ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsGld600_02074_fr.csv

1	0	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_00	Marcel semble pr\xc3\xaat \xc3\xa0 terminer la commande.
2	1	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_01	Le moment est venu\x02\x1d\x01\x03: Marcel vous a demand\xc3\xa9 de finaliser les deux bo\xc3\xaetes \xc3\xa0 musique en vous basant sur ce que vous acquis lors de votre pr\xc3\xa9paration commune. Fabriquez \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2/M\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2/L\x02\x02\x03 et apportez-les-lui.
3	2	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_02	Marcel a convoqu\xc3\xa9 les deux \xc3\xa9poux simultan\xc3\xa9ment en leur demandant d'attendre leur livraison aux Sables mouvants. Commencez par remettre \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2/M\x02\x02\x03 \xc3\xa0 l'homme nomm\xc3\xa9 Still River.
4	3	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_03	\xc3\x80 pr\xc3\xa9sent, donnez \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2/L\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Jeweled Peak.
5	4	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_04	Vous avez livr\xc3\xa9 les deux bo\xc3\xaetes \xc3\xa0 musique compl\xc3\xa9mentaires \xc3\xa0 Still River et Jeweled Peak. Les deux \xc3\xa9poux, une fois la surprise pass\xc3\xa9e, se sont montr\xc3\xa9s extr\xc3\xaamement \xc3\xa9mus, et vous ont fait part de leur gratitude immense. Sous le regard bienveillant de Serendipity et de Colbernoux, vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xe2\x80\x9cdonner une forme \xc3\xa0 ce qui n'en a pas, et y graver votre c\xc5\x93ur\xe2\x80\x9d. \xc3\x89clipsez-vous discr\xc3\xa8tement pour laisser les deux amants savourer leur bonheur, et retrouvez Marcel devant les Joyaux d'Eshtaime.
6	5	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_05	Marcel et vous avez fait le point sur le d\xc3\xa9roulement de la double commande. Il s'est montr\xc3\xa9 ravi et \xc3\xa9mu d'avoir pu rendre heureux vos clients. En plus de faire une bonne action, votre r\xc3\xa9alisation sera sans doute b\xc3\xa9n\xc3\xa9fique pour la r\xc3\xa9putation de la guilde et de la maison Eshtaime. Continuez de perfectionner votre art pour apporter la joie \xc3\xa0 d'autres personnes gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vos cr\xc3\xa9ations, comme Still River et Jeweled Peak.
7	6	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_00	Fabriquer \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2/L\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2/M\x02\x02\x03, et les montrer \xc3\xa0 Marcel
26	25	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_01	Remettre \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2/M\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Still River aux Sables mouvants
27	26	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_02	Remettre \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2/L\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Jeweled Peak
28	27	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_03	Faire un rapport \xc3\xa0 Marcel aux Joyaux d'Eshtaime
29	28	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_04
30	29	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_05
31	30	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_23
49	48	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_000	\x02\x08\x15\xe9\x05\xff\x07Madame\xff\tMonsieur\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03, bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03\x02\x1d\x01\x03! Le moment tant attendu approche pour nos heureux \xc3\xa9poux...
50	49	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_001	Le temps est venu de terminer les deux objets que nous avons pr\xc3\xa9par\xc3\xa9s pour le couple. Je vais vous demander de fabriquer comme pr\xc3\xa9vu \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2/M\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2/L\x02\x02\x03 et de me les apporter. Je pense que nous avons fait le tour de toutes les difficult\xc3\xa9s des diff\xc3\xa9rentes pi\xc3\xa8ces lors de la pr\xc3\xa9paration.
51	50	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_010	\x02\x08\x15\xe9\x05\xff\x07Madame\xff\tMonsieur\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03\x02\x1d\x01\x03! Avez-vous achev\xc3\xa9 le montage des deux bo\xc3\xaetes \xc3\xa0 musique\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_011	Fabuleux\x02\x1d\x01\x03! Quel travail remarquable... J'en ai presque les larmes aux yeux\x02\x1d\x01\x03! Ne faisons plus attendre nos clients, allez vite leur remettre les objets\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_012	Pourriez-vous vous rendre aux Sables mouvants et livrer \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2/M\x02\x02\x03 \xc3\xa0 monsieur Still River, et \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2/L\x02\x02\x03 \xc3\xa0 madame Jeweled Peak\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_020	Quel travail remarquable... J'en ai presque les larmes aux yeux\x02\x1d\x01\x03! Allez vite remettre les objets \xc3\xa0 nos clients\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_021	Pourriez-vous vous rendre aux Sables mouvants et livrer \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2/M\x02\x02\x03 \xc3\xa0 monsieur Still River, et \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2/L\x02\x02\x03 \xc3\xa0 madame Jeweled Peak\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_030	Marcel m'a demand\xc3\xa9 d'attendre ici. Il doit s'agir de ma commande, je me demande s'il l'a termin\xc3\xa9e...
57	56	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_040	Oh, mais je vous reconnais, vous \xc3\xaates l'orf\xc3\xa8vre de l'autre jour\x02\x1d\x01\x03! Marcel m'a dit de venir ici, quelqu'un des Joyaux d'Eshtaime va venir me contacter, j'imagine.
58	57	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_050	Oh, vous avez termin\xc3\xa9 la bo\xc3\xaete \xc3\xa0 musique\x02\x1d\x01\x03? Formidable\x02\x1d\x01\x03! Ce sera le cadeau parfait pour f\xc3\xaater le jour de notre rencontre. Je vois le sourire de ma femme d'ici\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_060	Cette bo\xc3\xaete \xc3\xa0 musique sera le cadeau parfait pour f\xc3\xaater le jour de notre rencontre. Je vois d'ici le sourire de ma femme\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_080	Monsieur Marcel m'a demand\xc3\xa9 de venir ici... J'esp\xc3\xa8re que c'est pour livrer le cadeau de mon mari\x02\x1d\x01\x03! C'est aujourd'hui que nous f\xc3\xaatons l'anniversaire de notre rencontre. \xc3\x87a doit s\xc3\xbbrement \xc3\xaatre pour \xc3\xa7a...
61	60	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_500	Ch\xc3\xa9ri\x02\x1d\x01\x03? Mais... que fais-tu ici\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_501	C'est \xc3\xa0 moi de poser la question\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_502	Madame, Monsieur, je vous ai fait venir tous les deux ici car c'est aujourd'hui un jour tr\xc3\xa8s sp\xc3\xa9cial pour vous. Me tromp\xc3\xa9-je\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_503	En effet, c'est l'anniversaire de notre rencontre, mais...
65	64	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_504	\xc3\x87a alors\x02\x1d\x01\x03!!
66	65	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_504	Ha ha ha, incroyable\x02\x1d\x01\x03! Nous avons eu la m\xc3\xaame id\xc3\xa9e de cadeau tous les deux\x02\x1d\x01\x03! Quelle farce du destin\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_505	Ce n'est pas grave, tant que les m\xc3\xa9lodies ne sont pas les m\xc3\xaames. J'imagine que vous avez pris soin de choisir des musiques diff\xc3\xa9rentes, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
68	67	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_506	Bien entendu\x02\x1d\x01\x03! Notre orf\xc3\xa8vre compte parmi les plus grands talents de la profession. Vous ne serez pas d\xc3\xa9\xc3\xa7us par l'ex\xc3\xa9cution de vos commandes, je peux vous le garantir... et notamment par le concept, dans le cas pr\xc3\xa9cis.
69	68	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_507	Que voulez-vous dire\x02\x1d\x01\x03? Il y a un m\xc3\xa9canisme sp\xc3\xa9cial... dans ton cadeau\x02\x1d\x01\x03?
70	69	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_100_507	Regarde, mon amour\x02\x1d\x01\x03! C'est la chanson qui nous a r\xc3\xa9unis, ce jour-l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! C'\xc3\xa9tait le choix parfait pour ce cadeau\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_101_507	(Oui... C'est pour \xc3\xa7a que j'ai choisi ce morceau, justement\x02\x1d\x01\x03!)
72	71	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_508	Qu'est-ce que tu marmonnes, mon ch\xc3\xa9ri\x02\x1d\x01\x03? Ne me dis pas que tu as oubli\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Nous \xc3\xa9coutions cette chanson, le jour de notre rencontre...
73	72	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_509	Non\x02\x1d\x01\x03! Je m'en souviens, bien s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Essaie donc la bo\xc3\xaete \xc3\xa0 musique que je t'ai offerte, \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent.
74	73	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_511	C'est le m\xc3\xaame air... Mais il a quelque chose de diff\xc3\xa9rent.
75	74	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_512	Je comprends mieux, vous avez cr\xc3\xa9\xc3\xa9 deux variations du m\xc3\xaame air, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
76	75	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_513	Absolument\x02\x1d\x01\x03! Mais ce n'est pas tout... Essayez donc de faire jouer les deux bo\xc3\xaetes en m\xc3\xaame temps.
77	76	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_514	\xc3\x87a alors... Ces deux bo\xc3\xaetes \xc3\xa0 musique forment un ensemble. Les deux m\xc3\xa9lodies unies cr\xc3\xa9ent un nouvel air... Et les formes des ch\xc3\xa2ssis sont elles aussi compl\xc3\xa9mentaires.
78	77	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_515	Cela symbolise parfaitement notre union. Je ne pouvais pas imaginer de meilleur cadeau pour c\xc3\xa9l\xc3\xa9brer notre rencontre\x02\x1d\x01\x03! Merci \xc3\xa0 vous deux. Nous ne sommes pas pr\xc3\xaats d'oublier cet anniversaire.
79	78	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_516	Ils ont l'air enchant\xc3\xa9s... \xc3\x89clipsons-nous discr\xc3\xa8tement, et retrouvons-nous devant les Joyaux d'Eshtaime, si vous voulez bien.
80	79	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_550	Quelle histoire\x02\x1d\x01\x03! J'\xc3\xa9tais loin de me douter que ma femme vous avait demand\xc3\xa9 exactement la m\xc3\xaame chose que moi. Vous avez d\xc3\xbb paniquer quand je suis venu vous voir apr\xc3\xa8s elle, ha ha ha\x02\x1d\x01\x03! Je veillerai sur ces bo\xc3\xaetes \xc3\xa0 musique jusqu'\xc3\xa0 ma mort. C'est maintenant un symbole concret du lien qui m'unit \xc3\xa0 ma femme, \xc3\xa0 mes yeux.
81	80	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_560	Je suis vraiment heureuse d'avoir fait appel \xc3\xa0 vous\x02\x1d\x01\x03! Je vous suis reconnaissante du fond du c\xc5\x93ur, car vous m'avez donn\xc3\xa9 bien plus qu'un objet. Merci encore...
82	81	TEXT_CLSGLD600_02074_MOMODI_000_561	Quel bel objet d\xc3\xa9coratif\x02\x1d\x01\x03! J'esp\xc3\xa8re que moi aussi, je trouverai ma moiti\xc3\xa9 un jour...
83	82	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_600	Ah, \x02\x08!\xe9\x05\xff\x0fma ch\xc3\xa8re amie\xff\rmon cher ami\x03\x02\x1d\x01\x03! Quelle merveilleuse histoire digne d'un conte de f\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03!
84	83	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_601	Malgr\xc3\xa9 quelques moments d'inqui\xc3\xa9tude, nos deux clients se sont montr\xc3\xa9s extr\xc3\xaamement satisfaits du r\xc3\xa9sultat. Cette id\xc3\xa9e de m\xc3\xa9lodie superpos\xc3\xa9e nous a sauv\xc3\xa9 la mise\x02\x1d\x01\x03! Nul ne doute qu'ils nous feront une excellente publicit\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'avenir.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Cette r\xc3\xa9alisation fait honneur \xc3\xa0 la r\xc3\xa9putation de notre maison, et je vois \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent combien vous m\xc3\xa9ritez le titre d'orf\xc3\xa8vre d'exception.
85	84	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_602	De nombreux artisans de talent ont laiss\xc3\xa9 leur marque chez Eshtaime, mais je sens qu'un nouveau chapitre va s'ouvrir gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 des personnes comme vous. Et je suis heureux d'\xc3\xaatre le t\xc3\xa9moin de ce moment historique.
86	85	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_603	Je suis fier d'avoir pu travailler avec vous et d'avoir rendu heureux ces deux \xc3\xa9poux. Je ch\xc3\xa9rirai cette anecdote parmi les plus beaux souvenirs que j'ai de ma carri\xc3\xa8re... Merci encore \xc3\xa0 vous.