ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/019/HeaVnz723_01927_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_00	O'bhen Tia est particuli\xc3\xa8rement remont\xc3\xa9 contre Hervoix.
2	1	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_01	Pendant que vous parliez avec O'bhen Tia, vous avez entendu quelqu'un crier, au nord-est de votre position. Essayez de trouver d'o\xc3\xb9 venait la voix.
3	2	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_02	C'est Q'yantaa qui a appel\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'aide quand Hudde, son partenaire, a \xc3\xa9t\xc3\xa9 bless\xc3\xa9 par une fl\xc3\xa8che de Bauricoin, un chasseur qui avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 expuls\xc3\xa9 de la Penne. Rendez-vous au camp pour retrouver O'bhen Tia et discuter de l'incident.
4	4	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_04	Loupard vous a demand\xc3\xa9 de suivre les autres chasseurs partis \xc3\xa0 la poursuite de Bauricoin. Allez retrouver O'bhen Tia au nord de la Penne.
5	5	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_05	Alors que vous veniez de retrouver O'bhen Tia, des braconniers ont fait irruption et se sont attaqu\xc3\xa9s \xc3\xa0 lui. Venez-lui en aide en repoussant les assaillants.
6	6	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_06	Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 secourir O'bhen Tia, mais ce dernier vous a confi\xc3\xa9 \xc3\xaatre inquiet au sujet de Q'yantaa et Hervoix et vous a demand\xc3\xa9 de partir \xc3\xa0 leur poursuite. Courez vers le nord et essayez de retrouver Bauricoin avant qu'il ne leur arrive malheur.
7	7	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_07	Vous avez retrouv\xc3\xa9 Bauricoin, qui avait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xa9t\xc3\xa9 captur\xc3\xa9 par Q'yantaa et Hervoix. Malheureusement, il \xc3\xa9tait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 trop tard pour sauver le poussin chocobo de Gysol. Retournez \xc3\xa0 la Penne pour annoncer la nouvelle \xc3\xa0 Loupard.
8	8	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_08	Vous avez racont\xc3\xa9 ce qui s'est pass\xc3\xa9 \xc3\xa0 Loupard, qui vous a expliqu\xc3\xa9 que tout n'\xc3\xa9tait pas toujours rose dans le monde des chasseurs. Cet \xc3\xa9pisode servira s\xc3\xbbrement de le\xc3\xa7on aux deux jeunes chasseurs qui auront d\xc3\xa9sormais conscience de l'importance de leurs actions dans l'\xc3\xa9quilibre de la for\xc3\xaat des chocobos.
9	9	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_09
10	10	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_10
11	11	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_11
12	12	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_12
13	13	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_13
14	14	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_14
15	15	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_15
16	16	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_16
17	17	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_17
18	18	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_18
19	19	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_19
20	20	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_20
21	21	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_21
22	22	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_22
23	23	TEXT_HEAVNZ723_01927_SEQ_23
24	24	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_00	Trouver d'o\xc3\xb9 vient la voix
25	25	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_01	Retrouver O'bhen Tia
26	26	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Loupard
27	27	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_03	Retrouver O'bhen Tia
28	28	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_04	Secourir O'bhen Tia
29	29	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_05	Chercher Bauricoin
30	30	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_06	Parler \xc3\xa0 Loupard
31	31	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_07
32	32	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_08
33	33	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_09
34	34	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_10
35	35	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_11
36	36	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_12
37	37	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_13
38	38	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_14
39	39	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_15
40	40	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_16
41	41	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_17
42	42	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_18
43	43	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_19
44	44	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_20
45	45	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_21
46	46	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_22
47	47	TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_23
48	48	TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_000	Quel idiot je fais... Je m'\xc3\xa9tais pas dout\xc3\xa9 une seconde qu'O'bhen Tia se souciait d'autre chose que de la chasse.
49	49	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_000	Bon sang, Hervoix\x02\x1d\x01\x03! Tu es m\xc3\xaame pas capable de faire ton propre travail\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce que je vais faire de toi...\x02\x10\x01\x03...\x02\x10\x01\x03Hein, qu'est-ce que c'\xc3\xa9tait que \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?
50	50	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_001	On aurait dit un cri, comme un appel \xc3\xa0 l'aide. \xc3\x87a venait du nord-est... C'est peut-\xc3\xaatre encore ces braconniers\x02\x1d\x01\x03! Vite, les laissons pas s'\xc3\xa9chapper\x02\x1d\x01\x03!
51	51	TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_002	C-chef\x02\x1d\x01\x03! Aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, nous pouvons pas le laisser partir tout seul. Suivez-moi\x02\x1d\x01\x03!
52	52	TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_005	C'est juste... une petite \xc3\xa9gratignure...
53	53	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_006	Hudde\x02\x1d\x01\x03!? Bon sang, c'est quoi ce bordel...
54	54	TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_007	Hudde\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce qui s'est pass\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
55	56	TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_011	C'est rien, Q'yantaa, t'inqui\xc3\xa8te pas. Je voulais pas te faire peur...
56	57	TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_012	Cet enfoir\xc3\xa9 de Bauricoin a tir\xc3\xa9 une fl\xc3\xa8che sur Q'yantaa, et il l'aurait touch\xc3\xa9e de plein fouet si je m'\xc3\xa9tais pas interpos\xc3\xa9 \xc3\xa0 temps.
57	58	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_012	... Bauricoin\x02\x1d\x01\x03!? Chaque chose en son temps. C'est une vilaine blessure, on va te raccompagner \xc3\xa0 la Penne pour que tu soignes \xc3\xa7a tout de suite.
58	59	TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_015	Aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, je sens les probl\xc3\xa8mes arriver... En attendant, rentrons \xc3\xa0 la Penne avant que ce Bauricoin revienne\x02\x1d\x01\x03!
59	60	TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_016	J'ai entendu ce qui s'est pass\xc3\xa9. Hudde se repose, et il devrait bient\xc3\xb4t \xc3\xaatre sur pieds, mais... on dirait que nous avons un nouveau probl\xc3\xa8me sur les bras.
60	61	TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_017	Je pensais que Bauricoin \xc3\xa9tait parrrti pour de bon...
61	62	TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_018	J'ai entendu parler de ce Bauricoin. Je me demande ce qu'il est revenu faire dans la for\xc3\xaat des chocobos...
62	63	TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_019	... Est-ce que Q'yantaa va bien\x02\x1d\x01\x03? Je... J'ai besoin de son aide...
63	64	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_020	Loupard et Q'yantaa m'ont parl\xc3\xa9 de ce Bauricoin. Alors c'est lui ce chasseur qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 expuls\xc3\xa9 de la Penne il y a quelque temps\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce qu'il est revenu faire ici\x02\x1d\x01\x03?
64	65	TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_100_022	Je savais bien que ce n'\xc3\xa9tait pas une bonne id\xc3\xa9e de le laisser partir... Ce qui vient d'arriver est enti\xc3\xa8rement de ma faute.
65	66	TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_021	Est-ce que Q'yantaa va bien...\x02\x1d\x01\x03?
66	67	TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_022	Gysol, c'est toi\x02\x1d\x01\x03!? Je me rappelle, \xe2\x80\x9ccomme le l\xc3\xa9gume de Gysahl\xe2\x80\x9d. Alors, tu es bien trait\xc3\xa9, aux \xc3\xa9curies\x02\x1d\x01\x03? Tu n'as pas trrr\xc3\xa8s bonne mine...
67	68	TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_023	En fait, je... Je suis revenu \xc3\xa0 la Penne pour montrer \xc3\xa0 tous comme mon poussin chocobo se portait bien, mais...
68	69	TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_024	... pas loin d'ici, un homme en noir est venu \xc3\xa0 ma rencontre... Il m'a arrach\xc3\xa9 mon poussin et il m'a dit qu'il allait le... qu'il allait le manger\x02\x1d\x01\x03!
69	70	TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_025	Avant de partir, il m'a demand\xc3\xa9 de vous transmettre un message, Q'yantaa et Loupard... Il a dit qu'il vous attendrait au camp du nord-ouest pour assouvir sa vengeance...
70	71	TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_026	Quoi\x02\x1d\x01\x03!? Il nous tient pour rrresponsables de son exil\x02\x1d\x01\x03? Gysol, on va aller r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer ton chocobo, et cette fois-ci, Bauricoin ne s'en tirrrera pas \xc3\xa0 si bon compte.
71	72	TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_027	A-attendez\x02\x1d\x01\x03! Vous foncez dans la gueule du... Fl\xc3\xbbte\x02\x1d\x01\x03! Avec moi, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, il faut la rattraper\x02\x1d\x01\x03!
72	73	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_028	Quel idiot\x02\x1d\x01\x03! Il ne manque pas de courage, mais \xc3\xa7a le tuera avant qu'il en fasse quoi que ce soit\x02\x1d\x01\x03! Loupard, occupe-toi de Gysol. Je laisserai personne \xc3\xaatre en danger sous ma responsabilit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
73	74	TEXT_HEAVNZ723_01927_GYSOL_000_032	Mon chocobo... Mon pauvre petit poussin chocobo...
74	75	TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_030	Grrr... Je suis oblig\xc3\xa9 de laisser O'bhen Tia et les autres s'occuper de \xc3\xa7a. J'esp\xc3\xa8re qu'ils seront assez de trois...
75	77	TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_043	Rattrape-les avant que Bauricoin ne les retrouve\x02\x1d\x01\x03!
76	78	TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_041	Bauricoin\x02\x1d\x01\x03! Montrrre-toi\x02\x1d\x01\x03!
77	79	TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_042	Chef, r\xc3\xa9pondez-moi\x02\x1d\x01\x03! Vous allez bien\x02\x1d\x01\x03?
78	80	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_040	On s'est fait prendre au pi\xc3\xa8ge de cet enfoir\xc3\xa9...
79	81	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_041	Bon sang, ils sont toujours l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Hervoix, Q'yantaa, fuyez\x02\x1d\x01\x03!
80	83	TEXT_HEAVNZ723_01927_BALOON_000_043	Laissez tomber le fretin\x02\x1d\x01\x03!
81	84	TEXT_HEAVNZ723_01927_BALOON_000_044	Leur boss d'abord\x02\x1d\x01\x03!
82	85	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_050	Hervoix... Il a pas assez de bouteille pour se frotter \xc3\xa0 des types comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03! C'est \x02\x1a\x02\x02\x03moi\x02\x1a\x02\x01\x03 qui devrais \xc3\xaatre en train de me battre\x02\x1d\x01\x03!
83	86	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_051	Lui et Q'yantaa ont l'intention de s'attaquer \xc3\xa0 Bauricoin... Suis-les et les laisse pas se faire tuer\x02\x1d\x01\x03!
84	87	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_075	Tu dois rattraper Hervoix et Q'yantaa avant qu'il leur arrive quelque chose\x02\x1d\x01\x03!
85	88	TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_076	Ha ha\x02\x1d\x01\x03! On l'a eu\x02\x1d\x01\x03!
86	89	TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_077	On n'est pas des assassins, \xc3\xa9coutons d'aborrrd ce qu'il a \xc3\xa0 dire pour sa d\xc3\xa9fense.
87	90	TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_060	D\xc3\xa9tachez-moi si vous tenez \xc3\xa0 la vie\x02\x1d\x01\x03! Vous croyez pas que je vais me laisser avoir par deux bleus comme vous\x02\x1d\x01\x03!
88	91	TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_061	Baurrricoin\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce que tu as fait du chocobo de Gysol\x02\x1d\x01\x03!?
89	92	TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_062	Tu veux parler de ce poussin bien dodu\x02\x1d\x01\x03? Je suis un homme de parole\x02\x1d\x01\x03: je l'ai fait r\xc3\xb4tir et je l'ai mang\xc3\xa9 avec un peu de persil, ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!
90	93	TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_063	Sois pas choqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Les forts \xc3\xa9crasent les faibles, c'est comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
91	94	TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_064	Pas vrai, les chasseurs de chocobos\x02\x1d\x01\x03!? Comment vous gagnez votre vie, d\xc3\xa9j\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03? Eh oui, en massacrant ces volailles sans cervelle\x02\x1d\x01\x03!
92	95	TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_065	On est pareils, vous et moi\x02\x1d\x01\x03! Les chocobos sont l\xc3\xa0 pour remplir nos poches... et notre estomac, ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!
93	96	TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_066	Admettez-le\x02\x1d\x01\x03! Si vous \xc3\xaates ici, c'est pas pour les volatiles, c'est parce que vous pouviez pas supporter que je sois meilleur chasseur que vous\x02\x1d\x01\x03!
94	97	TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_067	Gysol... Ton poussin ne sera pas morrrt pour rien...
95	98	TEXT_HEAVNZ723_01927_BAURICOIN_000_068	Q-quoi\x02\x1d\x01\x03!? Mais qu'est-ce que tu fais\x02\x1d\x01\x03!? J'avais raison, vous autres valez pas mieux que moi\x02\x1d\x01\x03!
96	99	TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_069	C'est l\xc3\xa0 que tu te trrrompes, Bauricoin\x02\x1d\x01\x03! C'est un acte de respect pour la for\xc3\xaat. Tout y na\xc3\xaet du sacrifice de l'autre. Quand un animal meurt, d'autres s'en nourrissent. Quand une plante perrrd ses feuilles, elle enrichit le sol et d'autres poussent \xc3\xa0 sa place.
97	100	TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_070	Chacun de ces sacrifices m\xc3\xa9rite notre respect. Nous ne chassons pas pour le plaisirrr, toutes les fl\xc3\xa8ches que nous d\xc3\xa9cochons sont notre contribution \xc3\xa0 l'orrrdre de la nature.
98	101	TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_071	C'est ce qui nous diff\xc3\xa9rencie des braconniers comme toi. Tu tues sans scrupule, sans conscience et sans aucun respect. Les ordures dans ton genre n'ont de cesse de d\xc3\xa9truire l'\xc3\xa9quilibre m\xc3\xaame sur lequel repose notre existence \xc3\xa0 tous.
99	102	TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_072	Le chef m'a appris \xc3\xa0 respecter la chasse, car c'est un \xc3\xa9l\xc3\xa9ment important de l'\xc3\xa9quilibre de la for\xc3\xaat. C'est pas une brute comme toi qui pourrait comprendre \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
100	103	TEXT_HEAVNZ723_01927_QYANTAA_000_073	Gysol... Il faut qu'il sache ce qui est arriv\xc3\xa9 \xc3\xa0 son prrr\xc3\xa9cieux chocobo... Je retourne \xc3\xa0 la Penne pour le pr\xc3\xa9venir imm\xc3\xa9diatement.
101	104	TEXT_HEAVNZ723_01927_HERVOIX_000_074	Quant \xc3\xa0 moi, je vais tra\xc3\xaener cette ordure au camp.
102	106	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_080	Hervoix est plus m\xc3\xbbr que je le pensais.
103	107	TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_085	Merci d'\xc3\xaatre rest\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aux c\xc3\xb4t\xc3\xa9s de Q'yantaa.
104	108	TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_090	Je suppose que la fin de cette histoire aurait pu \xc3\xaatre plus heureuse, mais au moins, nos probl\xc3\xa8mes sont termin\xc3\xa9s. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous trois.
105	109	TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_091	Ce qu'on va faire de Bauricoin\x02\x1d\x01\x03? Eh bien... disons qu'il n'est pas pr\xc3\xaat de se servir de son arc \xc3\xa0 nouveau. Il payera pour ses crimes, vous pouvez en \xc3\xaatre s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
106	110	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_092	La couleur du visage de Gysol a chang\xc3\xa9 quand il a appris pour son poussin... Mais il a vite repris ses esprits et a promis de redoubler d'efforts pour \xc3\xa9lever les chocobos des \xc3\xa9curies.
107	111	TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_093	Ce n'est pas simplement en faisant des choses plaisantes qu'on peut se nourrir. Nous autres chasseurs le savons mieux que quiconque...
108	112	TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_094	Oui, et il vaut mieux l'apprendre le plus t\xc3\xb4t possible. Si nos deux novices tirent les enseignements de ce qui s'est pass\xc3\xa9 aujourd'hui, ils deviendront s\xc3\xbbrement de grands chasseurs.
109	113	TEXT_HEAVNZ723_01927_OBHENTIA_000_095	Bon, je vais m'en retourner dans la for\xc3\xaat, moi. Aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, je te remercie d'avoir surveill\xc3\xa9 Hervoix. J'esp\xc3\xa8re que toute cette histoire lui servira de le\xc3\xa7on.
110	114	TEXT_HEAVNZ723_01927_HEUDE_000_096	Maintenant que je suis compl\xc3\xa8tement r\xc3\xa9tabli, je vais pouvoir repartir chasser avec Q'yantaa. Peut-\xc3\xaatre qu'on arrivera enfin \xc3\xa0 s'approcher d'un chocobo avant qu'elle le fasse fuir en hurlant, cette fois...
111	115	TEXT_HEAVNZ723_01927_LOUPARD_000_097	On dirait que nous avons deux nouveaux duos de choc \xc3\xa0 la Penne, ha ha\x02\x1d\x01\x03! \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous serez toujours \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\rla bienvenue\xff\x0cle bienvenu\x03 ici, alors n'h\xc3\xa9sitez pas \xc3\xa0 passer nous rendre visite.