ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/JobAst520_02021_de.csv

1	0	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_00	Jannequinard hat Neuigkeiten \xc3\xbcber Levevas Vortrag.
2	1	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_01	Der Ort f\xc3\xbcr Levevas Vortrag steht fest: das befestigte Lager Falkenhorst jenseits des Schneekleids. Begib dich an diesen abgelegenen Ort und sprich dort mit Jannequinard.
3	2	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_02	Keiner hat euren Vortrag in Falkenhorst angek\xc3\xbcndigt, daher m\xc3\xbcsst ihr selbst um Publikum werben. Sprich mit den Leuten von Falkenhorst, um ihnen den Vortrag anzupreisen.
4	3	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_03	Als du auf deinem Rundgang mit einem \xc3\xa4lteren Bewohner von Falkenhorst sprichst, st\xc3\xbcrzt ein verletzter Ritter herbei. Heile ihn mit der Kraft des harmonischen Orbis.
5	4	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_04	Die Schmerzen des Ritters sind gelindert. Er berichtet, dass er und seine Kameraden von H\xc3\xa4retikern \xc3\xbcberfallen worden seien. Einer sei n\xc3\xb6rdlich der Schwarzeisen-Br\xc3\xbccke zur\xc3\xbcckgeblieben. Rette ihn vor den H\xc3\xa4retikern.
6	5	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_05	Du hast die H\xc3\xa4retiker von dem zur\xc3\xbcckgefallenen Ritter abgehalten und solltest ihn nun ebenfalls mit der Kraft des harmonischen Orbis heilen.
7	6	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_06	Der Ritter ist versorgt. Kehre nach Falkenhorst zur\xc3\xbcck und sprich mit Jannequinard.
8	7	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_07	Jannequinard ist erfreut, dass deine Heilungen mehr Interesse an Levevas Vortrag geweckt haben, und empfiehlt dir, die verletzten Ritter nochmals einzuladen, falls du ihnen noch einmal begegnest.
9	8	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_08	Du triffst die Ritter gerade vor dem Vortragsort. Als sie dich sehen, stammeln sie Ausreden hervor, warum sie nicht kommen k\xc3\xb6nnen, und machen sich davon. Geh zu Leveva und sag ihr, dass auch mit diesen beiden nicht zu rechnen ist.
10	9	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_09	Leveva beschlie\xc3\x9ft frustriert, den Vortrag mangels Publikum abzusagen. Jannequinard, erfahren in Sachen Versagen, l\xc3\xa4sst sich davon nicht entmutigen. Da erscheint der alte Mann, mit dem du schon zuvor gesprochen hast, und warnt euch, eure Aktivit\xc3\xa4ten offen fortzusetzen. Sonst w\xc3\xbcrde euch wom\xc3\xb6glich dasselbe Schicksal ereilen wie einen anderen Sharlayaner Astrologen, der vor etwa zwanzig Jahren ermordet wurde. Kehr in die Sankt Guenriol-Akademie zur\xc3\xbcck und berate dich mit Jannequinard.
11	10	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_10	Jannequinard er\xc3\xb6ffnet dir eine verbl\xc3\xbcffende Tatsache: Er kannte den ermordeten Astrologen. Er war ein guter Freund von Jannequinard, ja sogar sein bester, und der Grund, warum er bis heute so hartn\xc3\xa4ckig versucht, die Sharlayaner Astrologie zu verbreiten.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als Astrolog\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03in\xff\x02e\x03 Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie f\xc3\xbcr Astrologie den n\xc3\xa4chsten Auftrag erhalten.
12	11	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_00	In Falkenhorst mit Jannequinard sprechen
26	25	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_01	Den Leuten den Vortrag anpreisen
27	26	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_02	Den verletzten Ritter mit Harmonischer Orbis heilen
28	27	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_03	Den zur\xc3\xbcckgefallenen Ritter finden und retten
29	28	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_04	Den zur\xc3\xbcckgefallenen Ritter mit Harmonischer Orbis heilen
30	29	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_05	In Falkenhorst mit Jannequinard sprechen
31	30	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_06	Den zur\xc3\xbcckgefallenen Ritter zum Vortrag einladen
32	31	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_07	Mit Leveva sprechen
33	32	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_08	Mit Jannequinard in der Akademie sprechen
34	33	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST520_02021_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_000	Wei\xc3\x9ft du es schon? Der Ort f\xc3\xbcr Levevas ersten Vortrag steht fest - Falkenhorst! Bald wird unsere Wissenschaft einer breiten \xc3\x96ffentlichkeit bekannt sein!
50	49	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_001	Obwohl ich sagen muss, dass ich mir einen etwas zentraleren Veranstaltungsort gew\xc3\xbcnscht h\xc3\xa4tte ... Aber das ist ja nur der Anfang. Lass uns alle Leute dort auf den Vortrag hinweisen! Je mehr Publikum wir haben, desto besser.
51	50	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_009	Lass uns alle Leute von Falkenhorst auf Levevas Vortrag hinweisen! Je mehr Publikum wir haben, desto eher wird unsere Wissenschaft einer breiten \xc3\x96ffentlichkeit bekannt sein.
52	51	TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_010	Wem ich auch davon erz\xc3\xa4hle, die Leute zeigen sehr wenig Interesse an meinem Vortrag ...
53	52	TEXT_JOBAST520_02021_QUIMPERAIN_000_010	Irgendwie scheint sich hier niemand mit Astrologie befassen zu wollen. Oder vielleicht verkaufe die Sache einfach nicht gut genug ...
54	53	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_010	Da bist du ja schon. Wir sind schon dabei, die Bewohner von Falkenhorst von dem bevorstehenden Vortrag in Kenntnis zu setzen. Im n\xc3\xb6rdlichen Teil der Siedlung waren wir noch nicht, k\xc3\xb6nntest du dort ein bisschen Werbung machen?
55	54	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_019	Wir sind schon dabei, die Bewohner von Falkenhorst von dem bevorstehenden Vortrag in Kenntnis zu setzen. Im n\xc3\xb6rdlichen Teil der Siedlung waren wir noch nicht, k\xc3\xb6nntest du dort ein bisschen Werbung machen?
56	55	TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_020	\xc3\x9cber Sharlayaner Astrologie? Das solltet ihr besser nicht so an die gro\xc3\x9fe Glocke h\xc3\xa4ngen.
57	56	TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_021	Oder seid ihr etwa nicht diese Wahrsager, die alle Vorzeichen des Drachensterns ignorieren, um sich auf irgendwelche wirren Konstellationen einzustimmen? Vor langer Zeit habe ich mal mit einem von euch diskutiert, mit so einem Scharlatan.
58	57	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHI02021_000_022	<r\xc3\xb6chel> <keuch> Zu Hilfe! H\xc3\xa4retiker ... haben ... <hust>
59	58	TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_023	Du geh\xc3\xb6rst doch zu der Patrouille! Was ist denn passiert?! Und diese Wunde!
60	59	TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_029	Hilf doch einer dem Mann! Gibt es denn hier keinen Wundarzt?
61	60	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_030	<r\xc3\xb6chel> Helft ... mir ... <hust>
62	61	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_031	<\xc3\xa4chz> ... Warst du das etwa? Ich danke dir!
63	62	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_032	Meine Kameraden sind noch immer da drau\xc3\x9fen. Ich konnte die H\xc3\xa4retiker zum Gl\xc3\xbcck abh\xc3\xa4ngen, aber die anderen m\xc3\xbcssen irgendwo n\xc3\xb6rdlich von hier festh\xc3\xa4ngen. Falls du so gut k\xc3\xa4mpfst, wie du dich aufs Heilen verstehst, dann bitte eile ihnen zu Hilfe! Ich werde Redwald um Verst\xc3\xa4rkung bitten.
64	63	TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_039	Das war vielleicht eine Wunde. Ich will gar nicht daran denken, wie erst die armen Ritter zugerichtet worden sein m\xc3\xbcssen, die jetzt noch da drau\xc3\x9fen sind! Bitte, lauf doch nach Norden und hilf ihnen!
65	64	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_039	Jetzt haben wir auch noch Zivilisten mit hineingezogen ...
66	65	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_040	Vielen Dank, das war in letzter Minute ... Aber es hat mich ganz sch\xc3\xb6n erwischt ... <st\xc3\xb6hn>
67	66	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_041	Aah, welche Wohltat! Du bist \x02\x087\xe9\x05\xff\x1adie wehrhafteste Heilerin\xff\x18der wehrhafteste Heiler\x03, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04den\x03 ich je gesehen habe.
68	67	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_042	Astrologische Heilmagie? Ich wusste gar nicht, dass es so etwas gibt.
69	68	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_043	Und dar\xc3\xbcber gibt es bald einen Vortrag, sagst du? Das interessiert mich. Ich werde auch meinen Kameraden davon erz\xc3\xa4hlen. Deine Kunst w\xc3\xa4re uns bestimmt sehr n\xc3\xbctzlich.
70	69	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_050	Du hast Ritter vor den H\xc3\xa4retikern gerettet? Ich habe gar nichts davon mitbekommen ...
71	70	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_051	Aber ein Gl\xc3\xbcck, dass alles gut ausgegangen ist. Und mit deiner Demonstration ihrer N\xc3\xbctzlichkeit hast du bestimmt das allgemeine Interesse an der Astrologie geweckt.
72	71	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_052	Lass uns zum Veranstaltungsort gehen. Falls dir die Ritter noch einmal begegnen, weise sie darauf hin, dass es gleich losgeht!
73	72	TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_059	Es ist schon fast so weit, aber ich sehe kein Publikum versammelt. Wie ich bef\xc3\xbcrchtet habe. Wir machen uns hier zum Narren!
74	73	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_060	Keiner hier ... Dabei f\xc3\xa4ngt der Vortrag gleich an.
75	74	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_061	So wird das nichts, das w\xc3\xa4re viel zu auff\xc3\xa4llig. Lass uns umdisponieren. Noch dazu, da wir vorhin \x02\x087\xe9\x05\xff\x18diese zweite Astrologin\xff\x1adiesen zweiten Astrologen\x03 nicht aus dem Weg r\xc3\xa4umen konnten.
76	75	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_062	Oh! Da ist ja \x02\x08xe9\x05\xff\x10unsere Retterin\xff\runser Retter\x03! Wir k\xc3\xb6nnen dir gar nicht genug danken. Wirklich eine Schande, dass die Verst\xc3\xa4rkung nicht rechtzeitig eingetroffen ist.
77	76	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIA02021_000_063	Wo die Verst\xc3\xa4rkung jetzt ist? Ach, mach dir keine Gedanken, die sind alle wohlauf. Dank dir!
78	77	TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_064	\xc3\x9cbrigens scheint ihr recht wenig Publikum f\xc3\xbcr euren Vortrag zu haben. Wei\xc3\x9ft du, da w\xc3\xbcrden wir uns richtig unwohl f\xc3\xbchlen, wenn ihr allein f\xc3\xbcr uns vortragen m\xc3\xbcsstet. Wollt ihr die Sache nicht lieber verschieben? Wir kommen dann n\xc3\xa4chstes Mal, versprochen.
79	78	TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_070	Es ist Zeit, zu beginnen, aber niemand ist gekommen. Der Punkt geht an die Kurie.
80	79	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_071	Auch die verletzten Ritter haben sich doch noch anders entschieden? ... Wir d\xc3\xbcrfen das nicht pers\xc3\xb6nlich nehmen, Leveva. Die Leute sind doch noch sehr misstrauisch hier - oder sie k\xc3\xb6nnen einfach nichts mit dem Begriff Astrologie anfangen. Diese H\xc3\xbcrden m\xc3\xbcssen wir eben nehmen!
81	80	TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_072	(-???-)Ja wisst ihr, man muss sich den Sitten eben anpassen. Hier seid ihr die Fremden, also k\xc3\xb6nnt ihr nicht erwarten, dass sich alles so f\xc3\xbcgt, wie ihr wollt.
82	81	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_073	\xc3\x84h ... Seid Ihr gekommen, um Euch den Vortrag anzuh\xc3\xb6ren?
83	82	TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_074	Wo denkst du hin, Junge. Ich konnte es nur nicht mitansehen, wie ihr euch in Gefahr bringt. Wisst ihr, es war schon mal einer da, der dasselbe versucht hat wie ihr. Ein Astrologe, der seine Kunst unter die Leute bringen wollte. Lang hat es nicht gedauert, da hat man ihn auch schon aufgefunden - ermordet.
84	83	TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_075	Ein Sharlayaner Astrologe wurde hier ermordet?! Wann ... wann war das?!
85	84	TEXT_JOBAST520_02021_ROUJIN02021_000_076	Tja, wie lange wird das her sein? Sicher zwanzig Sommer, wenn nicht mehr ... Aber wer wei\xc3\x9f, ob ihr nicht die n\xc3\xa4chsten gewesen w\xc3\xa4rt, die f\xc3\xbcr ihre edle wissenschaftliche Mission dran glauben m\xc3\xbcssen. Macht lieber, dass ihr wegkommt, solange ihr noch k\xc3\xb6nnt.
86	85	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_077	Von diesem Vorfall habe ich auch schon einmal geh\xc3\xb6rt. Aber lass dich nicht davon beunruhigen, das ist schlie\xc3\x9flich schon lange her ... niemand, den du gekannt haben kannst.
87	86	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_079	Aber f\xc3\xbcrs Erste sollten wir tun, was der alte Mann uns nahegelegt hat. Wir m\xc3\xbcssen uns etwas \xc3\xbcberlegen, wie wir das Interesse der Leute wecken, und dann einen neuen Termin ansetzen.
88	87	TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_080	Niemand, den ich gekannt habe ... Aber ich stimme dir zu - ohne Publikum hat es keinen Sinn.
89	88	TEXT_JOBAST520_02021_LEVEVA_000_081	Ich wusste, dass meine Aufgabe keine leichte sein w\xc3\xbcrde, aber wir d\xc3\xbcrfen uns nicht vom Ziel abbringen lassen. Die Leute hier haben nur Augen f\xc3\xbcr einen einzigen der Abermillionen von Sternen. Dabei k\xc3\xb6nnte ihnen unsere Astrologie so viel mehr im Kampf gegen die Drachen helfen.
90	89	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_082	Der Zeitpunkt wird kommen, und die Sterne werden uns den Weg weisen. Bestimmt.
91	90	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_090	Ich kann es Leveva nicht verdenken, wenn sie jetzt niedergeschlagen ist. Dass aber auch kein Einziger kommen w\xc3\xbcrde! Unerh\xc3\xb6rt! ... Du denkst, sie ist vielmehr wegen des ermordeten Astrologen bedr\xc3\xbcckt, nicht wahr. Dass sie der Tod eines Kollegen so mitnimmt - als ob es ihr eigener Vater w\xc3\xa4re, den sie verloren hat.
92	91	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_091	Ach, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 - ich kann es nicht l\xc3\xa4nger alleine mit mir herumtragen!
93	92	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_092	Wei\xc3\x9ft du, ich kannte den Astrologen, von dem der alte Mann sprach. Es war ein Studienkollege aus meiner Zeit in Sharlayan. Er war unglaublich engagiert - und mein einziger Freund. Nach Ende meines Aufenthalts kam er mit mir nach Ishgard und wir haben uns zusammen bem\xc3\xbcht, die Astrologie hier bekannt zu machen.
94	93	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_093	Damals war Ishgard noch viel schlimmer als jetzt, verschlossen und ablehnend allem Fremden gegen\xc3\xbcber. Wir hatten nicht die geringste Chance, hier Sch\xc3\xbcler oder auch nur unvoreingenommene Zuh\xc3\xb6rer zu finden. Als ich ihn dann eines Abends blut\xc3\xbcberstr\xc3\xb6mt in seiner Schreibstube fand, brach eine Welt f\xc3\xbcr mich zusammen ... Doch auch im Angesicht des Todes war er stark und nahm mir das Versprechen ab, dass ich unseren Traum nicht vergehen lassen d\xc3\xbcrfe. Und ich schwor, unser gemeinsames Werk fortzusetzen.
95	94	TEXT_JOBAST520_02021_JANNEQUINARD_000_094	Du wei\xc3\x9ft, wie gut ich damit vorangekommen bin - keinen einzigen Schritt weiter. Ach, manchmal bet\xc3\xa4ubt uns die Schwere einer Situation wie ein gewaltiger Schlag.