ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/GaiUsd204_01202_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_00	G'raha Tia semble impatient d'acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 la Tour de Cristal.
2	1	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_01	Sous la direction de l'historien G'raha Tia, vous allez enfin vous lancer dans l'exploration de la Tour de Cristal et de ses secrets. Rendez-vous \xc3\xa0 la porte situ\xc3\xa9e au sud-est de la Trouvaille de Saint-Coinach et attendez que les autres membres de l'exp\xc3\xa9dition vous y rejoignent.
3	2	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_02	Les \xe2\x80\x9ccrocs\xe2\x80\x9d de cristal mis au point par Cid, et pour lesquels vous vous \xc3\xaates donn\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 tant de peine, se sont av\xc3\xa9r\xc3\xa9s efficaces et vous ont permis de neutraliser les sentinelles qui montaient la garde hors de la Tour de Cristal. Vous devez maintenant entrer dans le D\xc3\xa9dale antique afin d'\xc3\xa9liminer tout ce qui pourrait menacer Cid et les autres de pouvoir y acc\xc3\xa9der en toute s\xc3\xa9curit\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
4	3	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_03	Avec l'aide de vos camarades d'aventure, vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 d\xc3\xa9barrasser le D\xc3\xa9dale de toutes ses d\xc3\xa9fenses meurtri\xc3\xa8res. Cid et G'raha Tia vous ont f\xc3\xa9licit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour votre contribution \xc3\xa0 l'exp\xc3\xa9dition. En leur compagnie, vous contemplez d\xc3\xa9sormais le gigantesque \xc3\xa9difice de la Tour de Syrcus, dress\xc3\xa9 au-del\xc3\xa0 du labyrinthe.
5	4	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_04	Bien que vos exploits aient permis \xc3\xa0 l'\xc3\xa9quipe Noah de s'approcher davantage de la Tour de Cristal, G'raha Tia et les autres d\xc3\xa9cident qu'il est n\xc3\xa9cessaire de retourner \xc3\xa0 la Trouvaille de Saint-Coinach avant de poursuivre davantage l'exploration de ce vestige allagois.
6	5	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_05	L'historien miqo'te vous a accueilli\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 avec joie au campement du site arch\xc3\xa9ologique. Il vous a sugg\xc3\xa9r\xc3\xa9 de vous remettre de vos r\xc3\xa9cents efforts avant de commencer un d\xc3\xa9bat avec les autres membres sur la suite de l'exp\xc3\xa9dition.
7	6	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSD204_01202_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_00	Attendre \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9
26	25	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_01	Accomplir le raid \xe2\x80\x9cLa Tour de Cristal - D\xc3\xa9dale antique\xe2\x80\x9d
27	26	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_02	Accomplir le raid \xe2\x80\x9cLa Tour de Cristal - D\xc3\xa9dale antique\xe2\x80\x9d
28	27	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_03	Parler \xc3\xa0 G'raha Tia, \xc3\xa0 la Trouvaille de Saint-Coinach
29	28	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSD204_01202_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_000	Bien, les secrrrets de la Tour de Cristal nous attendent\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_001	Camarade aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, toi et moi avons la lourde t\xc3\xa2che de neutraliser les m\xc3\xa9canismes de d\xc3\xa9fense de l'entr\xc3\xa9e, avec l'aide des deux ing\xc3\xa9nieurs des Forges de Garlond.
51	50	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_002	Rammbroes va rester ici et superviser toute l'op\xc3\xa9ration. Quant \xc3\xa0 moi, mon champ d'expertise me d\xc3\xa9signe pour prendre la t\xc3\xaate de l'exp\xc3\xa9dition... bien que je doive admettrrre que cela ne sied gu\xc3\xa8re \xc3\xa0 mon statut d'observateur.
52	51	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_003	Je crois qu'il est temps d'y aller. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je te prie de te rendre \xc3\xa0 l'immense porte situ\xc3\xa9e au sud-est d'ici.
53	52	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_010	La Tour de Cristal est de l'autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9. Nous y sommes presque...
54	53	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_011	Cid, tu es le seul d'entre nous \xc3\xa0 avoir d\xc3\xa9j\xc3\xa0 franchi cette porte. Je te demande donc de bien vouloir nous montrrrer le chemin pour le moment.
55	54	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_012	L'\xc3\xa9nergie qui \xc3\xa9mane de ces statues est presque... palpable.
56	55	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_013	Admirez donc les d\xc3\xa9fenses \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaires qui nous ont forc\xc3\xa9s \xc3\xa0 faire d'aussi longs pr\xc3\xa9paratifs. Ces sentinelles emp\xc3\xaachent les intrus d'acc\xc3\xa9der aux t\xc3\xa9l\xc3\xa9porteurs qui sont plus loin.
57	56	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_014	... Oui, et ce m\xc3\xaame si on \xc3\xa9vite de mettre le pied par terre.
58	57	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_015	Avec les crocs de cristal, nous n'aurons aucun mal \xc3\xa0 \xc3\xa9viter leurs puissantes attaques. Laissez-moi vous faire une petite d\xc3\xa9monstration.
59	58	TEXT_GAIUSD204_01202_BIGGS_000_016	P-patron\x02\x1d\x01\x03!? C'est trop dangereux\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_017	Oui, et c'est exactement pour \xc3\xa7a que je dois les mettre \xc3\xa0 l'\xc3\xa9preuve. C'est moi qui les ai faits, c'est donc \xc3\xa0 moi de v\xc3\xa9rifier s'ils marchent.
61	60	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_018	Et une de moins\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_019	Plus que trrrois\x02\x1d\x01\x03! Que chacun pr\xc3\xa9pare son croc de cristal.
63	62	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_020	La derni\xc3\xa8re est \xc3\xa0 toi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
64	63	TEXT_GAIUSD204_01202_WEDGE_000_021	Ah\x02\x1d\x01\x03! Ah\x02\x1d\x01\x03! Nous avons r\xc3\xa9ussi\x02\x1d\x01\x03! Bien fait pour ces sentinelles\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_022	En effet. L'entr\xc3\xa9e de la Tour n'est plus tr\xc3\xa8s loin. Mon sang bout d'excitation\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_023	Puisqu'on parle de sang, j'aimerais vous faire une proposition pour \xc3\xa9viter qu'il ne coule de trop lors de la prochaine \xc3\xa9tape de notre exp\xc3\xa9dition.
67	66	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_024	Je sugg\xc3\xa8re que \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 et plusieurs de ses compagnons d'aventure p\xc3\xa9n\xc3\xa8trent en premier dans la Tour.
68	67	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_025	Sans nous, tu veux dire\x02\x1d\x01\x03!? Je crrroyais que nous \xc3\xa9tions venus inspecter cet \xc3\xa9difice...
69	68	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_026	Tout \xc3\xa0 fait. Mais nous ne devons pas aller plus vite que la musique.
70	69	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_027	Vu comment l'ext\xc3\xa9rieur \xc3\xa9tait d\xc3\xa9fendu, j'ose imaginer que bien d'autres sentinelles nous attendent \x02\x1a\x02\x02\x03dedans\x02\x1a\x02\x01\x03. Seul un h\xc3\xa9ros a une chance de survivre \xc3\xa0 ce genre de d\xc3\xa9fis.
71	70	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_028	Et personnellement, je peux t'assurer que \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 est fait\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de cette \xc3\xa9toffe.
72	71	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_029	De notre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, nous allons mettre ce temps \xc3\xa0 profit pour analyser ces tas de pierres et voir si nous ne pouvons pas d\xc3\xa9couvrir quelque chose sur la technologie de la Tour.
73	72	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_030	Ta science des coutumes anciennes sera inestimable dans cette entreprise, monsieur l'historien G'raha Tia.
74	73	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_031	On peut dire que tu sais t'y prendre pour convaincre les gens, Cid\x02\x1d\x01\x03!
75	75	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_033	Lorsque tu auras la conviction que les lieux sont s\xc3\xbbrs, contacte-moi par linkshell et nous te rejoindrons aussi vite que possible.
76	76	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_034	Nous pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rerions bien s\xc3\xbbr que tu ne d\xc3\xa9truises pas les reliques que rec\xc3\xa8le cet \xc3\xa9difice, mais tu dois faire en sorrrte qu'on puisse acc\xc3\xa9der aux \xc3\xa9tages sup\xc3\xa9rieurs de la Tour. Bon courage \xc3\xa0 toi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
77	77	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_040	H\xc3\xa9, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Nous voici\x02\x1d\x01\x03!
78	78	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_041	Je dois admettre que je suis tr\xc3\xa8s impressionn\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Ton nom devrait \xc3\xaatre \xc3\xa9crit en lettres d'or dans les ouvrages dont cette exp\xc3\xa9dition ne manquera pas de faire l'objet.
79	79	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_042	L'immensit\xc3\xa9 de cet \xc3\xa9difice d\xc3\xa9passe l'entendement... \xc3\x87a ne fait aucun doute, les Allagois voyaient les choses en grand.
80	80	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_043	D'apr\xc3\xa8s ce que les \xc3\x89l\xc3\xa8ves de Baldesion ont d\xc3\xa9couvert, la Tour de Cristal aurait \xc3\xa9t\xc3\xa9 construite pour recueillir et emmagasiner l'\xc3\xa9nerrrgie intarissable du soleil. C'\xc3\xa9tait \xc3\xa0 n'en point douter un ambitieux projet.
81	81	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_044	Alors, comment \xc3\xa7a s'est pass\xc3\xa9 avec les d\xc3\xa9fenses internes\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x80 en juger par ton air ext\xc3\xa9nu\xc3\xa9, s\xc3\xa9curiser le D\xc3\xa9dale n'\xc3\xa9tait pas une partie de plaisir.
82	82	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_045	... Un homme colossal qui maniait un cimeterre brrrillant\x02\x1d\x01\x03? Ah, tu as donc affront\xc3\xa9 Phl\xc3\xa9g\xc3\xa9thon, un h\xc3\xa9ros de la r\xc3\xa9volution allagoise.
83	83	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_046	Tu as pu deviner de qui il s'agissait avec aussi peu d'\xc3\xa9l\xc3\xa9ments\x02\x1d\x01\x03?
84	84	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_047	Eh bien, je \x02\x1a\x02\x02\x03suis\x02\x1a\x02\x01\x03 historien et j'ai disons une certaine \xe2\x80\x9caffinit\xc3\xa9\xe2\x80\x9d avec tout ce qui concerne l'ancien empire d'Allag.
85	85	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_048	Toutes ces connaissances proviennent des vieux parchemins et des livres moisis que j'ai lus au cours de ma carri\xc3\xa8re. Les anciens \xc3\xa9crits racontent que la Tour de Cristal est d\xc3\xa9fendue par des champions antiques, ressuscit\xc3\xa9s et renforrrc\xc3\xa9s par la fantastique technologie des Allagois.
86	86	TEXT_GAIUSD204_01202_BIGGS_000_049	Patron, venez voir \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
87	87	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_050	La voil\xc3\xa0 donc, la fameuse Tour de Syrcus... Quelle surprise nous r\xc3\xa9serve-t-elle\x02\x1d\x01\x03?
88	88	TEXT_GAIUSD204_01202_CID_000_051	Une fois de plus, je suis content que tu aies d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de nous accompagner, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je doute que nous aurions r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 traverser ce labyrinthe si tu n'avais pas ouvert le chemin pour nous.
89	89	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_052	Nous avons beaucoup de choses \xc3\xa0 discuter et \xc3\xa0 analyser. Retournons \xc3\xa0 la Trouvaille de Saint-Coinach avant de d\xc3\xa9cider de la marche \xc3\xa0 suivre pour apr\xc3\xa8s. Notre exp\xc3\xa9dition ne fait que commencer\x02\x1d\x01\x03!
90	90	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_060	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Nous attendions ton arriv\xc3\xa9e. Nos discussions seraient ennuyeuses sans le r\xc3\xa9cit de tes exploits.
91	91	TEXT_GAIUSD204_01202_GRAHATIA_000_061	Je te laisse un peu de temps pour souffler. Pr\xc3\xa9viens-moi lorsque tu te sentiras prrr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 d\xc3\xa9battre de la suite de notre exploration de la Tour de Cristal.