ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/011/GaiUse108_01182_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_00	Chose promise, chose due\x02\x1d\x01\x03: Slafborn a du travail pour vous.
2	1	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_01	Slafborn projette de renforcer les murailles du camp du Glas des revenants. Le Roegadyn aimerait utiliser des pierres aux propri\xc3\xa9t\xc3\xa9s r\xc3\xa9pulsives que l'on ne trouve que dans le Temple enseveli de Qarn. Allez dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional et parlez \xc3\xa0 Bibimu pour obtenir la permission d'entrer dans les ruines.
3	2	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_02	Bibimu vous a donn\xc3\xa9 l'autorisation d'entrer dans le Temple enseveli de Qarn. Explorez le sanctuaire et venez \xc3\xa0 bout de la cr\xc3\xa9ature qui sommeille en son c\xc5\x93ur pour obtenir la pierre convoit\xc3\xa9e.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
4	3	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_03	Vous avez obtenu \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x88\xb6\x02\x02\x03 comme convenu. Retournez au camp du Glas des revenants et donnez-le \xc3\xa0 Slafborn.
5	4	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_04	Slafborn s'est r\xc3\xa9joui de vous voir revenir en possession d'un gros \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x88\xb6\x02\x02\x03. Si vous doutez des propri\xc3\xa9t\xc3\xa9s r\xc3\xa9pulsives de l'objet, surtout apr\xc3\xa8s votre conversation avec le garde roegadyn, les gens qui vivent dans la colonie, eux, auront au moins le sentiment d'\xc3\xaatre plus en s\xc3\xa9curit\xc3\xa9.
6	5	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE108_01182_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Bibimu, au Temple enseveli de Qarn
26	25	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_01	Obtenir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x88\xb6\x02\x02\x03 dans le Temple enseveli de Qarn
27	26	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_02	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xb6\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Slafborn
28	27	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE108_01182_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_000	Si c'est du boulot qu'tu veux, alors j'vais t'en donner. Comme tu le sais, la guilde des aventuriers pr\xc3\xa9voit d'agrandir l'installation du Glas des revenants.
50	49	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_001	Un des chantiers les plus importants consiste \xc3\xa0 renforcer les fortifications pour emp\xc3\xaacher qu'les Imp\xc3\xa9riaux et les monstres qui r\xc3\xb4dent autour du camp viennent nous tuer pendant notre sommeil.
51	50	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_002	Pour \xc3\xa7a, on a pr\xc3\xa9vu d'utiliser des pierres enchant\xc3\xa9es.
52	51	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_003	Tu connais le Temple enseveli de Qarn, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Ces ruines sont truff\xc3\xa9es de m\xc3\xa9canismes magiques mortels destin\xc3\xa9s \xc3\xa0 le prot\xc3\xa9ger des pillards et des soldats d\xc3\xa9s\xc5\x93uvr\xc3\xa9s des grandes compagnies.
53	52	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_004	Si on utilise les m\xc3\xaames pierres qu'les Belahdiens pour renforcer nos murailles, ni les Garlemaldais ni les cr\xc3\xa9atures des environs pourront s'approcher du camp. Qu'est-ce que t'en dis\x02\x1d\x01\x03? C'est une id\xc3\xa9e de g\xc3\xa9nie, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Normal, c'est moi qui l'ai eue\x02\x1d\x01\x03! Bwahaha\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_005	Plus s\xc3\xa9rieusement, ta mission consiste \xc3\xa0 explorer ces ruines et \xc3\xa0 m'rapporter un \xc3\xa9chantillon cons\xc3\xa9quent de cette pierre r\xc3\xa9pulsive.
55	54	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_006	Au cas o\xc3\xb9 t'aurais oubli\xc3\xa9, le Temple enseveli de Qarn s'trouve dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional. Dis \xc3\xa0 Bibimu que c'est moi qui t'envoie, y te laissera passer. L'avenir du camp du Glas des revenants et sa s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 d\xc3\xa9pendent de toi\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_007	T'as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 oubli\xc3\xa9 c'que je viens de te dire\x02\x1d\x01\x03? J'aime pas m'r\xc3\xa9p\xc3\xa9ter, mais bon, comme j't'aime bien, j'vais faire une exception. Je veux que tu ailles dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional et qu'tu demandes \xc3\xa0 Bibimu de te laisser entrer dans les ruines.
57	56	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_008	Fouille-le sanctuaire de fond en comble et rapporte-moi un bon gros morceau de cette pierre enchant\xc3\xa9e. Compris\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_GAIUSE108_01182_BIBIMU_000_020	Bienvenue au Temple enseveli de Qarn, ou plut\xc3\xb4t ce qu'il en reste. Il fut \xc3\xa9rig\xc3\xa9 durant l'\xc3\xa8re belahdienne en l'honneur d'Azey... Attendez, je vous connais, non\x02\x1d\x01\x03? Quoique, je me trompe peut-\xc3\xaatre. Apr\xc3\xa8s tout, il n'y a rien qui ressemble plus \xc3\xa0 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02\x08#\xe4\xe9\x05\x01\xff\x0e\x02(\n\xff\x05Race\xe9H\x01\x03\xff\x0e\x02(\n\xff\x05Race\xe9H\x02\x03\x03 qu'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 autre \x02\x08#\xe4\xe9\x05\x01\xff\x0e\x02(\n\xff\x05Race\xe9H\x01\x03\xff\x0e\x02(\n\xff\x05Race\xe9H\x02\x03\x03\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_GAIUSE108_01182_BIBIMU_000_021	... Quoi donc\x02\x1d\x01\x03? Aaaaaah, c'est Slafborn qui vous envoie\x02\x1d\x01\x03! Il fallait le dire tout de suite\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_GAIUSE108_01182_BIBIMU_000_022	Vous pourrez effectivement trouver des pierres enchant\xc3\xa9es \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur des ruines, mais pour cela, il faudra aller tr\xc3\xa8s tr\xc3\xa8s loin\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_GAIUSE108_01182_BIBIMU_000_023	Vous m'avez l'air tr\xc3\xa8s exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, aussi je pense que vous en sortirez vivant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Du moins, c'est tout le mal que je vous souhaite.
62	61	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_030	T'es d\xc3\xa9j\xc3\xa0 all\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au Temple enseveli de Qarn\x02\x1d\x01\x03!? T'as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 trouver une pierre enchant\xc3\xa9e, comme je t'ai demand\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
63	62	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_040	La vache\x02\x1d\x01\x03! C'est un sacr\xc3\xa9 morceau qu'tu m'as rapport\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Oh oui, oh ouiiii... Je sens sa force \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de mes entrailles... Tremblez Garlemaldais\x02\x1d\x01\x03! Tremblez monstruosit\xc3\xa9s d\xc3\xa9moniaques\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_041	Bah\x02\x1d\x01\x03! Pourquoi tu fais cette t\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... Bon, d'accord, p't-\xc3\xaatre que j'en rajoute un peu. J'ignore si cette pierre est magique ou non, mais l'important c'est que nos ennemis y croient. Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_042	En tout cas, j'suis persuad\xc3\xa9 qu'les gens se sentiront plus en s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 \xc3\xa7a.