ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/HeaVnr102_02091_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_00	Biggs semble vouloir vous demander quelque chose.
2	1	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_01	Comme il vous l'avait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 annonc\xc3\xa9, Biggs voudrait que vous retourniez dans le g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique afin de localiser son syst\xc3\xa8me d'alimentation.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission ou examiner l'entr\xc3\xa9e situ\xc3\xa9e dans le quartier des fabricateurs afin de trouver des \xc3\xa9quipiers et d'accomplir le raid \xe2\x80\x9cAlexander - Le Poignet du P\xc3\xa8re\xe2\x80\x9d.
3	2	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_02	Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer tous les ennemis et machines qui essayaient de vous barrer la route.
4	3	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_03	Vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 rejoint\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par Roundrox, Cid et Mide, et cette derni\xc3\xa8re vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que l'Enigma Codex qu'elle recherche est un trait\xc3\xa9 de philosophie des sciences qu'un ing\xc3\xa9nieur prodige aurait \xc3\xa9crit il y a environ cent ans. De nombreuses id\xc3\xa9es technologiques y seraient d\xc3\xa9crites, allant de m\xc3\xa9canismes \xc3\xa0 mouvement perp\xc3\xa9tuel jusqu'\xc3\xa0 la recette d'un fromage soi-disant succulent, mais le plus important serait le \xe2\x80\x9cProjet Alexander\xe2\x80\x9d. Selon la jolie Ao Ra, il s'agirait d'un concept de forteresse mobile destin\xc3\xa9 \xc3\xa0 donner naissance \xc3\xa0 un monde id\xc3\xa9al gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la science, et comme Cid l'a devin\xc3\xa9, c'est ce qui a amen\xc3\xa9 les Gobelins de la Main indigo \xc3\xa0 invoquer le Primordial m\xc3\xa9canique dans lequel vous vous trouviez. Retournez aupr\xc3\xa8s de Biggs pour lui faire part de vos d\xc3\xa9couvertes.
5	4	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_04	Apr\xc3\xa8s vous avoir \xc3\xa9cout\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, le grand Roegadyn vous a fait part de ses craintes quant \xc3\xa0 la quantit\xc3\xa9 d'\xc3\xa9ther que le g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique Alexander pourrait absorber, et les d\xc3\xa9g\xc3\xa2ts que cela occasionnerait \xc3\xa0 l'environnement, s'il devait se mettre \xc3\xa0 marcher pour de bon. Vous allez devoir agir au plus vite et retourner bient\xc3\xb4t \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de cette forteresse mobile.
6	5	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNR102_02091_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_00	Accomplir le raid \xe2\x80\x9cAlexander - Le Poignet du P\xc3\xa8re\xe2\x80\x9d
26	25	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_01	Accomplir le raid \xe2\x80\x9cAlexander - Le Poignet du P\xc3\xa8re\xe2\x80\x9d
27	26	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Biggs
28	27	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNR102_02091_TODO_23
49	49	TEXT_HEAVNR102_02091_BIGGS_000_001	H\xc3\xa9, Wedge\x02\x1d\x01\x03! Ce n'est plus la peine d'espionner les communications de la Main indigo, si tu veux mon avis. Ils savent forc\xc3\xa9ment que nous avons r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 percer leurs codes...
50	50	TEXT_HEAVNR102_02091_WEDGE_000_002	Pourtant, je viens juste d'intercepter un nouveau message\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Attendez, je le d\xc3\xa9crypte... \xc3\x87a dit...\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\x9cQue les sales fouineurs meurent\x02\x1d\x01\x03! Meurent\x02\x1d\x01\x03! Meurent\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x80\x9d...\x02\x10\x01\x03Ouaah\x02\x1d\x01\x03! Ils nous provoquent maintenant\x02\x1d\x01\x03!
51	51	TEXT_HEAVNR102_02091_SYSTEM_000_010	Vous pouvez d\xc3\xa9sormais p\xc3\xa9n\xc3\xa9trer dans \xe2\x80\x9cAlexander - Le Poignet du P\xc3\xa8re\xe2\x80\x9d.\x02\x10\x01\x03Vous pouvez y acc\xc3\xa9der en examinant l'entr\xc3\xa9e qui est dans le quartier des fabricateurs ou via l'outil de mission.
52	52	TEXT_HEAVNR102_02091_MIDE_000_020	Roundrox me montre ses plus jolis objets. Ce qui compte dans les pi\xc3\xa8ces abandonn\xc3\xa9es, ce n'est pas leur utilit\xc3\xa9 potentielle, mais leur charme\x02\x1d\x01\x03!
53	53	TEXT_HEAVNR102_02091_MIDE_000_021	D'ailleurs, elle m'a dit qu'elle trouvait que Quickthinx avait un visage aussi \xc3\xa9nergique qu'une machine. \xc3\x80 croire que les Gobelins arrivent \xc3\xa0 deviner les traits des autres m\xc3\xaame \xc3\xa0 travers leurs masques...
54	54	TEXT_HEAVNR102_02091_ROUNDROX_000_030	Bshhh... Bshhh... Mide est vraiment g\xc3\xa9niale\x02\x1d\x01\x03! Elle sait reconna\xc3\xaetre les jolis objets de ceux qui ne le sont pas\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x99\xaa
55	55	TEXT_HEAVNR102_02091_ROUNDROX_000_031	Roundrox a trouv\xc3\xa9 ce magnifique engrenage \xc3\xa0 soixante-douze yalms au nord-nord-ouest d'ici\x02\x1d\x01\x03! Et ce vieux bidule tout cass\xc3\xa9, c'\xc3\xa9tait \xc3\xa0 vingt-quatre yalms au sud-est de l'Arkhit\xc3\xa9kton\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x99\xaa
56	56	TEXT_HEAVNR102_02091_ROUNDROX_000_032	Bshhh... Bshhh...\x02\x10\x01\x03C'est ici que sont cach\xc3\xa9s tous les objets pr\xc3\xa9cieux de Roundrox\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x99\xaa\x02\x10\x01\x03Ce sont les plus jolis du monde, et Roundrox en est fi\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x99\xaa
57	57	TEXT_HEAVNR102_02091_WEDGE_000_040	J'ai obtenu l'aide de Backrix pour \xc3\xa9couter et d\xc3\xa9coder les messages de la Main indigo.
58	58	TEXT_HEAVNR102_02091_WEDGE_000_041	Il m'a dit qu'il \xc3\xa9tait informateur. Il sait plein de choses int\xc3\xa9ressantes au sujet du cryptage et des moyens de communication\x02\x1d\x01\x03! Je n'imaginais pas que les Gobelins \xc3\xa9taient aussi avanc\xc3\xa9s technologiquement\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_HEAVNR102_02091_BIGGS_000_050	Une chose est s\xc3\xbbre\x02\x1d\x01\x03: les Gobelins de la Main indigo nous attendent d\xc3\xa9sormais de pied ferme... Fais bien attention \xc3\xa0 toi lorsque tu retourneras \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique, d'accord\x02\x1d\x01\x03?
60	60	TEXT_HEAVNR102_02091_ROUNDROX_000_500	Bshhh... Bshhh...\x02\x10\x01\x03Roundrox a vu \x02\t\xf2\x01#\xe9H\xff*\x02\x08&\xe9\x05\xff\x12la gentille Hyure\xff\x0fle gentil Hyur\x03\xff3\x02\x08/\xe9\x05\xff\x17la gentille \xc3\x89l\xc3\xa9zenne\xff\x13le gentil \xc3\x89l\xc3\xa9zen\x03\xff2\x02\x08.\xe9\x05\xff\x16la gentille Lalafelle\xff\x13le gentil Lalafell\x03\xff/\x02\x08+\xe9\x05\xff\x14la gentille Miqo'te\xff\x12le gentil Miqo'te\x03\xff2\x02\x08.\xe9\x05\xff\x16la gentille Roegadyne\xff\x13le gentil Roegadyn\x03\xff+\x02\x08'\xe9\x05\xff\x12la gentille Ao Ra\xff\x10le gentil Ao Ra\x03\x03 se battre\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05Elle\xff\x03Il\x03 est vraiment tr\xc3\xa8s fort\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_HEAVNR102_02091_CID_000_501	Biggs m'a tout racont\xc3\xa9, mais je dois dire qu'il y a beaucoup de choses qui m'ont paru assez floues. Et comme j'ai fini ce que j'avais \xc3\xa0 faire, j'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de venir jeter un \xc5\x93il \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de ce tas de ferraille, moi aussi.
62	62	TEXT_HEAVNR102_02091_CID_000_503	Mide, tu nous as bien dit que tu es chasseuse de tr\xc3\xa9sors, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce que tu cherches exactement ici\x02\x1d\x01\x03?
63	63	TEXT_HEAVNR102_02091_MIDE_000_504	L'Enigma Codex...\x02\x10\x01\x03Il s'agit d'un trait\xc3\xa9 de philosophie des sciences qu'a \xc3\xa9crit un ing\xc3\xa9nieur prodige il y a environ cent ans.
64	64	TEXT_HEAVNR102_02091_MIDE_000_505	De nombreuses id\xc3\xa9es technologiques y sont d\xc3\xa9crites, allant de m\xc3\xa9canismes \xc3\xa0 mouvement perp\xc3\xa9tuel jusqu'\xc3\xa0 la recette d'un fromage soi-disant succulent. Ce dernier passage fait d'ailleurs l'objet d'une tr\xc3\xa8s belle r\xc3\xa9compense.
65	65	TEXT_HEAVNR102_02091_MIDE_000_506	Cet ouvrage contient \xc3\xa9galement le \xe2\x80\x9cProjet Alexander\xe2\x80\x9d, un concept de forteresse mobile destin\xc3\xa9 \xc3\xa0 donner naissance \xc3\xa0 un monde id\xc3\xa9al gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la science.
66	66	TEXT_HEAVNR102_02091_CID_000_507	... Insinues-tu que ce serait en se basant l\xc3\xa0-dessus que les Gobelins de la Main indigo auraient invoqu\xc3\xa9 ce Primordial\x02\x1d\x01\x03?
67	67	TEXT_HEAVNR102_02091_MIDE_000_508	Oui, il s'agit d'un environnement clos comprenant tout le n\xc3\xa9cessaire pour la survie de ses habitants, du logement aux installations de production alimentaire.
68	68	TEXT_HEAVNR102_02091_MIDE_000_509	Cette ville mobile serait r\xc3\xa9serv\xc3\xa9e aux savants les plus intelligents et devrait leur permettre de d\xc3\xa9couvrir tous les myst\xc3\xa8res de notre monde...\x02\x10\x01\x03C'est en tout cas l'utopie d\xc3\xa9finie dans le \xe2\x80\x9cProjet Alexander\xe2\x80\x9d.
69	69	TEXT_HEAVNR102_02091_ROUNDROX_000_510	Bshhh... Bshhh...\x02\x10\x01\x03Roundrox est impressionn\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Une forteresse qui marche et qui peut ramasser tous les jolis objets\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x99\xaa
70	70	TEXT_HEAVNR102_02091_MIDE_000_511	Tout \xc3\xa0 fait, Roundrox... Ce g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique peut m\xc3\xaame retrouver des technologies perdues.
71	71	TEXT_HEAVNR102_02091_CID_000_512	Mais qu'est-ce que ces Gobelins cherchent \xc3\xa0 accomplir en accumulant un tel savoir\x02\x1d\x01\x03?
72	72	TEXT_HEAVNR102_02091_MIDE_000_513	Donner le monopole de la science aux plus \xc3\xa9minents savants pour leur permettre de contr\xc3\xb4ler le monde... C'est dans ce but que la Main indigo a \xc3\xa9t\xc3\xa9 form\xc3\xa9e.
73	73	TEXT_HEAVNR102_02091_CID_000_514	Je vois... Autrement dit, cet Enigma Codex est devenu la bible de ces fous...
74	74	TEXT_HEAVNR102_02091_CID_000_515	Vous autres Gobelins, vous avez longtemps men\xc3\xa9 une vie de vagabonds. Je comprends pourquoi ce trait\xc3\xa9 qui d\xc3\xa9crit une ville mobile peut vous para\xc3\xaetre si attrayant... Mais ce Primordial est beaucoup trop dangereux pour que nous laissions la Main indigo en disposer\x02\x1d\x01\x03!
75	75	TEXT_HEAVNR102_02091_CID_000_516	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, nous allons avoir besoin de tout ton talent pour les en d\xc3\xa9poss\xc3\xa9der.
76	76	TEXT_HEAVNR102_02091_ROUNDROX_000_517	Bshhh... Bshhh...\x02\x10\x01\x03Tout ce qu'il faut \xc3\xa0 Roundrox pour \xc3\xaatre heureuse, c'est quelques objets avec de jolies formes g\xc3\xa9om\xc3\xa9triques\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x99\xaa\x02\x10\x01\x03... Et la jolie Mide, c'est quoi son id\xc3\xa9al\x02\x1d\x01\x03?
77	77	TEXT_HEAVNR102_02091_MIDE_000_518	Mon id\xc3\xa9al...\x02\x10\x01\x03Hmmm, je dirais que c'est \xc3\xaatre pr\xc3\xa8s de quelqu'un que j'aime...
78	78	TEXT_HEAVNR102_02091_MIDE_000_600	Le tr\xc3\xa9sor de Roundrox est plus grand qu'avant. On dirait bien qu'elle profite de son temps libre pour aller ramasser de vieux objets abandonn\xc3\xa9s...\x02\x10\x01\x03Sa passion pour les pi\xc3\xa8ces de machine us\xc3\xa9es est vraiment sans \xc3\xa9gale.
79	79	TEXT_HEAVNR102_02091_ROUNDROX_000_610	Bshhh... Bshhh...\x02\x10\x01\x03Roundrox a trouv\xc3\xa9 de nouveaux objets avec de jolis angles et de belles courbes\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x99\xaa\x02\x10\x01\x03Son tr\xc3\xa9sor est encore plus grand, et Roundrox en est tr\xc3\xa8s fi\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x99\xaa
80	80	TEXT_HEAVNR102_02091_ROUNDROX_000_611	Elle obtient parfois l'aide du gentil Backrix pour ramasser des objets\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x99\xaa\x02\x10\x01\x03Il est un peu le grand fr\xc3\xa8re de Roundrox et prend bien soin d'elle\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x99\xaa
81	81	TEXT_HEAVNR102_02091_ROUNDROX_000_612	Bshhh... Bshhh...\x02\x10\x01\x03\x02\t\xf2\x01#\xe9H\xff*\x02\x08&\xe9\x05\xff\x12La gentille Hyure\xff\x0fLe gentil Hyur\x03\xff3\x02\x08/\xe9\x05\xff\x17La gentille \xc3\x89l\xc3\xa9zenne\xff\x13Le gentil \xc3\x89l\xc3\xa9zen\x03\xff2\x02\x08.\xe9\x05\xff\x16La gentille Lalafelle\xff\x13Le gentil Lalafell\x03\xff/\x02\x08+\xe9\x05\xff\x14La gentille Miqo'te\xff\x12Le gentil Miqo'te\x03\xff2\x02\x08.\xe9\x05\xff\x16La gentille Roegadyne\xff\x13Le gentil Roegadyn\x03\xff+\x02\x08'\xe9\x05\xff\x12La gentille Ao Ra\xff\x10Le gentil Ao Ra\x03\x03 peut aussi venir aider Roundrox la prochaine fois\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03\xc3\x87a ferait tr\xc3\xa8s plaisir \xc3\xa0 Roundrox\x02\x1d\x01\x03!
82	82	TEXT_HEAVNR102_02091_WEDGE_000_620	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Figure-toi que Y'shtola m'a contact\xc3\xa9 tout \xc3\xa0 l'heure... Tout ce qu'elle avait \xc3\xa0 dire, c'\xc3\xa9tait que Matoya la faisait travailler d'arrache-pied\x02\x1d\x01\x03!!
83	83	TEXT_HEAVNR102_02091_BIGGS_000_650	L'Enigma Codex d\xc3\xa9crit un concept de ville mobile, dis-tu\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03C'est tr\xc3\xa8s int\xc3\xa9ressant... Le probl\xc3\xa8me, c'est que la Main indigo en a fait un Primordial.
84	84	TEXT_HEAVNR102_02091_BIGGS_000_651	Quand je pense que ce tas de ferraille appel\xc3\xa9 Alexander a absorb\xc3\xa9 une grande partie de l'\xc3\xa9ther environnant rien qu'en bougeant un peu, j'ose \xc3\xa0 peine imaginer ce qui arriverait s'il se mettait vraiment en marche.