ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/JobMnk540_02028_fr.csv

1	0	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_00	Widargelt attendait justement votre retour.
2	1	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_01	Widargelt a re\xc3\xa7u une lettre de D'zentsa et O'tchakha. Elles veulent vous retrouver tous les deux au sud des griffes de Dalamud, dans le Thanalan septentrional.
3	2	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_02	Vous avez ouvert un nouveau chakra en combattant D'zentsa et O'tchakha. Les Miqo'tes vous ont expliqu\xc3\xa9 que lorsque les disciples de l'obscurit\xc3\xa9 et de la splendeur s'affrontaient, cela avait pour effet d'ouvrir leurs chakras \xe2\x80\x9ccompl\xc3\xa9mentaires\xe2\x80\x9d. Elles voudraient cependant \xc3\xa9viter d'avoir \xc3\xa0 vous tuer, m\xc3\xaame si elles r\xc3\xaavent de s'accomplir en tant que moines. Elles vous ont suppli\xc3\xa9s d'abandonner l'habit. Demandez \xc3\xa0 Widargelt ce qu'il en pense.
4	3	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_03	Vous ne comprenez toujours pas tr\xc3\xa8s bien ce que sont ces fameux chakras compl\xc3\xa9mentaires. Bonne nouvelle cependant, le professeur arrivera bient\xc3\xb4t dans le Mor Dhona. Il pourra peut-\xc3\xaatre r\xc3\xa9pondre \xc3\xa0 vos questions. Partez rejoindre Widargelt au Glas des revenants\x02\x1d\x01\x03!
5	4	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_04	Le professeur vous a racont\xc3\xa9 l'histoire de votre discipline. Les \xc3\xa9coles de l'obscurit\xc3\xa9 et de la splendeur ne formaient autrefois qu'une, mais pour une raison encore myst\xc3\xa9rieuse, elles sont aujourd'hui rivales. Prenez le temps de vous entra\xc3\xaener pendant que Widargelt se renseignera \xc3\xa0 ce sujet.\x02\x10\x01\x03* Widargelt propose la prochaine qu\xc3\xaate aux moines de niveau 56.
6	5	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMNK540_02028_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Widargelt au sud des griffes de Dalamud
26	25	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_01	Retourner voir Widargelt
27	26	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Widargelt au Glas des revenants
28	27	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_03
29	28	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMNK540_02028_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_000	Vous arrivez au bon moment. Je voulais justement vous parler de la lettre que viennent de m'envoyer Zentsa et Tchakha.
50	49	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_001	Elles veulent \xe2\x80\x9cs'entrrretenir\xe2\x80\x9d avec nous aux griffes de Dalamud. Vous m'avez bien entendu, elles souhaitent nous voir tous les deux.
51	50	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_002	Ces tra\xc3\xaetresses ont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 tout dit. Je ne vois pas ce qu'elles ont \xc3\xa0 ajouter, mais nous devrions quand m\xc3\xaame y aller. Ce sera l'occasion de leur poser quelques questions, si elles sont ouvertes \xc3\xa0 la discussion.
52	51	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_003	J'ai \xc3\xa9galement re\xc3\xa7u une r\xc3\xa9ponse de la part du professeur. Il m'\xc3\xa9crit qu'il va enqu\xc3\xaater au sujet de cette \xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9 et qu'il viendra nous voir ensuite, mais je pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rerais m'entretenir avec mes anciennes disciples avant d'\xc3\xa9couter ce qu'il a \xc3\xa0 dire.
53	52	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_004	Je suis certes amer aujourd'hui, mais j'ai toujours du mal \xc3\xa0 croire que ces petites puissent \xc3\xaatre nos ennemies. J'esp\xc3\xa8re sinc\xc3\xa8rement que cette rencontre va nous permettre d'y voir plus clair. Allons-y\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_050	Zentsa, Tchakha... Je ne saurais pas dire si vous m'avez manqu\xc3\xa9.
55	54	TEXT_JOBMNK540_02028_DZENTSA_000_051	Nous n'\xc3\xa9tions pas s\xc3\xbbrrres que vous viendriez. Vous savez, on \xc3\xa9prouve des remords de vous avoir menti comme on l'a fait.
56	55	TEXT_JOBMNK540_02028_OTCHAKHA_000_052	Cette opposition qui existe entre nos deux \xc3\xa9coles n'est pas n\xc3\xa9e sans rrraison vous savez. Au contraire, si elle est l\xc3\xa0 c'est aussi pour notre bien \xc3\xa0 tous.
57	56	TEXT_JOBMNK540_02028_OTCHAKHA_000_053	Ma\xc3\xaetre... non, Widargelt, vous avez dit vous-m\xc3\xaame que de nouveaux chakras s'\xc3\xa9taient ouverts en vous pendant l'attaque de nos fr\xc3\xa8res.
58	57	TEXT_JOBMNK540_02028_DZENTSA_000_054	En nous affrrrontant, nous d\xc3\xa9bloquons ce que nous appelons nos \xe2\x80\x9cchakras compl\xc3\xa9mentaires\xe2\x80\x9d. Ceci ne se produit que lorsque nous nous mesurons les uns aux autres.
59	58	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_055	Quels chakras compl\xc3\xa9mentaires\x02\x1d\x01\x03? Si ce que vous dites est vrai, ne ferions-nous pas mieux de collaborer\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_JOBMNK540_02028_DZENTSA_000_056	L'id\xc3\xa9e est s\xc3\xa9duisante, mais notre v\xc3\xa9ritable ma\xc3\xaetre nous l'a formellement interrrdit.
61	60	TEXT_JOBMNK540_02028_OTCHAKHA_000_057	Pour tout vous dirrre, il a m\xc3\xaame annonc\xc3\xa9 qu'il punirait s\xc3\xa9v\xc3\xa8rement quiconque oserait envisager cette \xc3\xa9ventualit\xc3\xa9. Si vous tenez \xc3\xa0 discuter plus longtemps avec nous, j'ai peur que nous devions nous battre\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_058	Tr\xc3\xa8s bien, je vois que vous ne nous laissez pas le choix... \xc3\x80 l'attaque, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
63	62	TEXT_JOBMNK540_02028_OTCHAKHA_000_100	Vous \xc3\xaates d\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment des adversaires de taille... Mais vous nous avez donn\xc3\xa9 ce que nous cherchions. J'ai encore senti des chakras s'ouvrirrr en moi\x02\x1d\x01\x03! Tout s'est pass\xc3\xa9 exactement comme le ma\xc3\xaetre nous l'avait dit.
64	63	TEXT_JOBMNK540_02028_DZENTSA_000_101	Je sens une force nouvelle s'\xc3\xa9couler en moi. C'est agr\xc3\xa9able, mais les combats devrrront s'intensifier si on veut d\xc3\xa9bloquer plus de chakras.
65	64	TEXT_JOBMNK540_02028_DZENTSA_000_102	\xc3\x87a finirrra dans un bain de sang...
66	65	TEXT_JOBMNK540_02028_OTCHAKHA_000_103	Tant que vous appartiendrez \xc3\xa0 l'\xc3\xa9cole de la splendeur, nous devrons vous affronter.
67	66	TEXT_JOBMNK540_02028_DZENTSA_000_104	C'est pourrr vous pr\xc3\xa9venir que nous vous avons fait venir jusqu'ici.
68	67	TEXT_JOBMNK540_02028_DZENTSA_000_105	Parrrce que nous ne voulons pas vous tuer\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_JOBMNK540_02028_DZENTSA_000_106	Arr\xc3\xaatez d'enseigner le Point de Rhalgrrr et abandonnez l'habit de moine. Piti\xc3\xa9, partez. Le plus loin sera le mieux. Allez vous mettre \xc3\xa0 l'abri de la temp\xc3\xaate qui s'annonce.
70	69	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_107	Attendez\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_150	Elles veulent qu'on abandonne le Point de Rhalgr et notre vocation\x02\x1d\x01\x03? Comme si c'\xc3\xa9tait possible\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_151	Et qu'est-ce que c'est que cette histoire de chakras compl\xc3\xa9mentaires\x02\x1d\x01\x03?
73	72	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_152	Pas de temps \xc3\xa0 perdre avec \xc3\xa7a, le professeur sera bient\xc3\xb4t l\xc3\xa0. Esp\xc3\xa9rons qu'il a d\xc3\xa9couvert de quoi \xc3\xa9clairer notre lanterne.
74	73	TEXT_JOBMNK540_02028_ERIK_000_160	Il y a des lieux qui respirent la joie de vivre et l'all\xc3\xa9gresse. Ce n'est d\xc3\xa9finitivement pas le cas de cet endroit sordide.
75	74	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_200	Professeur, avez-vous appris quoi que ce soit \xc3\xa0 propos de cette fameuse \xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
76	75	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_201	Qu'est-ce que c'est que cette question\x02\x1d\x01\x03? Pour qui me prenez-vous \xc3\xa0 la fin\x02\x1d\x01\x03? Bien s\xc3\xbbr que je sais tout d'eux, et comme je suis quelqu'un de merveilleux, je vais tout vous dire avec des mots simples pour que mes savantes explications soient \xc3\xa0 la port\xc3\xa9e de vos oreilles profanes.
77	76	TEXT_JOBMNK540_02028_ERIK_000_202	(-Erik-)Cette \xc3\xa9cole est n\xc3\xa9e d'une scission au sein de la communaut\xc3\xa9 des moines. C'\xc3\xa9tait avant que le Point de Rhalgr devienne proche de la maison royale mhigoise.
78	77	TEXT_JOBMNK540_02028_ERIK_000_203	(-Erik-)Il a commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 se dire que ceux qui marchaient aux c\xc3\xb4t\xc3\xa9s de la lign\xc3\xa9e royale connaissaient une prosp\xc3\xa9rit\xc3\xa9 injustifiable, tandis que les autres \xc3\xa9taient condamn\xc3\xa9s \xc3\xa0 vivre dans l'ombre et la corruption. La dispute s'est envenim\xc3\xa9e, \xc3\xa0 tel point que la communaut\xc3\xa9 monastique s'est scind\xc3\xa9e en deux \xc3\xa9coles.
79	78	TEXT_JOBMNK540_02028_ERIK_000_204	(-Erik-)Pour faire court, la branche principale proche de la monarchie a \xc3\xa9t\xc3\xa9 appel\xc3\xa9e \xe2\x80\x9c\xc3\xa9cole de la splendeur\xe2\x80\x9d, tandis que celle de vos agresseurs, chass\xc3\xa9s et condamn\xc3\xa9s \xc3\xa0 vivre dans la clandestinit\xc3\xa9, s'est autoproclam\xc3\xa9e \xe2\x80\x9c\xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9\xe2\x80\x9d.
80	79	TEXT_JOBMNK540_02028_ERIK_100_204	(-Erik-)Les deux \xc3\xa9coles partagent donc la m\xc3\xaame racine. D'ailleurs, puisqu'elles se basent l'une comme l'autre sur l'exploitation de l'\xc3\xa9nergie des chakras, les techniques employ\xc3\xa9es sont similaires. Ce qui change, c'est leur philosophie.
81	80	TEXT_JOBMNK540_02028_ERIK_000_205	(-Erik-)Je dois aussi pr\xc3\xa9ciser que les moines de chaque \xc3\xa9cole avaient pour habitude de s'affronter dans des combats \xc3\xa0 mort, et que c'est peut-\xc3\xaatre ce que vos agresseurs veulent r\xc3\xa9instaurer aujourd'hui.
82	81	TEXT_JOBMNK540_02028_ERIK_000_206	(-Erik-)Lorsque l'obscurit\xc3\xa9 et la splendeur se percutent, les chakras que l'on qualifie de compl\xc3\xa9mentaires s'ouvrent parfois. Ils s'ajoutent aux sept fondamentaux que nous connaissons. Il s'agit des chakras de l'obscurit\xc3\xa9 pour les \xc3\xa9l\xc3\xa8ves de notre \xc3\xa9cole, et de la splendeur pour nos adversaires.
83	82	TEXT_JOBMNK540_02028_ERIK_000_207	(-Erik-)Nous pensions qu'il n'existait que sept chakras, mais si l'on prend en compte les compl\xc3\xa9mentaires, il en existe en fait quatorze. Nous aurions d\xc3\xbb nous en douter. L'\xc3\xa9quilibre naturel veut que chaque chose ait son contraire.
84	83	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_208	Mais si c'est vrai, les deux Miqo'tes devraient collaborer avec nous. Pourquoi est-ce que \xc3\xa7a leur est interdit\x02\x1d\x01\x03?
85	84	TEXT_JOBMNK540_02028_ERIK_000_209	(-Erik-)Je ne sais pas ce qu'il se dit dans les rangs de l'\xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9. J'imagine que c'est un caprice de leur chef. Quoi qu'il en soit, n'h\xc3\xa9sitez pas \xc3\xa0 me contacter si vous avez d'autres questions. Pour ma part, je retourne \xc3\xa0 Ul'dah. Je dois poursuivre mes recherches\x02\x1d\x01\x03!
86	85	TEXT_JOBMNK540_02028_WIDARGELT_000_210	Il va falloir interroger Zentsa et Tchakha directement si nous voulons une r\xc3\xa9ponse \xc3\xa0 cette derni\xc3\xa8re question. Je me charge de les retrouver. Vous, essayez de vous habituer au nouveau pouvoir que vous conf\xc3\xa8rent vos chakras compl\xc3\xa9mentaires\x02\x1d\x01\x03!
87	86	TEXT_JOBMNK540_02028_QIB_001_TODO_1	Terrassez D'zentsa et O'tchakha\x02\x1d\x01\x03!
88	87	TEXT_JOBMNK540_02028_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_01	Vous \xc3\xa9tiez mes disciples. Pourquoi nous battre\x02\x1d\x01\x03?
89	88	TEXT_JOBMNK540_02028_QIB_001_KEGEMNK01_BATTLETALK_01	Concentrez-vous sur vos poings ou cet affrontement n'a aucun int\xc3\xa9r\xc3\xaat\x02\x1d\x01\x03!
90	89	TEXT_JOBMNK540_02028_QIB_001_KEGEMNK01_BATTLETALK_02	Nous vous avions sous-estim\xc3\xa9s... Qu'est-ce que vous dites de \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!?
91	90	TEXT_JOBMNK540_02028_QIB_001_KEGEMNK02_BATTLETALK_01	Vous \xc3\xaates vraiment trrr\xc3\xa8s forts... mais j'ai gard\xc3\xa9 un atout dans ma manche\x02\x1d\x01\x03!
92	91	TEXT_JOBMNK540_02028_QIB_001_KEGEMNK01_BATTLETALK_03	Vous avez surrrv\xc3\xa9cu \xc3\xa0 l'attaque de Tchakha\x02\x1d\x01\x03? On va voir si vous encaissez celle-l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!
93	92	TEXT_JOBMNK540_02028_QIB_001_KEGEMNK02_BATTLETALK_02	Le combat n'est pas fini, les amis. J'ai encore un petit cadeau pourrr vous\x02\x1d\x01\x03!
94	93	TEXT_JOBMNK540_02028_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_02	Vous utilisez mes propres techniques contre moi\x02\x1d\x01\x03!? \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, \xc3\xa9loignez-vous un peu\x02\x1d\x01\x03!
95	94	TEXT_JOBMNK540_02028_QIB_001_KEGEMNK01_BATTLETALK_04	Nous devions rrremporter cette victoire. Qu'est-ce qui s'est pass\xc3\xa9...\x02\x1d\x01\x03?
96	95	TEXT_JOBMNK540_02028_QIB_001_KEGEMNK02_BATTLETALK_03	Vous \xc3\xaates forts. Vraiment tr\xc3\xa8s forrrts...