ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/018/HeaVnz523_01858_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_00	Ce Mog n'a vraiment pas l'air rassur\xc3\xa9 et semble s'impatienter.
2	1	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_01	L'exp\xc3\xa9dition mog est venue explorer les ruines de Tharl Oom Khash pour en savoir plus sur l'\xc3\xa9poque o\xc3\xb9 les Ma\xc3\xaetres terriens et les dragons cohabitaient. N\xc3\xa9anmoins, le chef du groupe est paralys\xc3\xa9 par la peur et refuse de pousser son exploration. Il vous a demand\xc3\xa9 d'informer ses cinq compagnons qu'il \xc3\xa9tait temps de rentrer chez eux.
3	2	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_02	Malgr\xc3\xa9 quelques protestations, les cinq Mogs ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 inform\xc3\xa9s qu'ils devaient rejoindre leurs p\xc3\xa9nates. Allez retrouver le chef d'exp\xc3\xa9dition.
4	3	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_03	Il semblerait que ces ruines \xc3\xa9taient jadis le palais d'un grand dragon nomm\xc3\xa9 Ratatosk. Les Mogs \xc3\xa9taient surpris d'apprendre qu'un grand dragon autre que Hraesvelgr et Nidhogg ait un jour habit\xc3\xa9 sur ces terres.
5	4	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ523_01858_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_00	Rappeler les Mogs de l'exp\xc3\xa9dition
26	25	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_01	Parler au Mog stress\xc3\xa9
27	26	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ523_01858_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ523_01858_FIELDTRIPMOGA01856_000_000	Je pense que nous allons faire des trouvailles remarquables, kuppo\x02\x1d\x01\x03! Les autres, au Nid-Mog, seront stup\xc3\xa9faits\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_HEAVNZ523_01858_FIELDTRIPMOGB01857_000_001	Je n'imaginais pas que ces ruines seraient aussi vastes\x02\x1d\x01\x03! Il y a tant d'espace \xc3\xa0 explorer, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNZ523_01858_GUIDEMOG01855_000_010	Notre exp\xc3\xa9dition explore les ruines de Tharl Oom Khash pour en savoir plus sur l'\xc3\xa9poque o\xc3\xb9 la paix r\xc3\xa9gnait entre les dragons et les Ma\xc3\xaetres terriens. Personne n'a mis le pied ici depuis des si\xc3\xa8cles... D'ailleurs, pour \xc3\xaatre honn\xc3\xaate, c'est assez effrayant, kuppo...
52	51	TEXT_HEAVNZ523_01858_GUIDEMOG01855_000_011	Je crois qu'il est temps de rentrer. Pourriez-vous rappeler les cinq Mogs qui sont venus avec moi\x02\x1d\x01\x03? J'ai trop peur pour bouger d'ici, kuppo...
53	52	TEXT_HEAVNZ523_01858_GUIDEMOG01855_000_020	J'ai comme l'impression qu'on ne devrait pas \xc3\xaatre l\xc3\xa0... Pourriez-vous dire aux autres qu'il est temps de rentrer, kuppo\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_HEAVNZ523_01858_FIELDTRIPMOGA01856_000_030	J'ai rep\xc3\xa9r\xc3\xa9 le symbole d'un grand dragon, kuppo... Quoi\x02\x1d\x01\x03!? On part d\xc3\xa9j\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!? Je n'ai m\xc3\xaame pas vraiment eu le temps d'explorer... Bon, ce sera pour une prochaine fois, kuppo...
55	54	TEXT_HEAVNZ523_01858_FIELDTRIPMOGB01857_000_031	Les ruines sont gigantesques mais leur architecture indique que quelqu'un, ou quelque chose, vivait confortablement ici... Comment\x02\x1d\x01\x03? Nous devons rentrer\x02\x1d\x01\x03? Eh bien, si vous le dites, kuppo...
56	55	TEXT_HEAVNZ523_01858_FIELDTRIPMOGC01858_000_032	J'ai trouv\xc3\xa9 des traces indiquant que Ratatosk et ses semblables vivaient jadis ici... Comme c'est int\xc3\xa9ressant... Oh, l'exp\xc3\xa9dition est termin\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, allons-nous-en, kuppo...
57	56	TEXT_HEAVNZ523_01858_FIELDTRIPMOGD01858_000_033	Il faut rentrer\x02\x1d\x01\x03? J'ai \xc3\xa0 peine eu le temps de jeter un coup d'\xc5\x93il sur ces ruines, il y a tant de choses \xc3\xa0 voir\x02\x1d\x01\x03! Vivement la prochaine exp\xc3\xa9dition, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_HEAVNZ523_01858_FIELDTRIPMOGE01858_000_034	Cet endroit me rappelle un peu le palais de Z\xc3\xa9nith. Je pense qu'un dragon important devait habiter ici... Oh, il est l'heure de rentrer\x02\x1d\x01\x03? Tr\xc3\xa8s bien, nous en d\xc3\xa9couvrirons peut-\xc3\xaatre plus la prochaine fois, kuppo...
59	58	TEXT_HEAVNZ523_01858_FIELDTRIPMOGA01856_000_040	Il reste encore beaucoup \xc3\xa0 explorer, mais nous avons quand m\xc3\xaame d\xc3\xa9j\xc3\xa0 fait une d\xc3\xa9couverte int\xc3\xa9ressante, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_HEAVNZ523_01858_FIELDTRIPMOGB01857_000_041	Ce palais est en effet assez vaste pour qu'un grand dragon l'ait habit\xc3\xa9. En tout cas, il est bien trop vaste pour des Mogs, kuppo.
61	60	TEXT_HEAVNZ523_01858_FIELDTRIPMOGC01858_000_042	Ratatosk... Je vais devoir faire plus de recherches sur la vraie nature de ce dragon, kuppo...
62	61	TEXT_HEAVNZ523_01858_FIELDTRIPMOGD01858_000_043	Bon, on rentre ou on ne rentre pas\x02\x1d\x01\x03? J'aurais pu continuer \xc3\xa0 explorer encore un peu, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_HEAVNZ523_01858_FIELDTRIPMOGE01858_000_044	Le dragon qui vivait ici devait \xc3\xaatre vraiment tr\xc3\xa8s important, kuppo.
64	63	TEXT_HEAVNZ523_01858_GUIDEMOG01855_000_050	Bon, tout le monde est l\xc3\xa0, kuppo. Merci, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! Apparemment, ces ruines \xc3\xa9taient jadis le palais d'un dragon du nom de Ratatosk.
65	64	TEXT_HEAVNZ523_01858_GUIDEMOG01855_000_051	Il devait \xc3\xaatre au moins aussi important que le grand Hraesvelgr et l'immonde Nidhogg pour avoir son propre palais, kuppo...
66	65	TEXT_HEAVNZ523_01858_GUIDEMOG01855_000_052	En tout cas, ces ruines ont beau \xc3\xaatre int\xc3\xa9ressantes, elles n'en sont pas moins effrayantes. L'exp\xc3\xa9dition s'arr\xc3\xaate ici pour l'instant. Encore merci \xc3\xa0 vous, kuppo\x02\x1d\x01\x03!