ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/HeaVnz003_01728_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_00	Gibrillont voudrait offrir une bouteille \xc3\xa0 un de ses clients.
2	1	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_01	Gibrillont vous a demand\xc3\xa9 de remettre \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8b\x89\x02\x02\x03 au boit-sans-soif \xc3\xa0 l'\xc3\xa9tage inf\xc3\xa9rieur.
3	2	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_02	Vous avez voulu remettre \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x89\x02\x02\x03 au boit-sans-soif du bar, mais la situation \xc3\xa9tait plus compliqu\xc3\xa9e que vous l'aviez imagin\xc3\xa9e. Ce dernier vous a expliqu\xc3\xa9 qu'il n'y a encore pas si longtemps, il travaillait pour une maison tomb\xc3\xa9e en disgr\xc3\xa2ce suite \xc3\xa0 la trahison de la femme de son ma\xc3\xaetre. Il pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rerait donc que vous offriez cette bouteille \xc3\xa0 ce ma\xc3\xaetre qui fut si bon pour lui, mais qui est aujourd'hui sur le point de quitter Ishgard. Rendez-lui ce service et allez donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x89\x02\x02\x03 \xc3\xa0 l'ancien noble ishgardais, \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome d'Ishgard.
4	3	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_03	Vous avez remis \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8b\x89\x02\x02\x03 au noble d\xc3\xa9chu, qui aurait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 embarqu\xc3\xa9 si son fils avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa0 ses c\xc3\xb4t\xc3\xa9s. Aidez-le \xc3\xa0 le retrouver. Il doit se trouver aux Contreforts.
5	4	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_04	Vous avez retrouv\xc3\xa9 le fils de l'ancien noble qui voulait voir une derni\xc3\xa8re fois le tribunal du Saint-Office avant de partir. La tradition et les croyances locales veulent que les accus\xc3\xa9s s'y affrontent sous le regard de Halone pour que justice soit rendue. Toujours est-il que c'est le c\xc5\x93ur lourd qu'il doit aujourd'hui quitter Ishgard, persuad\xc3\xa9 que s'il avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 plus grand et plus fort, il aurait peut-\xc3\xaatre pu combattre et sauver sa m\xc3\xa8re.
6	5	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ003_01728_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_00	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x89\x02\x02\x03 au boit-sans-soif
26	25	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_01	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x89\x02\x02\x03 \xc3\xa0 l'ancien noble ishgardais, \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome d'Ishgard
27	26	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_02	Parler au fils de l'ancien noble
28	27	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_000	J'ai un petit service \xc3\xa0 vous demander. \xc3\x87a vous d\xc3\xa9rangerait d'apporter \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x8b\x89\x02\x02\x03 \xc3\xa0 mon ami le boit-sans-soif \xc3\xa0 l'\xc3\xa9tage inf\xc3\xa9rieur\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_001	C'est un habitu\xc3\xa9 qui a perdu son travail il n'y a pas longtemps. Je n'aime vraiment pas le voir si triste, alors j'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de lui offrir ce petit quelque chose. C'est la maison qui r\xc3\xa9gale\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNZ003_01728_GIBRILLONT_000_010	J'ai un client qui noie son chagrin en bas des escaliers. \xc3\x87a m'arrangerait bien si vous pouviez lui apporter le petit cadeau que je vous ai confi\xc3\xa9.
52	51	TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_020	Non... vraiment... Quelle injustice...
53	52	TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_021	(snif) (snif) C'est Gibrillont qui vous envoie\x02\x1d\x01\x03? Il a vraiment bon c\xc5\x93ur... Si je m'\xc3\xa9coutais, je la boirais tout de suite. Je voudrais tout oublier\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_022	Je sais que je n'en ai pas l'air, mais j'\xc3\xa9tais chevalier avant. Je travaillais pour une femme respectable qui fut malheureusement accus\xc3\xa9e d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9sie. Sa maison est tomb\xc3\xa9e en disgr\xc3\xa2ce et j'ai perdu mon emploi...
55	54	TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_023	Je vais boire et tout oublier... Non, qu'est-ce que je raconte\x02\x1d\x01\x03! Je ne dois pas me laisser aller.
56	55	TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_024	C'est mon ancien ma\xc3\xaetre qui devrait recevoir \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x8b\x89\x02\x02\x03. Il doit se trouver \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome, il me semble qu'il quitte Ishgard aujourd'hui. J'aimerais qu'il \x02\x08\x1f\xff\x15\x02(\x11\xff\nEventItem\xf6\x1e\x8b\x89\x07\x03\xff\x03la\xff\x03le\x03 boive \xc3\xa0 ma place.
57	56	TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_025	Il n'a jamais vraiment compris ce qui s'\xc3\xa9tait pass\xc3\xa9. C'est vraiment trop injuste... Le probl\xc3\xa8me, c'est que si je le vois, je risque de fondre en larmes. Vous ne voudriez pas y aller, vous\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_030	Ne me dites pas que vous comptez boire \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x89\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Apportez-\x02\x08\x1f\xff\x15\x02(\x11\xff\nEventItem\xf6\x1e\x8b\x89\x07\x03\xff\x03la\xff\x03le\x03 \xc3\xa0 l'ancien noble ishgardais qui se trouve \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome d'Ishgard avant qu'il ne parte.
59	58	TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_040	Si vous avez quelque chose \xc3\xa0 me dire, faites vite. Mon a\xc3\xa9ronef ne va plus tarder...
60	59	TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_041	C'est un cadeau d'un ancien employ\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9 d'apprendre que la chute de notre maison a \xc3\xa9galement caus\xc3\xa9 la perte de ce malheureux. J'ai fait ce que j'ai pu pour laver l'honneur de ma femme, vous savez.
61	60	TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_042	Je me suis pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9 au proc\xc3\xa8s par combat pour affronter celui qui l'accusait, mais j'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 trop faible. Le jugement a \xc3\xa9t\xc3\xa9 rendu... \xe2\x80\x9ccoupable\xe2\x80\x9d. Je n'ai pas pu la prot\xc3\xa9ger.
62	62	TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_050	Je dois accepter le jugement de Halone et embarquer dans l'a\xc3\xa9ronef. Malheureusement, je ne trouve pas mon fils. Il ne doit pourtant pas \xc3\xaatre all\xc3\xa9 bien loin...
63	63	TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_060	L'a\xc3\xa9ronef ne va plus tarder\x02\x1d\x01\x03? Merci d'\xc3\xaatre venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 me chercher. Je vais de ce pas rejoindre mon p\xc3\xa8re.
64	64	TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_061	Je voulais juste voir cet endroit de mes yeux avant de partir. P\xc3\xa8re m'a dit que c'\xc3\xa9tait dans ce tribunal qu'il avait d\xc3\xbb se battre pour que justice soit rendue par Halone elle-m\xc3\xaame.
65	65	TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_062	Une justice qui a co\xc3\xbbt\xc3\xa9 la vie \xc3\xa0 ma m\xc3\xa8re. Si j'avais \xc3\xa9t\xc3\xa9 plus grand et plus fort, est-ce que j'aurais pu la sauver\x02\x1d\x01\x03?
66	66	TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYBOY01728_000_063	Je ne le saurai jamais. Merci d'\xc3\xaatre venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 me chercher en tout cas.