ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/019/HeaVnz835_01965_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_00	Midnight Dew vient de recevoir un appel sur sa linkperle et son visage trahi une certaine angoisse.
2	1	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_01	Midnight Dew a re\xc3\xa7u un appel sur sa linkperle. Deux de ses amis gobelins ont r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 retrouver le reste de ses marchandises. Malheureusement, ils se sont fait rep\xc3\xa9rer par les vauriens, qui les ont pass\xc3\xa9 \xc3\xa0 tabac. La Roegadyne est imm\xc3\xa9diatement partie les rejoindre. Allez au sud, en direction du pont d\xc3\xa9truit, et retrouvez Midnight Dew.
3	2	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_02	Vous avez rejoint une Midnight Dew faisant face au chef des vauriens. La Roegadyne aurait aim\xc3\xa9 lui r\xc3\xa9gler son compte, mais elle doit s'occuper en priorit\xc3\xa9 de ses camarades bless\xc3\xa9s. C'est \xc3\xa0 vous qu'elle a confi\xc3\xa9 la t\xc3\xa2che de corriger ce malfrat. Commencez par parler au chef des vauriens.
4	3	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_03	Le chef des vauriens a appel\xc3\xa9 ses camarades \xc3\xa0 la rescousse. Malgr\xc3\xa9 cette attaque surprise, vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 vaincre vos adversaires. Retrouvez le fuyard et parlez-lui.
5	4	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_04	Alors que vous vous attendiez \xc3\xa0 un rude combattant contre le chef des vauriens, ce dernier a rendu les armes sans coup f\xc3\xa9rir. Vous auriez aim\xc3\xa9 le jeter du haut du pont, mais vous vous dites que Midnight Dew pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rerait s'en occuper elle-m\xc3\xaame. Retournez voir la Roegadyne et dites-lui que le meneur des brigands n'est plus une menace.
6	5	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_05	Vous avez fait votre rapport \xc3\xa0 Midnight Dew. La commer\xc3\xa7ante vous a dit qu'elle allait s'occuper personnellement du chef des vauriens et vous a invit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 visiter son \xc3\xa9choppe un peu plus tard. Allez \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e et parlez \xc3\xa0 Midnight Dew.
7	6	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_06	Contre toute attente, Midnight Dew a laiss\xc3\xa9 repartir le chef des vauriens avec la vie sauve... D'apr\xc3\xa8s elle, il y aurait de plus en plus de malfrats qui viendraient trouver refuge dans l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien. La commer\xc3\xa7ante roegadyne et ses camarades gobelins vont devoir renforcer leur vigilance, notamment \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9 des cours d'eau, pour \xc3\xa9viter que de nouveaux probl\xc3\xa8mes surviennent.
8	7	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ835_01965_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Midnight Dew pr\xc3\xa8s du pont d\xc3\xa9truit
26	25	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_01	Parler au chef des vauriens et abattre les ennemis
27	26	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_02	Parler au chef des vauriens
28	27	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Midnight Dew
29	28	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Midnight Dew, \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e
30	29	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ835_01965_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ835_01965_MIDNIGHTDEW_000_000	Je viens de recevoir un appel sur ma linkperle. Deux de mes camarades gobelins ont trouv\xc3\xa9 le reste de mes marchandises, au sud d'ici. Manque de pot, ils se sont fait rep\xc3\xa9rer par les brigands, qui les ont pass\xc3\xa9s \xc3\xa0 tabac...
50	49	TEXT_HEAVNZ835_01965_MIDNIGHTDEW_000_001	Apparemment, ils ont \xc3\xa9chapp\xc3\xa9 de justesse \xc3\xa0 la mort. Nous devons les retrouver aussi vite que possible\x02\x1d\x01\x03! Suis-moi\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNZ835_01965_INJUREDGOBA01965_000_010	Pssshh... Le bon Gobelin a mal partout...
52	51	TEXT_HEAVNZ835_01965_INJUREDGOBB01965_000_011	Les courageux Gobelins ont essay\xc3\xa9 de se d\xc3\xa9fendre du mieux qu'ils le pouvaient, mais ils n'\xc3\xa9taient pas de taille contre les m\xc3\xa9chants bandits. Pssshhh...
53	52	TEXT_HEAVNZ835_01965_THIEFLEADER01965_000_012	Je te conseille de partir d'ici, \xc3\xa0 moins que tu ne veuilles conna\xc3\xaetre le m\xc3\xaame sort que ces stupides Gobelins. C'est toi qui vois.
54	53	TEXT_HEAVNZ835_01965_MIDNIGHTDEW_000_020	Raah\x02\x1d\x01\x03! Ce salopard me nargue\x02\x1d\x01\x03! Je meurs d'envie de lui refaire le portrait, mais je dois d'abord soigner les blessures de mes amis. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, est-ce que tu peux t'en occuper pour moi\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_HEAVNZ835_01965_INJUREDGOBA01965_000_030	Pssshh... Le bon Gobelin a la t\xc3\xaate qui tourne...
56	55	TEXT_HEAVNZ835_01965_INJUREDGOBB01965_000_031	Les courageux Gobelins ont essay\xc3\xa9 de se d\xc3\xa9fendre du mieux qu'ils le pouvaient, mais ils n'\xc3\xa9taient pas de taille contre les m\xc3\xa9chants bandits. Pssshhh...
57	56	TEXT_HEAVNZ835_01965_MIDNIGHTDEW_000_032	Ce vaurien ne m\xc3\xa9rite une mort lente et douloureuse\x02\x1d\x01\x03! Je compte sur toi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_HEAVNZ835_01965_THIEFLEADER01965_000_040	Tss\x02\x1d\x01\x03! Ces stupides Gobelins ont appel\xc3\xa9 des renforts\x02\x1d\x01\x03! Eh, vous autres\x02\x1d\x01\x03! Occupez-vous d\x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x06'elle\xff\x06e lui\x03\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_HEAVNZ835_01965_INJUREDGOBA01965_000_050	Pssshh... Le bon Gobelin voit des \xc3\xa9toiles tourner au-dessus de sa t\xc3\xaate...
60	59	TEXT_HEAVNZ835_01965_INJUREDGOBB01965_000_051	Les courageux Gobelins ont essay\xc3\xa9 de se d\xc3\xa9fendre du mieux qu'ils le pouvaient, mais ils n'\xc3\xa9taient pas de taille contre les m\xc3\xa9chants bandits. Pssshhh...
61	60	TEXT_HEAVNZ835_01965_MIDNIGHTDEW_000_052	Tu dois rattraper ce vaurien\x02\x1d\x01\x03! Ne le laisse surtout pas s'enfuir avec son butin\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_HEAVNZ835_01965_THIEFLEADER01965_000_061	Non\x02\x1d\x01\x03! C'est impossible\x02\x1d\x01\x03! C'\xc3\xa9taient les plus forts de la bande\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03P-piti\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Ne me tue pas\x02\x1d\x01\x03! Je... je me rends\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_HEAVNZ835_01965_INJUREDGOBA01965_000_070	L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 a veng\xc3\xa9 le bon Gobelin\x02\x1d\x01\x03! Il est si heureux qu'il en oublierait presque ses blessures\x02\x1d\x01\x03! Pssh...
64	63	TEXT_HEAVNZ835_01965_INJUREDGOBB01965_000_071	Pssshhh... Le gentil Gobelin aimerait \xc3\xaatre aussi fort que l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03.
65	64	TEXT_HEAVNZ835_01965_THIEFLEADER01965_000_072	Piti\xc3\xa9, ne me tue pas\x02\x1d\x01\x03! Je me rends\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_HEAVNZ835_01965_MIDNIGHTDEW_000_080	Merci, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi... Ne t'inqui\xc3\xa8te pas pour ce lascar, je m'occupe personnellement de lui. Passe me voir \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e un peu plus tard, j'aurai un petit quelque chose pour toi.
67	66	TEXT_HEAVNZ835_01965_INJUREDGOBA01965_000_090	L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 a veng\xc3\xa9 le bon Gobelin\x02\x1d\x01\x03! Il est si heureux qu'il en oublierait presque ses blessures\x02\x1d\x01\x03! Pssh...
68	67	TEXT_HEAVNZ835_01965_INJUREDGOBB01965_000_091	Pssshhh... Le gentil Gobelin aimerait \xc3\xaatre aussi fort que l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03.
69	68	TEXT_HEAVNZ835_01965_THIEFLEADER01965_000_092	Piti\xc3\xa9, ne me tue pas\x02\x1d\x01\x03! Je me rends\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_HEAVNZ835_01965_MIDNIGHTDEW_000_100	Je te dois une fi\xc3\xa8re chandelle, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Sans ton aide, je n'aurais sans doute jamais pu retrouver mes pr\xc3\xa9cieuses marchandises. J'aurais aim\xc3\xa9 pouvoir r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer la barque, mais ce vaurien en avait besoin pour rentrer chez lui. Pour la peine, je l'ai d\xc3\xa9pouill\xc3\xa9 de tous ses habits\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9...
71	70	TEXT_HEAVNZ835_01965_MIDNIGHTDEW_000_101	Il semblerait qu'il y ait de plus en plus de malfaiteurs qui viennent se r\xc3\xa9fugier dans les ruines sharlayanaises en ce moment... Il va falloir qu'on renforce notre vigilance, surtout le long des cours d'eau.
72	71	TEXT_HEAVNZ835_01965_MIDNIGHTDEW_000_102	En tout cas, je suis bien contente d'avoir pu rouvrir ma boutique. J'avais un peu peur que les Gobelins perdent confiance en moi, mais c'est tout le contraire qui s'est produit\x02\x1d\x01\x03: cette affaire nous a rapproch\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!