ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsMin550_02082_de.csv

1	0	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_00	Haimirich hat einen Auftrag, der wie f\xc3\xbcr dich gemacht ist.
2	1	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_01	Anscheinend f\xc3\xbchrt das Haus Fortemps einen neuen Vorsto\xc3\x9f in Dravania an und ben\xc3\xb6tigt R\xc3\xbcstungen und Waffen, um sich f\xc3\xbcr den harten Kampf auszustatten. Zu diesem Zweck wird dringend Titan ben\xc3\xb6tigt. Es ist jedoch unklar, wo das Erz in hinreichender Menge f\xc3\xbcr die Ritter abgebaut werden kann. Haimirich wendet sich an dich, um eine Antwort auf diese Frage zu finden. Dazu sollst du dich an deine Gildenmeisterin wenden. Mach dich mit der Titan-Erzprobe auf den Weg nach Ul'dah und finde heraus, was Adalberta dazu zu sagen hat.
3	2	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_02	Als du Adalberta aufsuchst, befindet sich Weites Tal in ihrer Gesellschaft. Du wolltest zwar mit der Gildenmeisterin sprechen, aber es ist Weites Tal, der dir mitteilt, wo du Titan finden kannst. Anscheinend hat Weites Tal vor einigen Jahren schon eine ganz \xc3\xa4hnliche Probe zu Gesicht bekommen, auf die ein J\xc3\xa4ger im Dravanischen Vorland gesto\xc3\x9fen war. Weites Tal schw\xc3\xb6rt Stein und Bein, dass dein Metallklumpen identisch mit dem des J\xc3\xa4gers ist, und Adalberta vermutet, dass das Erz aus dem Dravanischen Vorland stammen muss. Kehre mit diesen Informationen zu Haimirich im Vergessenen Ritter zur\xc3\xbcck.
4	3	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_03	Nachdem du Haimirich davon berichtest, dass es ein J\xc3\xa4ger war, der die erste Titan-Erzprobe fand, ist er sich sicher, dass die gesuchte Erzader irgendwo nahe des Chocobo-Waldes sein muss. Es ist zwar nur eine Vermutung, aber Haimirich ist bereit, Oschons R\xc3\xa4uber zu mobilisieren. Triff dich mit ihnen im Dravanischen Vorland.
5	4	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_04	Haimirich entsendet seine M\xc3\xa4nner, um das Gebiet zu sichern, w\xc3\xa4hrend du unter den B\xc3\xa4umen nach einer reichhaltigen Ader suchst. Baue zehn \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf20\xf9\x03\x05\x02\x03 aus nahegelegenen Lagerst\xc3\xa4tten ab und liefere sie dem Kommandanten.
6	5	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_05	Haimirich nimmt das Erz freudig entgegen und nachdem Muckis den Heimweg gesichert hat, steht einer R\xc3\xbcckkehr nach Ishgard nichts mehr im Wege. Sprich dort erneut mit Haimirich.
7	6	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_06	Du findest Haimirich sowohl gl\xc3\xbccklich als auch besorgt vor. Der Grund daf\xc3\xbcr ist K\xc3\xbcken. Der Kommandant erz\xc3\xa4hlt dir, dass er eine gro\xc3\x9fe Zukunft vor sich h\xc3\xa4tte, wenn er denn nur seinen Stolz in den Griff bek\xc3\xa4me. Ansonsten k\xc3\xb6nne er leicht in eine Situation geraten, aus der er nicht lebend wieder herauskommt. Du bemerkst, dass mehr hinter dieser Geschichte steckt, aber Haimirich wechselt pl\xc3\xb6tzlich das Thema und es scheint dir nicht der richtige Zeitpunkt zu sein, um nachzubohren.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als Minenarbeiter\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03 Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Haimirich einen neuen Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_00	Adalberta \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b?\x02\x05\x02\x03 zeigen
26	25	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_01	\x02+\x1a\xff\x18\x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b?\x02\x05\x02\x03\x03 an Haimirich im Vergessenen Ritter zur\xc3\xbcckgeben
27	26	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_02	Dich mit Haimirich im Chocobo-Wald treffen
28	27	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_03	\x02\x08\\\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xffx02+\x16\xff\x14\x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf20\xf9\x03\x05\x02\x03\x03 abbauen\xff2\x02+\x16\xff\x14\x022\x10\xff\x07ItemHQ\x03\xf20\xf9\x03\x05\x02\x03\x03 bei Haimirich abliefern\x03
29	28	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_04	Mit Haimirich in Ishgard sprechen
30	29	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_05
31	30	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_06
32	31	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_07
33	32	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_08
34	33	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_09
35	34	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_10
36	35	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_11
37	36	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_12
38	37	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_13
39	38	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_14
40	39	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_15
41	40	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_16
42	41	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_17
43	42	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_18
44	43	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_19
45	44	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_20
46	45	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_21
47	46	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_22
48	47	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_23
49	48	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_000	\x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cProfessorin\xff\nProfessor\x03! Ich war gerade auf der Suche nach dir. Du wei\xc3\x9ft doch bestimmt, wo man hochwertiges Titan finden kann, oder?
50	49	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_001	... Aber lass mich mal vorne anfangen. Die M\xc3\xa4nner des Hauses Fortemps sollen die Vorhut in einer neuen Offensive gegen die Drachen bilden.
51	50	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_002	Es ist ein riskantes Unterfangen. Sie ben\xc3\xb6tigen die beste Ausr\xc3\xbcstung, die sie kriegen k\xc3\xb6nnen: Schwerter, die an den Schuppen der Drachen nicht abstumpfen und R\xc3\xbcstungen, die den Klauen der Drachen standhalten. Mit normalem Metall wird das nichts.
52	51	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_003	Was mich zur\xc3\xbcck zu dem Titan bringt. Die Schmiede fl\xc3\xbcstern mir, dass dies das Metall der Wahl sei, und sie ben\xc3\xb6tigen eine ordentliche Menge davon, um alle Ritter entsprechend auszustatten. Also wo k\xc3\xb6nnen wir eine reichhaltige Erzader finden?
53	52	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_004	Das wei\xc3\x9ft du nicht, wie? Nun, zum Gl\xc3\xbcck bin ich vorbereitet. Hier ist eine Titan-Erzprobe f\xc3\xbcr dich. Bring sie zu deiner Gildenmeisterin, vielleicht kann sie dir ja etwas dazu sagen.
54	53	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_010	Deine Gildenmeisterin wird bestimmt wissen, wo hochwertiges Titan zu finden ist. Zumindest aber, wie wir eine geeignete Erzader finden k\xc3\xb6nnen.
55	54	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_011	Zeig ihr einfach die Probe, die ich dir gegeben habe, okay?
56	55	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_020	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Wie ich h\xc3\xb6re, beschreitest du hoch im Norden neue Wege!
57	56	TEXT_CLSMIN550_02082_ADALBERTA_000_030	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Ich habe dich ja schon eine gef\xc3\xbchlte Ewigkeit nicht mehr gesehen! Sag schon, wie gef\xc3\xa4llt dir die Arbeit im Norden? Du hast doch bestimmt die ein oder andere Geschichte auf Lager.
58	57	TEXT_CLSMIN550_02082_ADALBERTA_000_040	Du suchst Titan von dieser Qualit\xc3\xa4t? Oh. <seufz> Warum kommt eigentlich nie jemand einfach so zu Besuch vorbei? Immer nur Arbeit und kein Vergn\xc3\xbcgen f\xc3\xbcr die Gildenmeisterin.
59	58	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_041	Lass mich mal einen Blick darauf werfen, Adalberta. Diese Probe scheint mir etwas Besonderes zu sein ...
60	59	TEXT_CLSMIN550_02082_ADALBERTA_000_042	Arbeit, Arbeit, Arbeit ... Ist das alles, woran ihr denken k\xc3\xb6nnt? Bei den Zw\xc3\xb6lf, ihr beiden ... Na sch\xc3\xb6n , nimm es.
61	60	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_043	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, du suchst nach einem Ort, um Erz dieser Qualit\xc3\xa4t abzubauen, nicht wahr?
62	61	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_044	Ich habe dieses Erz schon mal gesehen. Damals, als ich noch ein kleiner Junge war. Jemand hat es meinem Vater zum Begutachten gebracht. Ein J\xc3\xa4ger, der es auf einem Streifzug durch das Dravanische Vorland gefunden hatte.
63	62	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_045	Vater hatte so etwas noch nie zuvor gesehen, aber er erkannte, dass es sich dabei um Titan handelte. Ich sag's dir, diese Probe sieht haargenau so aus wie jene damals.
64	63	TEXT_CLSMIN550_02082_ADALBERTA_000_046	Du hast ein gutes Auge, Weites Tal!
65	64	TEXT_CLSMIN550_02082_ADALBERTA_000_047	Ich erinnere mich nun. Tiefe Schlucht hat mir von dem Erz erz\xc3\xa4hlt und meinte, es w\xc3\xa4re extrem rein. Und wenn der J\xc3\xa4ger es im Dravanischen Vorland gefunden hat, gibt es dort mit Sicherheit noch ein Vorkommen!
66	65	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_048	Titan ist allerdings \xc3\xa4u\xc3\x9ferst rar, und der J\xc3\xa4ger ist vermutlich nur zuf\xc3\xa4llig darauf gesto\xc3\x9fen. Aber sieh dich dort ruhig mal um. Ich w\xc3\xbcrde mich freuen, auf diese Art meine Schuld dir gegen\xc3\xbcber begleichen zu k\xc3\xb6nnen.
67	66	TEXT_CLSMIN550_02082_ADALBERTA_000_060	Sag mir Bescheid, wenn du eine Titan-Ader im Dravanischen Vorland finden solltest.
68	67	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_065	Ich hoffe, ich konnte dir weiterhelfen ... nach all dem, was du f\xc3\xbcr meinen Vater getan hast.
69	68	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_080	\x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cProfessorin\xff\nProfessor\x03, konntest du etwas \xc3\xbcber das Erz herausfinden?
70	69	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_090	Im Dravanischen Vorland, wie? Hm ... Dann gibt es vermutlich im Chocobo-Wald ein Vorkommen. Die J\xc3\xa4ger verlassen die Gegend aus Furcht vor den Drachen nicht.
71	70	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_091	Zwei Klumpen Titan versprechen nat\xc3\xbcrlich noch keine ordentliche Ader, aber es ist eine hei\xc3\x9fe Spur, der wir nachgehen sollten.
72	71	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_092	Ha! Es ist an der Zeit, die Jungs zusammenzutrommeln! Wir treffen uns im Chocobo-Wald, \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cProfessorin\xff\nProfessor\x03!
73	72	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_100	Wir treffen uns im Chocobo-Wald, \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cProfessorin\xff\nProfessor\x03!
74	73	TEXT_CLSMIN550_02082_BABYCHOCO_000_120	Wir haben schon auf dich gewartet, \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cProfessorin\xff\nProfessor\x03!
75	74	TEXT_CLSMIN550_02082_STRONGARM_000_125	Ja?
76	75	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_130	Also gut, die R\xc3\xa4uber sind alle versammelt! Die Jungs wissen, was zu tun ist, also lass uns loslegen!
77	76	TEXT_CLSMIN550_02082_BABYCHOCO_000_131	Kommandant, ich verstehe das nicht. Warum sch\xc3\xbctzen nicht die R\xc3\xa4uber, die sich hier in der Gegend auskennen, unsere Flanke!?
78	77	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_132	Warum? Warum!? ... Das ist eine gute Frage. Muckis, du \xc3\xbcbernimmst das Gebiet.
79	78	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_133	Alles klar, \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cProfessorin\xff\nProfessor\x03, du wei\xc3\x9ft, was zu tun ist: Wenn du zehn \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf20\xf9\x03\x05\x02\x03 finden kannst, sollte das Beweis genug sein, dass unter diesen B\xc3\xa4umen eine gute Ader zu finden ist.
80	79	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_134	K\xc3\xbcken, du bleibst hier bei mir. Ich brauche einen L\xc3\xa4ufer, wenn ich neue Befehle erteilen muss. Also los, Jungs, an die Arbeit!
81	80	TEXT_CLSMIN550_02082_BABYCHOCO_000_140	Ich gebe mein Bestes, um dem Kommandanten zu helfen. Er hat noch viel schlimmere Spitznamen auf Lager, wenn ich versage. Das kannst du mir glauben!
82	81	TEXT_CLSMIN550_02082_STRONGARM_000_145	Sei vorsichtig, \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cProfessorin\xff\nProfessor\x03. Die Bestien hier sind ruhelos ...
83	82	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_140	Hast du zehn \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf20\xf9\x03\x05\x02\x03 gefunden?
84	83	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_150	Ha! Du hast dir deinen Sold f\xc3\xbcr heute redlich verdient, \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cProfessorin\xff\nProfessor\x03! Dieses Erz beweist eindeutig, dass es hier eine ordentliche Titan-Ader gibt.
85	84	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_151	Und die Jungs haben kaum einen Kratzer bei dem Einsatz abbekommen. Ich werde Graf Fortemps hocherhobenen Hauptes Bericht erstatten k\xc3\xb6nnen!
86	85	TEXT_CLSMIN550_02082_BABYCHOCO_000_152	Einen Moment, Kommandant! Muckis ist noch nicht wieder zur\xc3\xbcck! Er wollte schon mal unseren R\xc3\xbcckweg sichern und ist alleine losgezogen!
87	86	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_153	Ich habe Muckis freie Hand gegeben. Der Mann ist im Kampf unbesiegt und hat eine bl\xc3\xbctenreine Weste. Er kommt schon alleine klar.
88	87	TEXT_CLSMIN550_02082_BABYCHOCO_000_154	Warum h\xc3\xa4ltst du mich dann an der kurzen Leine? Ich wurde auch noch nie besiegt!
89	88	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_155	Ja, und wenn das noch zehn Geburtstage so bleibt, werde ich dr\xc3\xbcber nachdenken. Aber wenn ich dich jetzt schon von der Leine lasse, wirst du vermutlich draufgehen. Du bist einfach noch zu jung, K\xc3\xbcken.
90	89	TEXT_CLSMIN550_02082_BABYCHOCO_000_156	... Behauptest du, Kommandant.
91	90	TEXT_CLSMIN550_02082_STRONGARM_000_157	Die Monster w\xc3\xa4ren erledigt. Die lassen sich so schnell nicht wieder blicken hier.
92	91	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_158	Gute Arbeit, Muckis. Nun, lasst uns nach Ishgard zur\xc3\xbcckkehren.
93	92	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_170	Das Haus Fortemps war sehr erfreut \xc3\xbcber unsere Arbeit heute - und der Dank gilt dir.
94	93	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_171	Meine R\xc3\xa4uber funktionieren inzwischen wie eine richtige Armee. Jeder kennt seinen Platz und wei\xc3\x9f, was er zu tun hat. Ja, sogar K\xc3\xbcken. Der Junge wird es noch zu was bringen, wenn ich ihn ein wenig zurechtschleife.
95	94	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_172	Ach ja, die Jugend. Draufg\xc3\xa4ngerische Idioten. Ich habe mehr als nur ein paar gesehen, die wegen bl\xc3\xb6dem Gerede von Ehre und so ihr Leben gelassen haben ...
96	95	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_173	Tja ... Aber \xc3\xbcber die Toten m\xc3\xbcssen wir uns wohl keine Sorgen mehr machen. Wie auch immer, \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cProfessorin\xff\nProfessor\x03. Es wird schon bald neue Arbeit f\xc3\xbcr dich geben. Bis dahin solltest du weiter flei\xc3\x9fig an deinen F\xc3\xa4higkeiten feilen.
97	96	TEXT_CLSMIN550_02082_SYSTEM_000_900	Du hast die neue F\xc3\xa4higkeit \xe2\x80\x9eGl\xc3\xbcck des Bergmanns\xe2\x80\x9c erlernt!