ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/HeaVnz119_01768_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_00	Luciae fixe l'horizon enneig\xc3\xa9 avec appr\xc3\xa9hension.
2	1	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_01	Luciae a envoy\xc3\xa9 un messager en mission pr\xc3\xa8s de Deux-Rivi\xc3\xa8res. Il aurait d\xc3\xbb revenir depuis longtemps mais elle n'a toujours aucun signe de lui. Partez sur ses traces pour d\xc3\xa9couvrir ce qu'il s'est pass\xc3\xa9.
3	2	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_02	Vous avez trouv\xc3\xa9 le messager pr\xc3\xa8s de Deux-Rivi\xc3\xa8res. Il a termin\xc3\xa9 sa mission mais un y\xc3\xa9ti l'a attaqu\xc3\xa9 et l'a d\xc3\xa9sar\xc3\xa7onn\xc3\xa9 de son chocobo. Sa monture lui a sauv\xc3\xa9 la vie en attirant le monstre loin de lui mais a disparu depuis. Le messager, bless\xc3\xa9 au bras et inquiet du sort de son fid\xc3\xa8le chocobo, vous a demand\xc3\xa9 de partir \xc3\xa0 sa recherche pendant qu'il retourne au camp. Cherchez le chocobo aux alentours de Rougebord.
4	3	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_03	Vous avez retrouv\xc3\xa9 le cadavre du malheureux chocobo, qui n'a visiblement pas surv\xc3\xa9cu au combat, et avez pris \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\xc5\x02\x02\x03 sur son corps inanim\xc3\xa9. Rapportez-la au Convictoire et annoncez la mauvaise nouvelle \xc3\xa0 son propri\xc3\xa9taire.
5	4	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_04	L'homme a eu le c\xc5\x93ur bris\xc3\xa9 par la perte de son compagnon, \xc3\xa0 qui il doit la vie, mais il vous a remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de lui avoir rapport\xc3\xa9 un dernier souvenir de sa ch\xc3\xa8re monture.
6	5	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ119_01768_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_00	Trouver le messager pr\xc3\xa8s de Deux-Rivi\xc3\xa8res
26	25	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_01	Retrouver le chocobo du messager
27	26	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_02	Rapporter \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xc5\x02\x02\x03 au messager
28	27	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ119_01768_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_000	Pourquoi donc met-il aussi longtemps\x02\x1d\x01\x03? Il devait juste transmettre un message...
50	49	TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_001	J'ai envoy\xc3\xa9 un homme en mission il y a un certain temps. Il aurait d\xc3\xbb rentrer depuis plusieurs heures, mais il n'y a toujours aucun signe de lui.
51	50	TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_002	Il \xc3\xa9tait \xc3\xa0 dos de chocobo, il devrait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xaatre l\xc3\xa0, m\xc3\xaame en ayant quelques soucis en route. Pourriez-vous me rendre un service et aller vers Deux-Rivi\xc3\xa8res pour voir si vous le retrouvez\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_010	S'il vous pla\xc3\xaet, prenez la direction de Deux-Rivi\xc3\xa8res et retrouvez mon messager disparu. On ne peut pas se permettre de perdre le moindre soldat.
53	52	TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_020	C'est Luciae qui vous a \x02\x08\x16\xe9\x05\xff\tenvoy\xc3\xa9e\xff\x08envoy\xc3\xa9\x03 pour me trouver\x02\x1d\x01\x03? Eh bien, ma mission est termin\xc3\xa9e mais je ne peux pas rentrer au camp tout de suite. Je dois d'abord retrouver mon chocobo...
54	53	TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_021	Un y\xc3\xa9ti m'a attaqu\xc3\xa9 et m'a d\xc3\xa9sar\xc3\xa7onn\xc3\xa9, et je me suis bless\xc3\xa9 au bras en tombant. Je croyais que le monstre allait me mettre en pi\xc3\xa8ces mais mon chocobo l'a distrait et l'a \xc3\xa9loign\xc3\xa9. Il m'a sauv\xc3\xa9 la vie mais j'ai peur que le monstre s'en prenne \xc3\xa0 lui... Je dois le sauver\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_022	Vous allez le chercher pour moi, vous feriez \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Ah, merci mille fois\x02\x1d\x01\x03! Dans mon \xc3\xa9tat, je ne ferais que vous ralentir, si je vous accompagnais. Mon bras a l'air fractur\xc3\xa9 et je peux difficilement me battre. Je vais rentrer rassurer Luciae et me faire soigner, dans un premier temps. Bonne chance, \x02\x08\x15\xe9\x05\xff\x07Madame\xff\tMonsieur\x03. Je vous en prie, ramenez-moi mon chocobo\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_030	Il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9sar\xc3\xa7onn\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Je vois... Faites tout votre possible pour retrouver ce chocobo, il y est tr\xc3\xa8s attach\xc3\xa9.
57	56	TEXT_HEAVNZ119_01768_SYSTEM_000_040	Vous trouvez un chocobo sell\xc3\xa9 inanim\xc3\xa9, vraisemblablement celui que vous cherchiez. Vous pr\xc3\xa9levez une plume...
58	57	TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_050	S'il vous pla\xc3\xaet, retrouvez mon chocobo\x02\x1d\x01\x03! Je lui dois la vie\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_HEAVNZ119_01768_LUCIAE_000_052	Une plume\x02\x1d\x01\x03? Vous voulez dire que... vous \xc3\xaates arriv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 trop tard\x02\x1d\x01\x03? C'est bien triste, mais il faut lui dire la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9, et ne pas le laisser se faire de faux espoirs plus longtemps.
60	59	TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_100_060	Alors\x02\x1d\x01\x03? Vous l'avez retrouv\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_060	Cette plume... Oh, noooon\x02\x1d\x01\x03! Pas lui... Il... il s'\xc3\xa9tait battu vaillamment \xc3\xa0 mes c\xc3\xb4t\xc3\xa9s dans tant de combats, et il m'avait sauv\xc3\xa9 la vie... Pourquoi, pourquoi lui...\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03(sanglote)
62	61	TEXT_HEAVNZ119_01768_MESSENGER01768_000_061	Pardon, je ne devrais pas me laisser aller comme \xc3\xa7a... Pauvre b\xc3\xaate, elle s'est sacrifi\xc3\xa9e pour moi. Je dois vous remercier d'avoir ramen\xc3\xa9 cette plume. Je la garderai pr\xc3\xa9cieusement en souvenir de mon chocobo...
63	62	TEXT_HEAVNZ119_01768_SYSTEM_000_051	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89