autre que nous a donc r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 utiliser la magie invocatrice d'Allag...
75	74	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_051	Il a dit qu'il voulait un cerrrtain \x02\x1a\x02\x02\x03quelque chose\x02\x1a\x02\x01\x03 que nous aurions. Je me demande bien de quoi il voulait parler...
76	75	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_052	Je crains que nous ne le sachions bien assez t\xc3\xb4t. En tout cas, s'il y a une chose dont nous pouvons nous r\xc3\xa9jouir, c'est que tu aies \xc3\xa9t\xc3\xa9 capable d'invoquer \x02\x1a\x02\x02\x03Titan-Egi\x02\x1a\x02\x01\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
77	76	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_053	Comme tu l'as vu, cet avatar a un tr\xc3\xa8s grand pouvoir d\xc3\xa9fensif. Je compte sur toi pour apprendre \xc3\xa0 en tirer parti autant que possible, et pour cela, il n'y a que la pratique, \xc3\xa0 mon avis.
78	77	TEXT_JOBSMN350_01092_YMHITRA_000_054	De mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9, je vais mener mon enqu\xc3\xaate sur cet \xc3\xa9trrrange individu par le biais de la Fondation de Saint-Coinach... \xc3\x87a va s\xc3\xbbrement prendre un peu de temps, mais j'ai bon espoir de d\xc3\xa9couvrir qui il est.
79	78	TEXT_JOBSMN350_01092_SYSTEM_000_055	Vous pouvez appeler l'avatar Titan-Egi avec l'action \x02\x13\x06\xfe\xff\xff\xfff\x03Invocation II\x02\x13\x02\xec\x03 lorsque votre job est invocat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03. Celui-ci appara\xc3\xaetra \xc3\xa0 la place de Carbuncle topaze.
80	79	TEXT_JOBSMN350_01092_QIB_001_TODO_1	Vainquez Titan-Egi\x02\x1d\x01\x03!
81	80	TEXT_JOBSMN350_01092_QIB_001_TODO_2	Vainquez l'invocateur t\xc3\xa9n\xc3\xa9breux\x02\x1d\x01\x03!
82	81	TEXT_JOBSMN350_01092_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_01	Sa pr\xc3\xa9sence est pour le moins... \xc3\xa9crrrasante. On sent bien que cet \xc3\xa9ther provient de Titan\x02\x1d\x01\x03!
83	82	TEXT_JOBSMN350_01092_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_02	Attention\x02\x1d\x01\x03! Titan-Egi a appel\xc3\xa9 des \xc3\xa9l\xc3\xa9mentairrres de terre\x02\x1d\x01\x03!
84	83	TEXT_JOBSMN350_01092_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_03	L'\xc3\xa9ther de la terre... est compl\xc3\xa8tement perrrturb\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
85	84	TEXT_JOBSMN350_01092_QIB_001_TRISTAN_BATTLETALK_04	Vous allez regretter d'avoir crois\xc3\xa9 mon chemin\x02\x1d\x01\x03! Que vos cris de souffrance r\xc3\xa9sonnent en enfer\x02\x1d\x01\x03!
86	85	TEXT_JOBSMN350_01092_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_05	Attention, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Il est bien plus puissant qu'il en a l'airrr\x02\x1d\x01\x03!
87	86	TEXT_JOBSMN350_01092_QIB_001_TRISTAN_BATTLETALK_06	H\xc3\xa9, pas mal\x02\x1d\x01\x03! Pas mal du tout\x02\x1d\x01\x03! Dommage que ce ne soit pas assez pour me battre\x02\x1d\x01\x03!
88	88	TEXT_JOBSMN350_01092_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_08	Arrrgh... J'aurais d\xc3\xbb rester... sur mes garrrdes...
89	89	TEXT_JOBSMN350_01092_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_09	Je n'aurais jamais pens\xc3\xa9... qu'un invocateur... me vaincrait...