ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/011/GaiUsd012_01195_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_00	Le colonel Vorsaile d\xc3\xa9sire vous donner quelques explications avant de vous laisser partir affronter Garuda.
2	1	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_01	Vorsaile vous a expliqu\xc3\xa9 que des ing\xc3\xa9nieurs de la grande compagnie gridanienne ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 massacr\xc3\xa9s par Garuda alors qu'ils b\xc3\xa2tissaient un nouvel avant-poste destin\xc3\xa9 \xc3\xa0 faciliter l'observation des mouvements des Ixali. D'apr\xc3\xa8s le t\xc3\xa9moignage de l'unique survivant, la Souffleuse de rafales serait bien plus puissante que par le pass\xc3\xa9. D\xc3\xa9bord\xc3\xa9 face \xc3\xa0 cette nouvelle menace, l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res n'a pas d'autre choix que de faire appel \xc3\xa0 vous. Vorsaile vous a indiqu\xc3\xa9 comment acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 Hurl\xc5\x93il, le rep\xc3\xa8re a\xc3\xa9rien de la Primordiale, gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite situ\xc3\xa9e \xc3\xa0 Natalan, dans les Hautes terres du Coerthas central.
3	2	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_02	Vous avez touch\xc3\xa9 l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite primitive de Natalan, vous \xc3\xaates d\xc3\xa9sormais pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 affronter la Souffleuse de rafales.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
4	3	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_03	Alors que vous avez vaincu Garuda, sous sa forme la plus f\xc3\xa9roce, vous avez d\xc3\xa9couvert \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x88\xf3\x02\x02\x03.
5	4	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_04	L'\xc3\xa9trange objet que vous avez trouv\xc3\xa9 pose plus de questions qu'il n'apporte de r\xc3\xa9ponses sur la r\xc3\xa9apparition de la Souffleuse de rafales. Vous vous dites qu'il serait pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rable d'en parler au colonel Vorsaile. Allez le voir au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res.
6	5	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_05	Bien qu'heureux de vous voir revenir vivant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, l'officier gridanien n'a pas su vous dire ce qu'\xc3\xa9tait exactement \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xf3\x02\x02\x03 que vous avez trouv\xc3\xa9\x02\x08\x1c\xff\x15\x02(\x11\xff\nEventItem\xf6\x1e\x88\xf3\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 Hurl\xc5\x93il, mais il vous a dit qu'Urianger saurait peut-\xc3\xaatre \xc3\xa9lucider ce myst\xc3\xa8re. Allez voir ce dernier au refuge des sables, dans la baie des V\xc3\xaapres.
7	6	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_06	Le sage \xc3\xa9l\xc3\xa9zen des H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube a devin\xc3\xa9 que les Ixali ont d\xc3\xbb faire appel \xc3\xa0 un rite d'invocation nouveau pour faire r\xc3\xa9appara\xc3\xaetre leur Primordiale, et que les Asciens ont jou\xc3\xa9 un r\xc3\xb4le dans cette histoire. Il pense notamment que \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xf3\x02\x02\x03 permettra s\xc3\xbbrement d'en d\xc3\xa9couvrir la nature, mais vous pr\xc3\xa9vient qu'il va falloir surveiller les autres tribus barbares, vous annon\xc3\xa7ant qu'il a d'ores et d\xc3\xa9j\xc3\xa0 re\xc3\xa7u d'inqui\xc3\xa9tantes nouvelles...
8	7	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSD012_01195_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_00	Toucher l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite de Natalan, dans les Hautes terres du Coerthas central
26	25	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_01	Accomplir le d\xc3\xa9fi \xe2\x80\x9cHurl\xc5\x93il (extr\xc3\xaame)\xe2\x80\x9d
27	26	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_02	Accomplir le d\xc3\xa9fi \xe2\x80\x9cHurl\xc5\x93il (extr\xc3\xaame)\xe2\x80\x9d
28	27	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_03	Montrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xf3\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Vorsaile
29	28	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_04	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xf3\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Urianger, au refuge des sables
30	29	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSD012_01195_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSD012_01195_VORSAILE_000_000	Vous \xc3\xaates pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? Tr\xc3\xa8s bien. Toutefois, avant que je ne vous laisse y aller, je dois vous expliquer exactement ce qui s'est pass\xc3\xa9.
50	49	TEXT_GAIUSD012_01195_VORSAILE_000_001	Nous avions d\xc3\xa9p\xc3\xaach\xc3\xa9 des ing\xc3\xa9nieurs du Blaireau bleu pour construire un nouvel avant-poste devant nous permettre de mieux observer les mouvements des Ixali, et c'est alors qu'ils \xc5\x93uvraient qu'ils ont soudainement \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9s par Garuda.
51	50	TEXT_GAIUSD012_01195_VORSAILE_000_002	Un seul d'entre eux a surv\xc3\xa9cu et il nous a rapport\xc3\xa9 que la Souffleuse de rafales avait r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 balayer ses compagnons d'un seul coup. Nous avons d\xc3\xa9duit de son t\xc3\xa9moignage qu'elle poss\xc3\xa8de d\xc3\xa9sormais un pouvoir bien plus grand que ce que nous connaissions jusque-l\xc3\xa0.
52	51	TEXT_GAIUSD012_01195_VORSAILE_100_002	Non seulement nous n'avons pas les moyens d'affronter cette furie, mais la r\xc3\xa9apparition de leur Primordiale semble avoir \x02\x1a\x02\x02\x03donn\xc3\xa9 des ailes\x02\x1a\x02\x01\x03 aux Ixali, et nos troupes ont bien du mal \xc3\xa0 contenir leurs assauts.
53	52	TEXT_GAIUSD012_01195_VORSAILE_101_002	C'est pourquoi, esp\xc3\xa9rant pouvoir compter sur quelqu'un comme vous, qui a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 vaincu Garuda par le pass\xc3\xa9, nous avons contact\xc3\xa9 les H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube. Au nom de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res et de l'Oracle, je vous conjure de nous apporter votre aide.
54	53	TEXT_GAIUSD012_01195_VORSAILE_000_003	Comme \xc3\xa0 chaque fois qu'elle a \xc3\xa9t\xc3\xa9 invoqu\xc3\xa9e, la Souffleuse de rafales a \xc3\xa9lu domicile \xc3\xa0 Hurl\xc5\x93il, un endroit qui est pour le moins difficile d'acc\xc3\xa8s, m\xc3\xaame avec un a\xc3\xa9ronef.
55	54	TEXT_GAIUSD012_01195_VORSAILE_000_004	Nous savons toutefois que les Ixali ont construit une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite au c\xc5\x93ur de leur bastion, \xc3\xa0 Natalan, et qu'elle m\xc3\xa8ne directement au si\xc3\xa8ge de cette Primordiale. Faites bien attention \xc3\xa0 vous et que la for\xc3\xaat vous prot\xc3\xa8ge\x02\x1d\x01\x03!
56	60	TEXT_GAIUSD012_01195_VORSAILE_000_030	\x02+\xf0\xfa\xff\xf0\xf7\x02\x08\xf0\xf2\xe1\xe95\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankLimsaFemaleText\xe95\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankLimsaMaleText\xe95\x01\x03\x03\xff\xa7\x02\x08\xa3\xe1\xe96\x01\xffK\x02\x08G\xe9\x05\xffx02(\x1e\xff\x19GCRankGridaniaFemaleText\xe96\x01\x03\xff \x02(\x1c\xff\x17GCRankGridaniaMaleText\xe96\x01\x03\x03\xffQ\x02\x08M\xe1\xe97\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankUldahFemaleText\xe97\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankUldahMaleText\xe97\x01\x03\x03\xff\x01\x03\x03\x03\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03\x02\x1d\x01\x03! Les Douze soient lou\xc3\xa9s, vous \xc3\xaates revenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 vivant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je devine que vous avez donc r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 nous d\xc3\xa9barrasser de Garuda.
57	61	TEXT_GAIUSD012_01195_VORSAILE_000_031	Comment\x02\x1d\x01\x03? Vous avez d\xc3\xa9couvert \xc3\xa7a \xc3\xa0 Hurl\xc5\x93il\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Qu'est-ce que \xc3\xa7a peut bien \xc3\xaatre\x02\x1d\x01\x03? On dirait d'\xc3\xa9tranges ossements...
58	62	TEXT_GAIUSD012_01195_VORSAILE_000_032	En tout cas, ne comptez pas sur moi pour vous dire \xc3\xa0 quoi \xc3\xa7a peut bien servir. Tout ce que je peux imaginer, c'est que \xc3\xa7a a un rapport avec les Primordiaux si vous l'avez trouv\xc3\xa9 apr\xc3\xa8s avoir vaincu Garuda.
59	63	TEXT_GAIUSD012_01195_VORSAILE_000_033	Si je peux vous donner un conseil, c'est d'en parler \xc3\xa0 Urianger. Il est s\xc3\xbbrement celui qui a le plus de chances de mettre au clair la nature de cet objet.
60	64	TEXT_GAIUSD012_01195_URIANGER_000_040	Le colonel Vorsaile m'a fait savoir que vous aviez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 vaincre la Souffleuse de rafales. Avez-vous d\xc3\xa9couvert quelque chose \xc3\xa0 cette occasion qui puisse m'aider dans ma mission\x02\x1d\x01\x03?
61	65	TEXT_GAIUSD012_01195_URIANGER_000_041	... Voil\xc3\xa0 qui est int\xc3\xa9ressant. Ceci ressemble en tous points \xc3\xa0 un objet rituel fabriqu\xc3\xa9 avec des os d'Ixali. Il va me falloir un peu de temps pour en d\xc3\xa9terminer la fonction exacte. Pour le moment, je vais donc le garder afin de l'\xc3\xa9tudier.
62	66	TEXT_GAIUSD012_01195_URIANGER_000_042	Le fait que Garuda soit devenue plus puissante en si peu de temps laisse entrevoir un autre proc\xc3\xa9d\xc3\xa9 que l'accumulation de cristaux ou l'utilisation d'\xc3\xaatres subjugu\xc3\xa9s. Se pourrait-il que les Ixali aient eu recours \xc3\xa0 un rite d'invocation nouveau\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...
63	67	TEXT_GAIUSD012_01195_URIANGER_000_043	J'ai du mal \xc3\xa0 croire qu'ils aient pu y arriver tout seuls. Non, plus j'y pense et plus je devine la marque des agents du chaos, les Asciens, dans ces f\xc3\xa2cheux \xc3\xa9v\xc3\xa9nements.
64	68	TEXT_GAIUSD012_01195_URIANGER_000_044	Si c'est le cas, ils ne se contenteront pas des Ixali. En r\xc3\xa9alit\xc3\xa9, on m'a fait parvenir une bien inqui\xc3\xa9tante nouvelle, et je vais une fois de plus avoir besoin de votre aide.