ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/011/GaiUsd013_01196_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_00	Urianger a une inqui\xc3\xa9tante nouvelle \xc3\xa0 partager avec vous.
2	1	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_01	Urianger vous a appris qu'un puissant s\xc3\xa9isme avait secou\xc3\xa9 le nord de l'\xc3\xaele de Vylbrand, sugg\xc3\xa9rant que le Primordial Titan a probablement \xc3\xa9t\xc3\xa9 invoqu\xc3\xa9 une fois de plus par les Kobolds. Il vous a invit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 vous rendre \xc3\xa0 Limsa Lominsa et \xc3\xa0 obtenir plus d'informations aupr\xc3\xa8s du Maelstrom. Allez voir la colonelle R'ashaht Rhiki, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de cette grande compagnie.
3	2	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_02	La colonelle des temp\xc3\xaates vous a confirm\xc3\xa9 les craintes d'Urianger. Le Maelstrom a r\xc3\xa9uni des donn\xc3\xa9es qui laissent entendre que l'\xc3\x89branleur des terres se trouverait au Nombril, sous O'Ghomoro. Consid\xc3\xa9rant que vous \xc3\xaates la seule personne \xc3\xa0 m\xc3\xaame de vaincre cette cr\xc3\xa9ature, la colonelle Rhiki vous a dit que vous pourriez acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 son repaire en utilisant l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite d'U'Ghamaro, situ\xc3\xa9e au c\xc5\x93ur du bastion kobold, dans la Noscea ext\xc3\xa9rieure.
4	3	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_03	Vous avez touch\xc3\xa9 l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite primitive des mines d'U'Ghamaro. Vous \xc3\xaates d\xc3\xa9sormais pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 affronter le Primordial Titan.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
5	4	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_04	Malgr\xc3\xa9 ses forces d\xc3\xa9cupl\xc3\xa9es, vous avez ais\xc3\xa9ment d\xc3\xa9fait Titan le Marteleur du sol. Alors que vous savouriez votre victoire, vous avez d\xc3\xa9couvert \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x88\xf4\x02\x02\x03 l\xc3\xa0 o\xc3\xb9 se tenait le colossal Primordial.
6	5	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_05	Vous vous dites qu'il vaudrait mieux faire part de votre trouvaille \xc3\xa0 la colonelle Rhiki, m\xc3\xaame si votre intuition vous dit qu'elle n'en saura pas plus que vous sur la nature de cet objet.
7	6	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_06	... Et votre intuition \xc3\xa9tait la bonne. L'officier du Maelstrom n'a pas su vous renseigner au sujet \x023\x13\xff\nEventItem\n\xf6\x1e\x88\xf4\x02\x02\x03, vous conseillant plut\xc3\xb4t de l\x02\x08\x1d\xff\x15\x02(\x11\xff\nEventItem\xf6\x1e\x88\xf4\x07\x03\xff\x02a\xff\x02e\x03 montrer \xc3\xa0 Urianger. Retournez aupr\xc3\xa8s de celui-ci, au refuge des sables, dans la baie des V\xc3\xaapres.
8	8	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_08
9	9	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_09
10	10	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_10
11	11	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_11
12	12	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_12
13	13	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_13
14	14	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_14
15	15	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_15
16	16	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_16
17	17	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_17
18	18	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_18
19	19	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_19
20	20	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_20
21	21	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_21
22	22	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_22
23	23	TEXT_GAIUSD013_01196_SEQ_23
24	24	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_00	Parler \xc3\xa0 R'ashaht Rhiki, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral du Maelstrom
25	25	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_01	Toucher l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite d'U'Ghamaro, dans la Noscea ext\xc3\xa9rieure
26	26	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_02	Accomplir le d\xc3\xa9fi \xe2\x80\x9cLe Nombril (extr\xc3\xaame)\xe2\x80\x9d
27	27	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_03	Accomplir le d\xc3\xa9fi \xe2\x80\x9cLe Nombril (extr\xc3\xaame)\xe2\x80\x9d
28	28	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_04	Montrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xf4\x02\x02\x03 \xc3\xa0 R'ashaht
29	29	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_05	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xf4\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Urianger, au refuge des sables
30	30	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_06
31	31	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_07
32	32	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_08
33	33	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_09
34	34	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_10
35	35	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_11
36	36	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_12
37	37	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_13
38	38	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_14
39	39	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_15
40	40	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_16
41	41	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_17
42	42	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_18
43	43	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_19
44	44	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_20
45	45	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_21
46	46	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_22
47	47	TEXT_GAIUSD013_01196_TODO_23
48	48	TEXT_GAIUSD013_01196_URIANGER_000_000	Cette nouvelle concerne l'\xc3\xaele de Vylbrand. Le Maelstrom m'a inform\xc3\xa9 qu'un puissant s\xc3\xa9isme avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 ressenti dans la partie nord.
49	49	TEXT_GAIUSD013_01196_URIANGER_000_001	Cela signifie probablement que les Kobolds ont eu recours au m\xc3\xaame rite d'invocation inconnu que les Ixali pour appeler leur Primordial, Titan.
50	50	TEXT_GAIUSD013_01196_URIANGER_000_002	Le meilleur moyen de s'en assurer est d'aller \xc3\xa0 Limsa Lominsa et de s'adresser directement \xc3\xa0 la colonelle Rhiki. Soyez prudent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 s'il s'av\xc3\xa8re que l'\xc3\x89branleur des terres s'est \xc3\xa0 nouveau r\xc3\xa9veill\xc3\xa9.
51	51	TEXT_GAIUSD013_01196_RASHAHT_000_010	\x02+\xf0\xfa\xff\xf0\xf7\x02\x08\xf0\xf2\xe1\xe95\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankLimsaFemaleText\xe95\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankLimsaMaleText\xe95\x01\x03\x03\xff\xa7\x02\x08\xa3\xe1\xe96\x01\xffK\x02\x08G\xe9\x05\xffx02(\x1e\xff\x19GCRankGridaniaFemaleText\xe96\x01\x03\xff \x02(\x1c\xff\x17GCRankGridaniaMaleText\xe96\x01\x03\x03\xffQ\x02\x08M\xe1\xe97\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankUldahFemaleText\xe97\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankUldahMaleText\xe97\x01\x03\x03\xff\x01\x03\x03\x03\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03, c\'est un plaisirrr de te revoir. J\'imagine que ta venue n\'est pas un hasard, et que tu sais ce qui s\'est produit r\xc3\xa9cemment au nord de notre \xc3\xaele.
52	52	TEXT_GAIUSD013_01196_RASHAHT_000_011	Nous avons toutes les raisons de crrroire que les Kobolds ont r\xc3\xa9ussi une fois de plus \xc3\xa0 invoquer Titan.
53	53	TEXT_GAIUSD013_01196_RASHAHT_100_011	Ce r\xc3\xa9cent s\xc3\xa9isme en est la prrreuve, et sa puissance nous fait craindre que le Marteleur du sol dispose d\xc3\xa9sormais d'un immense pouvoir, bien plus grand qu'avant.
54	54	TEXT_GAIUSD013_01196_RASHAHT_000_012	Je ne te cache pas que nous pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rerions pouvoir \xc3\xa9liminer cette menace nous-m\xc3\xaames, mais le risque que nos hommes soient subjugu\xc3\xa9s par cette crrr\xc3\xa9ature est bien trop grand. Nous avons donc pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 faire appel \xc3\xa0 toi, par l'interm\xc3\xa9diaire des H\xc3\xa9ritiers.
55	55	TEXT_GAIUSD013_01196_RASHAHT_000_013	Notre examen des secousses telluriques nous a permis d'\xc3\xa9tablir l'endrrroit o\xc3\xb9 Titan se trouve, et comme auparavant, il s'agit du Nombril, sous O'Ghomoro.
56	56	TEXT_GAIUSD013_01196_RASHAHT_000_014	Tu devrrrais pouvoir y acc\xc3\xa9der en utilisant l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite d'U'Ghamaro, au c\xc5\x93ur m\xc3\xaame du bastion kobold, dans la Noscea ext\xc3\xa9rieure. Que les Douze te prot\xc3\xa8gent. Jusqu'\xc3\xa0 ce que la mer nous engloutisse tous\x02\x1d\x01\x03!
57	61	TEXT_GAIUSD013_01196_RASHAHT_000_040	Mes hommes m'ont fait savoir que tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 vaincre Titan une fois de plus. Au nom du Maelstrom, je te remerrrcie\x02\x1d\x01\x03! Je craignais de t'avoir envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 une mort certaine en sachant que ce Primordial \xc3\xa9tait encore plus fort qu'avant...
58	62	TEXT_GAIUSD013_01196_RASHAHT_000_041	Comment\x02\x1d\x01\x03!? Tu as trrrouv\xc3\xa9 ce tas d'os au Nombril\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Je ne sais pas \xc3\xa0 quoi cet objet sert, mais il ne m'inspire rien de bon. Les coutumes des Kobolds sont bien \xc3\xa9tranges, si tu veux mon avis.
59	63	TEXT_GAIUSD013_01196_RASHAHT_100_041	Aucun de nos hommes n'a jamais signal\xc3\xa9 quelque chose comme \xc3\xa7a... Et il y en avait un sur Garuda aussi, dis-tu\x02\x1d\x01\x03? Cela a prrrobablement un lien avec le gain de pouvoir dont ces Primordiaux semblent b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficier.
60	64	TEXT_GAIUSD013_01196_RASHAHT_000_042	Tu devrais sans doute apporter cet objet \xc3\xa0 Urianger. Il sera plus \xc3\xa0 m\xc3\xaame de d\xc3\xa9couvrir de quoi il s'agit. Salue-le de ma parrrt \xc3\xa0 cette occasion.
61	65	TEXT_GAIUSD013_01196_URIANGER_000_050	Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 vaincre Titan, et l'\xc3\x89branleur des terres \xc3\xa9tait lui aussi plus puissant qu'avant. Voil\xc3\xa0 qui est int\xc3\xa9ressant... Avez-vous trouv\xc3\xa9 quelque chose l\xc3\xa0-bas, comme \xc3\xa0 Hurl\xc5\x93il\x02\x1d\x01\x03?
62	66	TEXT_GAIUSD013_01196_URIANGER_000_051	... Cet objet diff\xc3\xa8re de ceux que les Kobolds utilisent d'habitude. Il partage toutefois de nombreuses ressemblances avec \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xf3\x02\x02\x03.
63	67	TEXT_GAIUSD013_01196_URIANGER_000_052	Leur point commun le plus \xc3\xa9vident est assur\xc3\xa9ment le fait d'avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 fabriqu\xc3\xa9s avec des ossements de ces hommes-b\xc3\xaates. Quel genre de secrets les agents du chaos ont bien pu leur transmettre\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...
64	68	TEXT_GAIUSD013_01196_URIANGER_000_053	Mais j'y pense, il y a une autre co\xc3\xafncidence \xc3\xa0 tous ces incidents. Je veux parler de vous.
65	69	TEXT_GAIUSD013_01196_URIANGER_100_053	Votre progression semble entra\xc3\xaener une r\xc3\xa9action chez les Primordiaux, un peu comme si vous les appeliez \xc3\xa0 devenir plus puissants. Le hasard n'a sans doute pas sa place dans ce ph\xc3\xa9nom\xc3\xa8ne.
66	70	TEXT_GAIUSD013_01196_URIANGER_000_054	Il est urgent de faire la lumi\xc3\xa8re dessus, mais les \xc3\xa9l\xc3\xa9ments \xc3\xa0 notre disposition ne sont pas suffisants, \xc3\xa0 mon avis. Il me faut un autre indice, et pour cela, je vais avoir besoin de votre aide une fois de plus.