ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobWar300_01049_fr.csv

1	0	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_00	Wyrnzoen a re\xc3\xa7u un appel de d\xc3\xa9tresse de Costa del Sol.
2	1	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_01	Wyrnzoen a re\xc3\xa7u un appel de d\xc3\xa9tresse de Costa del Sol. Les gardes du seigneur Gegeruju ont besoin de renforts de toute urgence pour une raison que vous ignorez encore mais qui ne pr\xc3\xa9sage rien de bon. Partez imm\xc3\xa9diatement dans la Noscea orientale et parlez \xc3\xa0 Solkwyb pour obtenir plus d'informations.
3	2	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_02	Solkwyb a interrog\xc3\xa9 Wheiskaet, le chef des gardes de Costa del Sol. Vous avez appris que deux sentinelles ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 retrouv\xc3\xa9es \xc3\xa9ventr\xc3\xa9es sur la plage plus t\xc3\xb4t dans la matin\xc3\xa9e. Votre mission consiste \xc3\xa0 patrouiller le nord de la station baln\xc3\xa9aire \xc3\xa0 la recherche d'individus suspects.
4	3	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_03	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 l'aide d'un Roegadyn nomm\xc3\xa9 Curious Gorge, vous \xc3\xaates parvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer les monstres qui mena\xc3\xa7aient la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 de Costa del Sol. Parlez \xc3\xa0 Solkwyb pour faire le point sur la situation.
5	4	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_04	Solkwyb pense que Curious Gorge pourrait \xc3\xaatre le c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre guerrier de la Fratrie des gabiers dont tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a parlait autrefois. L'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste vous a encourag\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 le retrouver \xc3\xa0 la chute cach\xc3\xa9e et \xc3\xa0 l'interroger pour en savoir plus sur ses techniques de combat.
6	5	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_05	Curious Gorge vous a expliqu\xc3\xa9 que les guerriers \xc3\xa9taient capables de lib\xc3\xa9rer une puissance ph\xc3\xa9nom\xc3\xa9nale en faisant appel \xc3\xa0 leur \x02\x1a\x02\x02\x03b\xc3\xaate int\xc3\xa9rieure\x02\x1a\x02\x01\x03. Lorsque cette \xc3\xa9nergie entre en r\xc3\xa9sonance avec \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x804544\x02\x02\x03, elle d\xc3\xa9cuple leurs forces et les transforme en redoutables combattants. Le Roegadyn vous a promis de vous transmettre tout son savoir, mais pour cela il doit d'abord d\xc3\xa9chiffrer les textes du \xe2\x80\x9cTrait\xc3\xa9 des techniques guerri\xc3\xa8res\xe2\x80\x9d, ce qui risque de prendre un certain temps... Poursuivez votre entra\xc3\xaenement et endurcissez votre corps pour qu'il puisse r\xc3\xa9sister aux techniques plus avanc\xc3\xa9es.\x02\x10\x01\x03* Curious Gorge propose la prochaine qu\xc3\xaate aux guerriers de niveau 35.
7	6	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWAR300_01049_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Solkwyb, \xc3\xa0 Costa del Sol
26	25	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_01	Inspecter la plage au nord
27	26	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Solkwy
28	27	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Curious Gorge
29	28	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_04
30	29	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWAR300_01049_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000	\xc3\x87a tombe bien que tu sois l\xc3\xa0, je viens tout juste de recevoir un appel de d\xc3\xa9tresse en provenance de Costa del Sol.
50	49	TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_001	Je ne sais pas si tu es au courant, mais les gardes qui travaillent au service du seigneur Gegeruju sont pour la plupart d'anciens mercenaires de la Fratrie des gabiers. Ces types-l\xc3\xa0 ont affront\xc3\xa9 les adversaires les plus redoutables de la plan\xc3\xa8te, ce sont des durs parmi les durs.
51	50	TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_002	Malgr\xc3\xa9 leur palmar\xc3\xa8s impressionnant, ils m'ont contact\xc3\xa9 en urgence pour que je leur envoie un maraudeur de la guilde en renfort. Comme tu es notre meilleur \xc3\xa9l\xc3\xa9ment, c'est \xc3\xa0 toi que j'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de confier cette mission.
52	51	TEXT_JOBWAR300_01049_WYRNZOEN_000_003	J'ai d\xc3\xa9p\xc3\xaach\xc3\xa9 ma s\xc5\x93ur Solkwyb en reconnaissance. Pars imm\xc3\xa9diatement la retrouver \xc3\xa0 Costa del Sol et demande-lui qu'elle te mette au parfum. Je compte sur toi pour faire honneur \xc3\xa0 notre r\xc3\xa9putation.
53	52	TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_010	Ah, j'\xc3\xa9tais s\xc3\xbbre que Wyrnzoen ferait appel \xc3\xa0 tes services\x02\x1d\x01\x03! D\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment, il peut plus se passer de toi\x02\x1d\x01\x03! C'est \xc3\xa0 se demander si... Bon, passons.\x02\x10\x01\x03J'ai parl\xc3\xa9 avec Wheiskaet, le chef des gardes de Costa del Sol. Il m'a dit que la r\xc3\xa9gion est infest\xc3\xa9e de cr\xc3\xa9atures dangereuses depuis quelques jours.
54	53	TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_011	Il voudrait qu'on s'occupe de patrouiller sur la partie nord de la plage. Apparemment, les deux sentinelles qui surveillaient cette zone ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 retrouv\xc3\xa9es les tripes \xc3\xa0 l'air ce matin. La prudence est donc de mise...
55	54	TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_020	Il faut \xc3\xa0 tout prix emp\xc3\xaacher ces cr\xc3\xa9atures d'approcher Costa del Sol\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_021	Encore\x02\x1d\x01\x03!? On va jamais s'en sortir tou\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03s les deux\x02\x1d\x01\x03! Il faut qu'on appelle des renforts\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_022	(-???-)Partez pas, j'vais vous aider \xc3\xa0 les tuer\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_023	Je reconnais cette hache\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03L'homme qui a attir\xc3\xa9 ces cr\xc3\xa9atures avait la m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_024	Bon, on reparlera de \xc3\xa7a apr\xc3\xa8s. Finissons-en d'abord avec ces satan\xc3\xa9es tortues\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_030	V'l\xc3\xa0 qui devrait leur passer l'envie de remettre leurs sales pattes sur cette plage\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03... C'est la premi\xc3\xa8re fois que j'vous vois, tou\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03s les deux. Vous \xc3\xaates des gardes de Costa del Sol\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_031	Non, nous appartenons \xc3\xa0 la guilde des maraudeurs. Nous avons \xc3\xa9t\xc3\xa9 envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s en mission ici pour remplacer les sentinelles qui ont p\xc3\xa9ri ce matin. Moi, c'est Solkwyb, et \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x04lui\x03, c'est \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
62	61	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_032	Enchant\xc3\xa9. Moi, c'est Curious Gorge\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Dis donc, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, tu manies sacr\xc3\xa9ment bien la hache\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_033	J'pense qu'avec ton potentiel, tu pourrais apprendre les techniques de combat des guerriers en un rien de temps\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a t'dirait pas de t'entra\xc3\xaener avec moi\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_034	J'ai bien entendu\x02\x1d\x01\x03? Vous avez dit le mot \xe2\x80\x9cguerrier\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03C'est curieux, je croyais que ces techniques avaient compl\xc3\xa8tement disparu d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a il y a plusieurs si\xc3\xa8cles...
65	64	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_035	Non, non, non\x02\x1d\x01\x03! Les gens ont tout faux. Dans mon village, au fin fond d'la cha\xc3\xaene de montagnes d'Abalathia, la tradition se perp\xc3\xa9tue depuis des g\xc3\xa9n\xc3\xa9rations\x02\x1d\x01\x03! Moi, j'r\xc3\xaave de redonner vie \xc3\xa0 cette caste et d'voir les guerriers s'illustrer sur les champs de bataille, comme au bon vieux temps.
66	65	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_036	C'est m\xc3\xaame pour \xc3\xa7a que j'ai quitt\xc3\xa9 ma terre natale et parcouru les continents. Donc si ces techniques de combat vous int\xc3\xa9ressent, vous avez qu'\xc3\xa0 venir m'voir \xc3\xa0 la chute cach\xc3\xa9e. J'vous apprendrai tout ce que j'sais\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_040	Eh bien, pour une surprise...\x02\x10\x01\x03Quoique, maintenant que j'y pense, je me souviens avoir entendu que la Fratrie des gabiers avait recrut\xc3\xa9 un guerrier peu avant sa dissolution. Si \xc3\xa7a se trouve, c'\xc3\xa9tait ce gar\xc3\xa7on...\x02\x1d\x01\x03?
68	67	TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_041	Ce Curious Gorge a pas l'air d'un menteur, et puis les techniques qu'il a utilis\xc3\xa9es pendant le combat \xc3\xa9taient diff\xc3\xa9rentes de celles des maraudeurs... C'est donc possible qu'il dise la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9.
69	68	TEXT_JOBWAR300_01049_SOLKWYB_000_042	L'occasion est trop belle pour la laisser filer. Va le voir \xc3\xa0 la chute cach\xc3\xa9e et \xc3\xa9coute ce qu'il a \xc3\xa0 te dire.
70	69	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_050	Aah, \xc3\xa7a m'fait plaisir qu'tu sois venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Comme promis, j'vais t'initier aux secrets des guerriers et t'aider \xc3\xa0 contr\xc3\xb4ler ta \x02\x1a\x02\x02\x03b\xc3\xaate int\xc3\xa9rieure\x02\x1a\x02\x01\x03.
71	70	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_051	Un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 maraudeu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03 exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 comme toi aura aucun mal \xc3\xa0 contenir et utiliser cette \xc3\xa9nergie. Ah oui\x02\x1d\x01\x03! Avant de poursuivre mes explications, il faut que j'te donne un truc.
72	71	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_052	Tiens, prends ce cristal. L\xc3\xa0 d'o\xc3\xb9 j'viens, on a pour coutume d'en offrir un aux personnes qui font leurs premiers pas dans le monde des guerriers. On raconte qu'il renferme l'\xc3\xa2me des grands combattants d'antan.
73	72	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_053	Quand t'affrontes des ennemis puissants et qu'ta b\xc3\xaate int\xc3\xa9rieure se d\xc3\xa9cha\xc3\xaene, le cristal entre en r\xc3\xa9sonance avec cette \xc3\xa9nergie et d\xc3\xa9cuple tes forces\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_54	J'avoue qu'c'est pas facile \xc3\xa0 comprendre au d\xc3\xa9but, mais t'inqui\xc3\xa8te pas, tu finiras par t'y faire avec le temps. En tout cas, tu peux compter sur moi pour t'apprendre tout ce que j'sais\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_55	Il y a juste un p'tit souci... Les techniques de combat des guerriers sont tr\xc3\xa8s anciennes et les h\xc3\xa9ritiers de ces traditions sont de plus en plus rares.
76	75	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_56	Moi-m\xc3\xaame, tout ce que je sais, j'l'ai appris en lisant le \xe2\x80\x9cTrait\xc3\xa9 des techniques guerri\xc3\xa8res\xe2\x80\x9d, un vieux recueil de textes compliqu\xc3\xa9s transmis dans ma famille depuis des g\xc3\xa9n\xc3\xa9rations.
77	76	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_57	Enfin, pour \xc3\xaatre pr\xc3\xa9cis, c'est mon frangin qui me l'a lu. Il a r\xc3\xa9cemment quitt\xc3\xa9 le village pour r\xc3\xa9pandre nos techniques en \xc3\x89orz\xc3\xa9a.
78	77	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_58	Quand j'ai r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 qu'il \xc3\xa9tait parti, j'me suis lanc\xc3\xa9 \xc3\xa0 sa poursuite... mais j'ai pas pu retrouver sa trace. Tant que j'aurai pas d\xc3\xa9chiffr\xc3\xa9 ces textes, j'pourrai rien t'apprendre.
79	78	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_59	J'me suis toujours repos\xc3\xa9 sur mon fr\xc3\xa8re pour c'qui est de la lecture, mais il est temps que j'me d\xc3\xa9brouille tout seul\x02\x1d\x01\x03! Comme j'suis pas tr\xc3\xa8s dou\xc3\xa9, \xc3\xa7a risque de prendre un p'tit moment par contre...
80	79	TEXT_JOBWAR300_01049_CURIOUSGORGE_000_60	Profites-en pour continuer \xc3\xa0 t'entra\xc3\xaener dans ton coin. Il faut qu'tu t'endurcisses pour qu'ton corps arrive \xc3\xa0 supporter ces techniques plus avanc\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03!
81	80	TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_61	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
82	81	TEXT_JOBWAR300_01049_SYSTEM_000_62	Curious Gorge propose la qu\xc3\xaate suivante aux guerriers de niveau 35.
83	82	TEXT_JOBWAR300_01049_QIB_001_TODO_1	D\xc3\xa9barrassez la plage de tous les ennemis\x02\x1d\x01\x03!
84	83	TEXT_JOBWAR300_01049_QIB_001_SOLKWYB_BATTLETALK_01	Pardon \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03...