ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/014/SubCts808_01423_fr.csv

1	0	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_00	Il y a bon nombre de choses \xc3\xa0 voir au Glas des revenants, mais Guiding Star n'a d'yeux que pour vous.
2	1	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_01	Guiding Star, Roegadyn \xc3\xa0 la vue per\xc3\xa7ante, vous consid\xc3\xa8re comme un artisan d'exception et demande \xc3\xa0 voir votre instrument de pr\xc3\xa9dilection. Sa requ\xc3\xaate est si s\xc3\xa9rieuse que vous acceptez de lui reparler apr\xc3\xa8s vous \xc3\xaatre \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'un outil de r\xc3\xa9colteur ou d'artisan de niveau d'objet 50 ou plus.
3	2	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_02	Guiding Star a observ\xc3\xa9 votre outil avec toute la biens\xc3\xa9ance et la d\xc3\xa9licatesse n\xc3\xa9cessaires et vous juge suffisamment habile, mais \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de mani\xc3\xa8re inad\xc3\xa9quate. Il d\xc3\xa9cide donc de vous pr\xc3\xa9senter au fabricant d'outils Talan. Parlez \xc3\xa0 cet artisan grincheux et vous ne pourrez qu'y gagner en \xc3\xa9quipement et en habilet\xc3\xa9.
4	3	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS808_01423_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_00	Montrer votre outil de main directrice \xc3\xa0 Guiding Star
26	25	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_01
27	26	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS808_01423_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_000	Je m'appelle Guiding Star. D'habitude, je parcours le monde pour parfaire mes connaissances de l'artisanat et de la r\xc3\xa9colte, mais je dois avouer que le Glas des revenants me pousse \xc3\xa0 rester un peu plus longtemps.
50	49	TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_001	J'avais entendu dire que la guilde des aventuriers avait fait \xc3\xa9norm\xc3\xa9ment d'efforts pour attirer les aventuriers \xc3\xa0 cet endroit, mais je ne savais pas que j'y trouverais des gens avec autant de talent.
51	50	TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_002	D'ailleurs, je constate avec plaisir que vous vous adonnez \xc3\xa0 ces disciplines, vous aussi. Inutile de nier, vos mains parlent pour vous.
52	51	TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_003	J'imagine que vous devez poss\xc3\xa9der des outils de premier choix. Vous voulez bien me les montrer\x02\x1d\x01\x03?
53	53	TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_010	Vous savez ce qu'on dit\x02\x1d\x01\x03: \xe2\x80\x9cun bon ouvrier se reconna\xc3\xaet \xc3\xa0 ses outils\xe2\x80\x9d. \xc3\x89quipez-vous de votre plus bel instrument et montrez-le-moi\x02\x1d\x01\x03!
54	55	TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_020	M'oui... C'est pas mal, mais rien de transcendant.
55	56	TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_021	Pardonnez-moi ma franchise. J'imagine que vous aimez beaucoup votre instrument, mais il existe s\xc3\xbbrement des outils qui vous correspondent mieux, qui se rapprocheraient davantage de votre niveau d'excellence.
56	57	TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_022	Je dirais m\xc3\xaame plus\x02\x1d\x01\x03: je \x02\x1a\x02\x02\x03sais\x02\x1a\x02\x01\x03 qu'ils existent\x02\x1d\x01\x03! Parlez donc \xc3\xa0 Talan, \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de moi. Il est un peu grincheux, mais c'est l'un des meilleurs artisans au monde et il a un choix unique de marchandises \xc3\xa0 sa disposition. Il ne s'en s\xc3\xa9pare pas facilement, cependant.
57	58	TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_000_023	Vous devrez peut-\xc3\xaatre trouver une babiole ou deux pour lui, mais pour un\x02\x08 \xe9\x05\xff\x0fe aventuri\xc3\xa8re\xff\x0c aventurier\x03 de votre calibre, \xc3\xa7a ne devrait pas poser de probl\xc3\xa8me.
58	59	TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_100_023	Et si vous voulez vraiment atteindre la ma\xc3\xaetrise absolue, pourquoi ne pas en profiter pour convaincre Talan de se s\xc3\xa9parer d'un de ses chers livres pour experts\x02\x1d\x01\x03?
59	60	TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_110_023	Talan les nomme ses \xe2\x80\x9cpr\xc3\xa9cieux\xe2\x80\x9d, car ils renferment des secrets pour fabriquer des produits aussi rares que complexes.
60	61	TEXT_SUBCTS808_01423_GUIDINGSTAR_120_023	Outils, technique et curiosit\xc3\xa9... Telles sont les trois composantes n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 tout artisan qui se respecte\x02\x1d\x01\x03!
61	62	TEXT_SUBCTS808_01423_SYSTEM_000_024	Vous pouvez d\xc3\xa9sormais n\xc3\xa9gocier avec Talan. Il pourra vous remettre des outils de r\xc3\xa9colteur ou d'artisan en \xc3\xa9change de certains objets.