ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna303_01604_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_00	Alphinaud veut contacter Tataru avant de partir \xc3\xa0 la recherche d'Ysayle.
2	1	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_01	Alphinaud n'attendait plus que vous pour partir \xc3\xa0 la recherche d'Ysayle mais avant cela, il d\xc3\xa9sire pr\xc3\xa9venir Tataru que vous risquez d'\xc3\xaatre absents pendant un bon moment. Allez voir la Lalafelle au manoir des Fortemps.
3	2	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_02	Tataru n'a pas voulu laisser partir Alphinaud sans lui remettre la nouvelle tenue qu'elle confectionnait pour lui en secret. Avec \xc3\xa7a, votre ami \xc3\xa9l\xc3\xa9zen aura certainement moins de chances d'attraper froid en bourlinguant \xc3\xa0 travers les terres gel\xc3\xa9es du Coerthas. \xc3\x80 pr\xc3\xa9sent, parlez \xc3\xa0 Estinien \xc3\xa0 la place Sainte-Reinette pour vous mettre en route tous ensemble.
4	3	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_03	Alphinaud vous a propos\xc3\xa9 de retourner pr\xc3\xa8s de l'endroit o\xc3\xb9 vous aviez autrefois rencontr\xc3\xa9 la chef des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques. Rendez-vous au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, et parlez \xc3\xa0 Redwald.
5	4	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_04	Le commandant vous a appris que certains de ses soldats ne devraient pas tarder \xc3\xa0 rentrer de leur patrouille quotidienne et pourraient avoir des informations pour vous, tandis qu'une autre partie a \xc3\xa9t\xc3\xa9 envoy\xc3\xa9e aux bergeries de Gorgagne pour fouiller le repaire d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques que vous aviez d\xc3\xa9couvert. D'un commun accord, vous avez d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 qu'Estinien resterait sur place pour attendre la patrouille, tandis qu'Alphinaud et vous iriez \xc3\xa0 la rencontre de la brigade de recherche. Une fois sur place, parlez \xc3\xa0 leur capitaine.
6	5	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_05	Vous avez appris que la brigade s'\xc3\xa9tait fait surprendre par des monstres alors qu'elle venait de tomber sur une lettre qui avait \xc3\xa9veill\xc3\xa9 son int\xc3\xa9r\xc3\xaat. \xc3\x89liminez les cr\xc3\xa9atures pour permettre aux soldats de reprendre leur travail.
7	6	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_06	Vous avez terrass\xc3\xa9 les monstres. Retournez \xc3\xa0 l'ext\xc3\xa9rieur des bergeries de Gorgagne et faites votre rapport au capitaine de la brigade de recherche.
8	7	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_07	Le militaire \xc3\xa9tait surpris de constater l'aisance avec laquelle vous \xc3\xa9tiez parvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 vous d\xc3\xa9barrasser des g\xc3\xaaneurs. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, l'investigation du repaire d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques peut reprendre son cours.
9	8	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_00	Aller au manoir des Fortemps
26	25	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Estinien, \xc3\xa0 la place Sainte-Reinette
27	26	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Redwald, au Nid du faucon
28	27	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_03	Parler au capitaine de la brigade de recherche
29	28	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_04	Abattre les monstres aux bergeries de Gorgagne
30	29	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_05	Parler au capitaine de la brigade de recherche
31	30	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_000	Je sais bien que nous devrions nous d\xc3\xa9p\xc3\xaacher de prendre la route, mais nous ne pouvons pas partir sans mettre Tataru au courant de nos plans, et lui dire au revoir par la m\xc3\xaame occasion.
50	49	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_100_001	Dans ce cas, je vous attendrai \xc3\xa0 la place Sainte-Reinette. Je compte sur vous pour pr\xc3\xa9venir tout le monde que nous serons absents pour un bout de temps. Ce voyage sera long et rude, soyez-en s\xc3\xbbrs.
51	50	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_002	Nous le savons aussi bien que vous, Sire Estinien. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, Tataru nous attend au manoir des Fortemps.
52	51	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_003	Je dois admettre que je prends un certain plaisir \xc3\xa0 participer \xc3\xa0 cette aventure sans avoir \xc3\xa0 en r\xc3\xa9f\xc3\xa9rer au Saint-Si\xc3\xa8ge ou aux templiers. De toute fa\xc3\xa7on, ils ne feraient que me g\xc3\xaaner.
53	52	TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_400_004	Le comte de Fortemps sait tout d\xc3\xa9sormais\x02\x1d\x01\x03! Alors, merci qui\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_100_003	Pr\xc3\xa9venez tout le monde que nous serons absents pendant un certain moment. Ce voyage sera long et rude, soyez-en s\xc3\xbbrs.
55	54	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_000	Tataru, nous sommes venus t'avertir que nous allions partir pour un long voyage. Nous serons donc absents de la sainte Cit\xc3\xa9 jusqu'\xc3\xa0 nouvel ordre.
56	55	TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_001	... Bien re\xc3\xa7u\x02\x1d\x01\x03! Vous pouvez compter sur moi pour g\xc3\xa9rer les affaires ici durant votre absence. Je ne prendrai plus de vacances avant d'avoir retrouv\xc3\xa9 tous les H\xc3\xa9ritiers\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_002	Ta motivation fait plaisir \xc3\xa0 voir. Sur ce, bonne chance et \xc3\xa0 tr\xc3\xa8s bient\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_003	Hop hop hop, attendez deux secondes\x02\x1d\x01\x03! Vous n'allez tout de m\xc3\xaame pas partir avant d'avoir rev\xc3\xaatu la nouvelle tenue que j'ai pr\xc3\xa9par\xc3\xa9e sp\xc3\xa9cialement pour vous\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_004	\xc3\x87a alors...
60	59	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_300_004	Je me sens vraiment comme un poisson dans l'eau avec ces nouveaux v\xc3\xaatements. Tataru, tu as des mains de f\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_005	H\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a m'a pris un certain temps pour coudre tout \xc3\xa7a, mais je dois dire que je suis plut\xc3\xb4t fi\xc3\xa8re du r\xc3\xa9sultat final.
62	61	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_006	Heureusement que tu es l\xc3\xa0, Tataru\x02\x1d\x01\x03! Sans toi, le froid du Coerthas aurait peut-\xc3\xaatre eu raison de ma fr\xc3\xaale constitution. Je te promets d'en prendre grand soin\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_007	Cette exp\xc3\xa9dition ne sera certainement pas de tout repos, alors faites bien attention \xc3\xa0 vous\x02\x1d\x01\x03! Quant \xc3\xa0 moi, je retourne \xc3\xa0 mon investigation. \xc3\x80 bient\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_400_000	Ces nouveaux v\xc3\xaatements tiennent tellement chaud\x02\x1d\x01\x03! Il ne faudra pas que j'oublie de remercier Tataru comme il se doit.
65	64	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_000	Eh bien, Alphinaud, c'est pour moi que vous vous \xc3\xaates fait tout beau comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Bref\x02\x1d\x01\x03! J'esp\xc3\xa8re que vous \xc3\xaates pr\xc3\xaats \xc3\xa0 partir car C\xc5\x93ur-de-glace ne risque pas de nous attendre.
66	65	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_000	Toutes les dispositions ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 prises, Sire Estinien. Nous n'avons plus de temps \xc3\xa0 perdre, il faut que nous partions \xc3\xa0 la recherche de C\xc5\x93ur-de-glace imm\xc3\xa9diatement.
67	67	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_001	Nous devons d'abord d\xc3\xa9couvrir son repaire. Pour cela, je propose que nous nous rendions d'abord pr\xc3\xa8s du lieu o\xc3\xb9 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 l'a rencontr\xc3\xa9e, dans les Hautes terres du Coerthas occidental.
68	68	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_002	Bon\x02\x1d\x01\x03! Allons d'abord au Nid du faucon et demandons conseil au commandant Redwald. Il sera certainement en mesure de nous donner des informations \xc3\xa0 propos des agissements r\xc3\xa9cents des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques.
69	70	TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_011	Mais... je vois que vous \xc3\xaates accompagn\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de vos amis, l'un d'entre eux n'\xc3\xa9tant nul autre que le Dragon c\xc3\xa9leste... Pour \xc3\xaatre honn\xc3\xaate, votre alliance me surprend un peu. Que puis-je faire pour vous\x02\x1d\x01\x03?
70	71	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_012	Enchant\xc3\xa9 de faire votre connaissance, Commandant Redwald. Comme vous le savez certainement d\xc3\xa9j\xc3\xa0, l'Observatoire du Coerthas a sonn\xc3\xa9 l'alarme en raison d'une agitation exceptionnelle des Dravaniens qui pourraient lancer une attaque sur Ishgard \xc3\xa0 tout moment.
71	72	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_013	Permettez-moi d'\xc3\xaatre bref\x02\x1d\x01\x03: notre plan est d'aller \xc3\xa0 la rencontre de C\xc5\x93ur-de-glace, la seule capable de calmer les ardeurs guerri\xc3\xa8res des dragons. Nous sommes donc venus vous demander les derni\xc3\xa8res nouvelles concernant les activit\xc3\xa9s des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques locaux.
72	73	TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_014	Je vois... S'il en est ainsi, je vous conseille de poser directement la question \xc3\xa0 mes soldats. Certains d'entre eux devraient rentrer de leur patrouille quotidienne tr\xc3\xa8s bient\xc3\xb4t.
73	74	TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_015	Une autre partie de mes hommes examine en ce moment m\xc3\xaame le repaire d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques que \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x05dame\xff\x08messire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03 a r\xc3\xa9cemment d\xc3\xa9couvert. Vous pouvez \xc3\xa9galement vous diriger vers les bergeries de Gorgagne pour qu'ils vous mettent directement au courant de leurs r\xc3\xa9sultats.
74	75	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_016	Mes amis, l'heure tourne, et par cons\xc3\xa9quent, je pense que nous devrions nous s\xc3\xa9parer en deux groupes. Rendez-vous aux bergeries de Gorgagne d\xc3\xa8s que possible pendant que j'attendrai le retour des autres soldats ici.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Compte tenu du fait que \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 rencontr\xc3\xa9 Ysayle dans ces contr\xc3\xa9es, c'est la meilleure chose \xc3\xa0 faire.
75	76	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_017	Je suis tout \xc3\xa0 fait d'accord avec vous, Sire Estinien.
76	77	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_018	Allons-y, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Avec un peu de chance, le capitaine de la brigade de recherche en poste aux bergeries devrait pouvoir nous mettre sur une piste.
77	78	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_019	Alphinaud et toi devez aller aux bergeries de Gorgagne d\xc3\xa8s que possible. De mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9, je vais attendre le retour des autres soldats ici.
78	79	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_400_002	Cet endroit est aussi triste que peu accueillant. Les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques doivent vraiment avoir foi en leur credo pour choisir de se cacher dans un lieu pareil.
79	80	TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_020	Le commandant vous a envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 directement ici pour que je vous fasse un rapport sur ce repaire d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques, vous dites\x02\x1d\x01\x03? J'ai bien peur de ne pas avoir de bonnes nouvelles pour vous...
80	81	TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_021	Apr\xc3\xa8s de longues fouilles, nous avons fini par d\xc3\xa9couvrir une lettre qui a \xc3\xa9veill\xc3\xa9 notre int\xc3\xa9r\xc3\xaat. Malheureusement, nous nous sommes fait attaquer par d'horribles cr\xc3\xa9atures quelques secondes apr\xc3\xa8s.
81	82	TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_022	Ils ont sans aucun doute \xc3\xa9t\xc3\xa9 laiss\xc3\xa9s l\xc3\xa0 par ces maudits brigands pour nous emp\xc3\xaacher de mettre notre nez dans leurs affaires. Heureusement, nous avons r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xc3\xa9vacuer nos bless\xc3\xa9s, mais tant que des monstres aussi agressifs se trouveront \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur, notre enqu\xc3\xaate restera au point mort...
82	84	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_024	Faites attention \xc3\xa0 vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. L'attaque peut surgir de n'importe o\xc3\xb9 \xc3\xa0 tout moment. Lorsque vous aurez d\xc3\xa9barrass\xc3\xa9 l'endroit de toutes les cr\xc3\xa9atures malfaisantes qui s'y trouvent, avertissez-en le capitaine.
83	85	TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_025	Ces monstres ont sans aucun doute \xc3\xa9t\xc3\xa9 laiss\xc3\xa9s l\xc3\xa0 par ces maudits brigands pour nous emp\xc3\xaacher de mettre notre nez dans leurs affaires. Tant qu'ils se trouveront \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur, notre enqu\xc3\xaate restera au point mort...
84	86	TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_030	Eh bien, on peut dire que vous \xc3\xaates \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04une\xff\x03un\x03 professionnel\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03le\xff\x01\x03, vous\x02\x1d\x01\x03! Merci infiniment de nous avoir d\xc3\xa9barrass\xc3\xa9s de ces monstres. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 votre aide, nous allons pouvoir reprendre notre investigation pas plus tard que tout de suite\x02\x1d\x01\x03!
85	87	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_031	Aucun r\xc3\xa9sultat de mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9... Les soldats qui patrouillaient n'ont absolument rien constat\xc3\xa9 d'anormal. J'ai donc pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 vous rejoindre ici.
86	88	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_032	Tout va bien, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? J'ai sursaut\xc3\xa9 tout \xc3\xa0 l'heure \xc3\xa0 cause d'un bruit venu du sous-sol...