ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna402_01638_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_00	Alphinaud semble s'inqui\xc3\xa9ter lui aussi de la situation.
2	1	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_01	Lucia vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 vouloir faire appel \xc3\xa0 certains templiers et aux hommes de la maison Fortemps pour cr\xc3\xa9er une diversion, si jamais il devenait n\xc3\xa9cessaire d'aller sauver Aymeric des griffes du Saint-Si\xc3\xa8ge. Elle vous a \xc3\xa9galement expliqu\xc3\xa9 qu'elle pensait demander l'aide d'un groupe de r\xc3\xa9volutionnaires compos\xc3\xa9 de gens du peuple, mais pour cela, elle a besoin que vous et Alphinaud alliez convaincre leur chef de se ranger de votre c\xc3\xb4t\xc3\xa9. Le jeune \xc3\x89l\xc3\xa9zen vous a propos\xc3\xa9 de commencer par retrouver Tataru \xc3\xa0 la taverne du Chevalier oubli\xc3\xa9, \xc3\xa0 l'Assise.
3	2	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_02	Ayant r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 cr\xc3\xa9er des liens avec la population locale, Tataru vous a dit avoir d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu parler des fameux r\xc3\xa9volutionnaires bas\xc3\xa9s dans le quartier de Brouillasse. Selon elle, leur chef serait une femme surnomm\xc3\xa9e la \xe2\x80\x9cB\xc3\xa2tarde\xe2\x80\x9d. N'ayant pas d'autres indices, Alphinaud vous a conseill\xc3\xa9 d'interroger les habitants de cette partie de la ville pour essayer d'obtenir davantage d'informations.
4	3	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_03	Malgr\xc3\xa9 tous vos efforts, personne ne semble pouvoir vous renseigner sur cette myst\xc3\xa9rieuse \xe2\x80\x9cB\xc3\xa2tarde\xe2\x80\x9d. Retournez voir Alphinaud pour lui faire part de la situation.
5	4	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_04	Le jeune \xc3\x89l\xc3\xa9zen vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 assez na\xc3\xaff pour croire que la population locale serait encline \xc3\xa0 vous aider, surtout lorsqu'il s'agit de la chef d'un groupe de r\xc3\xa9volutionnaires. Vous allez devoir faire preuve de pers\xc3\xa9v\xc3\xa9rance pour retrouver cet individu.
6	5	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Tataru, au Chevalier oubli\xc3\xa9
26	25	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_01	Recueillir des informations, \xc3\xa0 Brouillasse
27	26	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Alphinaud
28	27	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_000	Dame Lucia, j'imagine que vous avez un plan en t\xc3\xaate au cas o\xc3\xb9 nous devrions nous lancer \xc3\xa0 l'assaut de la Vo\xc3\xbbte...
50	49	TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_001	En effet. J'ai l'intention de cr\xc3\xa9er une diversion avec des membres des templiers en qui j'ai confiance ainsi que sire Haurchefant et ses hommes. Je pense aussi demander de l'aide \xc3\xa0 une autre faction ishgardaise.
51	50	TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_002	Une autre faction ishgardaise\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...\x02\x10\x01\x03Vous voulez parler des trois autres grandes maisons\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_003	Non, au contraire. Il ne s'agit pas de nobles, mais de gens du peuple qui se trouvent dans le quartier de Brouillasse. Le m\xc3\xa9contentement qu'ils \xc3\xa9prouvent envers le clerg\xc3\xa9 et l'aristocratie les a apparemment amen\xc3\xa9s \xc3\xa0 former un groupe de r\xc3\xa9volutionnaires.
53	52	TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_004	Ce sont tr\xc3\xa8s probablement eux qui ont aid\xc3\xa9 les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques \xc3\xa0 s'infiltrer en ville, \xc3\xa0 mon avis.
54	53	TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_005	Les graines de la r\xc3\xa9volte ont donc d\xc3\xa9j\xc3\xa0 commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 germer...\x02\x10\x01\x03Mais s'ils apprenaient que messire Aymeric cherche \xc3\xa0 divulguer le mensonge qui donne sa \x02\x1a\x02\x02\x03l\xc3\xa9gitimit\xc3\xa9\x02\x1a\x02\x01\x03 \xc3\xa0 la noblesse ishgardaise, ils se rangeraient s\xc3\xbbrement de notre c\xc3\xb4t\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_006	C'est exactement sur \xc3\xa7a que je compte. \x02\x08\x13\xe9\x05\xff\x05Dame\xff\tMessires\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03 et\x02\x08\x0f\xe9\x05\xff\t Messire\xff\x01\x03 Leveilleur, j'aimerais vous demander d'entrer en contact avec ces r\xc3\xa9volutionnaires pour moi.
56	55	TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_007	Vous comprenez qu'il serait difficile \xc3\xa0 un officier des templiers comme moi d'obtenir leur confiance.
57	56	TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_008	En revanche, votre statut d'\xc3\xa9trangers pourrait bien vous donner un certain avantage. Qu'en dites-vous\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_009	D'accord, Dame Lucia. Nous allons chercher le chef de ces r\xc3\xa9volutionnaires et le convaincre de se joindre \xc3\xa0 notre cause.
59	58	TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_010	Merci.\x02\x10\x01\x03Estinien, j'aimerais que vous vous occupiez d'assurer la neutralit\xc3\xa9 des chevaliers dragon.
60	59	TEXT_HEAVNA402_01638_ESTINIEN_000_011	Ils n'ont pas pour habitude de se m\xc3\xaaler aux combats dans lesquels les adversaires ne sont pas des dragons. Ils resteront volontiers en dehors de toute escarmouche avec le Saint-Si\xc3\xa8ge, vous pouvez me croire.
61	61	TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_013	Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas perdre sire Aymeric\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_HEAVNA402_01638_ESTINIEN_000_014	J'ai rarement vu sire Aymeric se jeter comme \xc3\xa7a dans la gueule du loup...
63	63	TEXT_HEAVNA402_01638_HAURCHEFANT_000_015	M\xc3\xaame si je dois y laisser ma vie, je jure sur la licorne qui orne mon bouclier que je prot\xc3\xa9gerai sire Aymeric\x02\x1d\x01\x03!
64	64	TEXT_HEAVNA402_01638_EDMONT_000_016	Le temps est venu pour la maison Fortemps d'aller de l'avant. Nous aurons probablement \xc3\xa0 affronter l'Archev\xc3\xaaque et ses chevaliers de l'Azur...
65	65	TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_017	Demandons \xc3\xa0 Tataru si elle a des informations qui nous seraient utiles.
66	66	TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_020	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, Alphinaud\x02\x1d\x01\x03! Je suis contente de voir que vous \xc3\xaates revenus sains et saufs de Dravania.
67	67	TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_021	Merci, Tataru. Mais dis-moi, tu n'as pas eu de probl\xc3\xa8me lors des affrontements entre h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques et templiers dans la rue\x02\x1d\x01\x03?
68	68	TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_022	Non, et c'est avant tout gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 monsieur Gibrillont et aux clients du Chevalier oubli\xc3\xa9. Ils n'ont pas h\xc3\xa9sit\xc3\xa9 \xc3\xa0 barricader la taverne. Mais dites-moi plut\xc3\xb4t comment s'est pass\xc3\xa9 votre voyage\x02\x1d\x01\x03?
69	69	TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_023	... Oh l\xc3\xa0 l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Il vous en est arriv\xc3\xa9 des aventures\x02\x1d\x01\x03! En ce qui concerne ces fameux r\xc3\xa9volutionnaires, j'en ai entendu parler moi aussi.
70	70	TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_024	Tout ce que je sais, c'est que leur chef serait une femme surnomm\xc3\xa9e la \xe2\x80\x9cB\xc3\xa2tarde\xe2\x80\x9d.
71	71	TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_025	Voil\xc3\xa0 un bien \xc3\xa9trange sobriquet. Quoi qu'il en soit, \xc3\xa7a nous facilitera peut-\xc3\xaatre sa recherche. Interrogeons les habitants du quartier de Brouillasse.
72	72	TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_026	Nous devons trouver cette chef des r\xc3\xa9volutionnaires appel\xc3\xa9e la \xe2\x80\x9cB\xc3\xa2tarde\xe2\x80\x9d. Pour cela, je crois que le mieux, c'est d'interroger les habitants du quartier de Brouillasse.
73	73	TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_027	J'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 tisser des liens \xc3\xa9troits avec les gens de cette partie de la ville, vous savez. Je dois pr\xc3\xa9ciser que cette m\xc3\xa9thode de n\xc3\xa9gociation inspir\xc3\xa9e d'une famille uldienne un peu excentrique m'a \xc3\xa9t\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s utile.
74	74	TEXT_HEAVNA402_01638_EDMONT_100_027	Le quartier de Brouillasse est plut\xc3\xb4t malfam\xc3\xa9... Je vous prie d'\xc3\xaatre prudent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
75	75	TEXT_HEAVNA402_01638_HAURCHEFANT_100_028	J'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu dire que la chef des r\xc3\xa9volutionnaires est appel\xc3\xa9e la \xe2\x80\x9cB\xc3\xa2tarde\xe2\x80\x9d, mais j'ignore de qui il s'agit...
76	76	TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORA01638_000_030	Hein\x02\x1d\x01\x03? Tu cherches une \xe2\x80\x9cB\xc3\xa2tarde\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03C'est une blague ou quoi\x02\x1d\x01\x03? Ce sont les nobliaux qui t'ont appris \xc3\xa0 traiter les gens du peuple comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?
77	77	TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORA01638_000_031	Arr\xc3\xaate de me casser les bombos avec ta \xe2\x80\x9cB\xc3\xa2tarde\xe2\x80\x9d, je ne la connais pas. Va plut\xc3\xb4t demander \xc3\xa0 quelqu'un d'autre.
78	78	TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORB01638_000_040	Comment\x02\x1d\x01\x03? Parle plus fort, gamin\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, je n'entends pas bien...
79	79	TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORB01638_000_041	Quoi \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Parle plus fort\x02\x1d\x01\x03! Je suis dur de la feuille, tu sais...
80	80	TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORC01638_000_050	La \xe2\x80\x9cB\xc3\xa2tarde\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03? Connais pas.\x02\x10\x01\x03Et m\xc3\xaame si j'savais qui c'est, je l'dirais pas \xc3\xa0 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa9trang\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 comme toi.
81	81	TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORC01638_000_051	Je t'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 dit que j'connais personne qui s'appelle la \xe2\x80\x9cB\xc3\xa2tarde\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03! Alors l\xc3\xa2che-moi le tuberculait\x02\x1d\x01\x03!
82	82	TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_060	... J'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 un peu na\xc3\xaff de croire que les habitants de Brouillasse nous aideraient facilement. Nous allons devoir faire preuve de pers\xc3\xa9v\xc3\xa9rance avant de trouver la chef des r\xc3\xa9volutionnaires.