ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/011/GaiUsd102_01160_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_00	Urianger souhaite s'entretenir avec vous du Labyrinthe de Bahamut.
2	1	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_01	Urianger, Alisaie et vous-m\xc3\xaame devez r\xc3\xa9capituler les \xc3\xa9v\xc3\xa9nements du Labyrinthe de Bahamut. Parlez \xc3\xa0 Alisaie, au refuge des sables.
3	2	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_02	Alisaie et Urianger ont discut\xc3\xa9 vivement des derni\xc3\xa8res r\xc3\xa9v\xc3\xa9lations apport\xc3\xa9es par votre exp\xc3\xa9dition\x02\x1d\x01\x03: Bahamut, le Primordial ancien qui a br\xc3\xbbl\xc3\xa9 \xc3\x89orz\xc3\xa9a au cours du septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au, n'avait pas disparu mais dormait en r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 dans la terre, sous la plaine de Carteneau, attendant de pouvoir se r\xc3\xa9veiller. Louisoix semble avoir surv\xc3\xa9cu au Fl\xc3\xa9au, puisque vous l'avez aper\xc3\xa7u dans les galeries. Alisaie a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de tout mettre en \xc5\x93uvre pour le retrouver, et sauver \xc3\x89orz\xc3\xa9a d'un nouvel av\xc3\xa8nement du septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au.
4	3	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_03
5	4	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSD102_01160_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Alisaie au refuge des sables
26	25	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_01
27	26	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSD102_01160_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_000	Ah, le retour triomphal \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\x0fde l'h\xc3\xa9ro\xc3\xafne\xff\ndu h\xc3\xa9ros\x03 d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a\x02\x1d\x01\x03! Mademoiselle Alisaie m'a fait part de votre succ\xc3\xa8s.
50	49	TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_001	Mademoiselle Alisaie est la petite-fille de notre ma\xc3\xaetre, Louisoix Leveilleur. J'ai bien tent\xc3\xa9 de la mettre en garde contre le danger de cette exp\xc3\xa9dition, mais il semblerait que tout se soit d\xc3\xa9roul\xc3\xa9 sans risque.
51	50	TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_002	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la clef que vous avez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9e, nous pouvons esp\xc3\xa9rer ouvrir la porte qui nous permettra de faire la lumi\xc3\xa8re sur bien des myst\xc3\xa8res.
52	51	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_040	J'ai comme l'impression que l'ambiance est diff\xc3\xa9rente au refuge des sables... J'ai dit \xc3\xa0 Urianger que nous avions r\xc3\xa9ussi. Maintenant, il est temps de r\xc3\xa9capituler plus en d\xc3\xa9tail.
53	52	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_010	Tr\xc3\xa8s bien, nous allons donc revenir sur le r\xc3\xa9sultat de notre exp\xc3\xa9dition. Urianger, vous avez vous aussi des choses \xc3\xa0 nous raconter, je crois\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_011	Au moment o\xc3\xb9 vous \xc3\xa9tiez sous terre, un s\xc3\xa9isme annonciateur d'un Primordial s'est fait ressentir.
55	54	TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_012	L'\xc3\xa9picentre se trouvait dans la partie nord du Thanalan, dans la r\xc3\xa9gion du Mor Dhona... plus exactement, sous la plaine de Carteneau.
56	55	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_013	Voil\xc3\xa0 qui est tr\xc3\xa8s curieux. Il n'y a pourtant pas de tribu ayant proc\xc3\xa9d\xc3\xa9 \xc3\xa0 une invocation, par l\xc3\xa0-bas...
57	56	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_014	Mais alors... c'\xc3\xa9tait sous la plaine de Carteneau, que nous avons vu Bahamut\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_015	C'est une forte possibilit\xc3\xa9, en effet.
59	58	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_016	On croyait Bahamut disparu il y a cinq ans... En v\xc3\xa9rit\xc3\xa9, il s'\xc3\xa9tait projet\xc3\xa9 dans le sol, et se cachait ici, sous la plaine, en attendant que quelqu'un le r\xc3\xa9veille \xc3\xa0 nouveau.
60	59	TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_017	Cette perturbation de l'\xc3\xa9ther dont nous avons suivi la piste... Si elle provenait du sol o\xc3\xb9 se trouve Bahamut, cela expliquerait plusieurs points.
61	60	TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_018	Bahamut, le Primordial ancien... Aspirant dans son antre souterrain la vie d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a, il va sans doute finir par rejaillir vers la surface... et cette fois, ce sera v\xc3\xa9ritablement la fin\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_019	Nous ne devons pas baisser les bras\x02\x1d\x01\x03! Je ne renoncerai pas... Apr\xc3\xa8s tout, mon grand-p\xc3\xa8re a surv\xc3\xa9cu, lui aussi.
63	62	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_020	Ah... Mais alors, est-ce que grand-p\xc3\xa8re se trouve l\xc3\xa0-dessous pour continuer de contenir Bahamut\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_021	Quoi\x02\x1d\x01\x03! Louisoix Leveilleur, vivant\x02\x1d\x01\x03!? Ce serait un miracle\x02\x1d\x01\x03! Ce serait... inesp\xc3\xa9r\xc3\xa9. \x02\x10\x01\x03Mais c'est impossible... Il a pourtant...\x02\x1d\x01\x03?
65	64	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_022	Je sais que je l'ai vu\x02\x1d\x01\x03! Je suis s\xc3\xbbre que c'\xc3\xa9tait bien lui.
66	65	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_023	Il s'est enfui vers les profondeurs du labyrinthe, mais... Il y a encore deux autres fragments de Dalamud plant\xc3\xa9s dans le sol. Je suis s\xc3\xbbre qu'on le reverra.
67	66	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_024	Nous allons trouver une mani\xc3\xa8re de nous y infiltrer, co\xc3\xbbte que co\xc3\xbbte\x02\x1d\x01\x03! Et nous retrouverons grand-p\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_025	Bien. Je vais avertir les grandes compagnies de ces \xc3\xa9v\xc3\xa9nements. Mieux vaut qu'elles soient pr\xc3\xa9par\xc3\xa9es avant de recevoir ces nouvelles, plut\xc3\xb4t que de les d\xc3\xa9couvrir \xc3\xa0 un moment inopportun. Et le peuple doit \xc3\xaatre correctement dirig\xc3\xa9 et ma\xc3\xaetris\xc3\xa9, si une nouvelle catastrophe potentielle point \xc3\xa0 l'horizon... Qui sait la panique qui pourrait en d\xc3\xa9couler.
69	68	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_026	Bah, m\xc3\xaame si nous ne faisons rien, Alphinaud ne va pas se g\xc3\xaaner pour aller faire son int\xc3\xa9ressant et les mettre au courant. Il a l'air de croire qu'il pourra rallier tous les peuples d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a dans une magnifique union sacr\xc3\xa9e, de toute fa\xc3\xa7on.
70	69	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_027	Urianger, vous devez m'aider \xc3\xa0 poursuivre mes recherches sur Bahamut.
71	70	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_028	Il faut que nous retrouvions grand-p\xc3\xa8re, et que nous le ramenions\x02\x1d\x01\x03! Alors seulement, la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 \xc3\xa9clatera\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_029	Vous aussi, vous allez avoir \xc3\xa0 faire. Nous aurons besoin de vous\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_030	Ou plut\xc3\xb4t, notre monde a besoin de vous. Car \xc3\x89orz\xc3\xa9a n'est pas encore hors de danger... Elle a besoin d'un h\xc3\xa9ros pour \xc3\xaatre sa lame, et pourfendre Bahamut. Alors seulement, elle sera sauv\xc3\xa9e.