ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/019/ClsWdk530_01998_fr.csv

1	0	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_00	Barthovieu souhaite commander un arc.
2	1	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_01	Barthovieu a command\xc3\xa9 \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf2)s\x02\x02\x03, qui lui permettra de vaincre enfin de vrais dragons. Fabriquez-en un et revenez le lui livrer \xc3\xa0 Brouillasse.
3	2	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_02	Vous avez donn\xc3\xa9 \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x03\xf2)s\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Barthovieu, qui vous a demand\xc3\xa9 d'aller chercher Philipallais \xc3\xa0 la manufacture de Cielacier. Son fils a atteint l'\xc3\xa2ge o\xc3\xb9 il ne veut plus ob\xc3\xa9ir \xc3\xa0 son p\xc3\xa8re. Il ne pourra partir chasser que lorsqu'il sera s\xc3\xbbr que son fils est en s\xc3\xa9curit\xc3\xa9.
4	3	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_03	Philipallais a refus\xc3\xa9 de vous suivre. Retournez \xc3\xa0 Brouillasse pour annoncer la mauvaise nouvelle \xc3\xa0 Barthovieu.
5	4	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_04	D\xc3\xa8s qu'il vous a vu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 revenir seul\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, Barthovieu a compris que son fils avait refus\xc3\xa9 de vous suivre. Il a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de ne pas abuser de votre gentillesse et de ne pas vous en demander plus pour l'instant. Continuez \xc3\xa0 vous entra\xc3\xaener pour devenir un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 meilleur\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 menuisi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 et priez les Douze pour qu'il revienne triomphant de sa partie de chasse.\x02\x10\x01\x03* Barthovieu propose la prochaine qu\xc3\xaate aux menuisiers de niveau 55.
6	5	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_00	\x02\x08M\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff\x1dFabriquer \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf2)s\x02\x02\x03\xff(Livrer \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf2)s\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Barthovieu\x03
26	25	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Philipallais
27	26	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_02	Retourner voir Barthovieu
28	27	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_000	J'ai une bonne nouvelle \xc3\xa0 t'annoncer. J'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xc3\xa9conomiser assez de gils pour passer une commande\x02\x1d\x01\x03! Accepterais-tu de me fabriquer \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2)s\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_001	Avec ma maigre exp\xc3\xa9rience, je ne peux vaincre que les proies les plus faibles. J'ai eu beaucoup de mal \xc3\xa0 rassembler la somme n\xc3\xa9cessaire.
51	50	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_002	Si j'avais \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2)s\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9, je pourrais tuer des monstres plus impressionnants... de vrais dragons. Je m\xc3\xa9riterais alors de porter le titre de chevalier\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_003	J'ai peu de gils dans ma bourse, mais ma reconnaissance est infinie. Fabrique-moi cette arme, je t'en prie\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_010	Puis-je te demander de me fabriquer \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2)s\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Je n'ai pas beaucoup de gils pour te payer, j'esp\xc3\xa8re que \xc3\xa7a ne te d\xc3\xa9range pas...
54	53	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_011	Merci infiniment\x02\x1d\x01\x03! Tu as r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 un travail exceptionnel. Il est l\xc3\xa9ger et facile \xc3\xa0 manipuler. Je n'ai jamais eu d'arc aussi facile \xc3\xa0 bander\x02\x1d\x01\x03! M\xc3\xaame mes lourdes fl\xc3\xa8ches seront propuls\xc3\xa9es au loin.
55	54	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_012	Pour tout te dire, il y a un dragon que j'ai toujours r\xc3\xaav\xc3\xa9 d'abattre. Tu en as peut-\xc3\xaatre d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu parler, il s'agit de Nguruvilu.
56	55	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_013	Ses \xc3\xa9cailles sont plus dures que l'acier. On dit m\xc3\xaame qu'aucun fer de lance n'est parvenu \xc3\xa0 les transpercer. Mais je suis certain que ton arc me permettra de le vaincre\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_014	Quand j'aurai terrass\xc3\xa9 ce tristement c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre dragon et qu'on aura fait de moi un chevalier, Philipallais n'aura plus \xc3\xa0 vivre cette vie ingrate. D'ailleurs, \xc3\xa7a te d\xc3\xa9rangerait d'aller le chercher\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_015	Il arrive \xc3\xa0 cet \xc3\xa2ge o\xc3\xb9 un fils n'\xc3\xa9coute plus son p\xc3\xa8re. Il doit \xc3\xaatre en train de chasser pr\xc3\xa8s de la manufacture de Cielacier.
59	59	TEXT_CLSWDK530_01998_PHILIPALLAIS_000_030	Fais moins de bruit, tu fais fuir mes proies. J'essaie d'attraper les oiseaux qui arrivent dans la sainte Cit\xc3\xa9, port\xc3\xa9s par les vents du Coerthas.
60	60	TEXT_CLSWDK530_01998_PHILIPALLAIS_000_031	Pas besoin d'un arc comme celui de papa pour chasser, 'suffit de pr\xc3\xa9parer des pi\xc3\xa8ges\x02\x1d\x01\x03! D'ailleurs, je parie que c'est lui qui t'envoie pour que je rentre.
61	61	TEXT_CLSWDK530_01998_PHILIPALLAIS_000_032	Qu'est-ce que \xc3\xa7a peut lui faire que je sois ici\x02\x1d\x01\x03? De toute fa\xc3\xa7on, il va encore partir chasser les dragons, rentrer en mille morceaux et repartir d\xc3\xa8s que \xc3\xa7a ira mieux. J'ai pas envie de le voir. Je le d\xc3\xa9teste\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_CLSWDK530_01998_PHILIPALLAIS_000_035	Pourquoi il veut que je rentre\x02\x1d\x01\x03? Il va encore partir chasser les dragons, il reviendra bless\xc3\xa9 et il repartira d\xc3\xa8s qu'il pourra. C'est toujours comme \xc3\xa7a avec lui. Je l'd\xc3\xa9teste\x02\x1d\x01\x03!
63	63	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_040	Philipallais ne t'a pas \xc3\xa9cout\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? J'aurais voulu admirer mon fils une derni\xc3\xa8re fois avant d'y aller. Je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9 de t'avoir envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 l\xc3\xa0-bas pour rien...
64	64	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_041	Nguruvilu va voir ce qu'il va voir. Avec cet arc que tu m'as fabriqu\xc3\xa9, je vais le transpercer de mille fl\xc3\xa8ches\x02\x1d\x01\x03! Croise les doigts pour moi\x02\x1d\x01\x03!
65	65	TEXT_CLSWDK530_01998_SYSTEM_100_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
66	66	TEXT_CLSWDK530_01998_SYSTEM_100_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89