ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/JobMnk560_02029_fr.csv

1	0	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_00	Widargelt veut aller parler \xc3\xa0 O'tchakha.
2	1	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_01	Widargelt aimerait aller interroger O'tchakha, qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7ue \xc3\xa0 la tour d'Eugenia dans la For\xc3\xaat du nord. Allez le rejoindre l\xc3\xa0-bas.
3	2	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_02	Vous avez retrouv\xc3\xa9 une O'tchakha bless\xc3\xa9e, dont il va falloir vous occuper. Le ma\xc3\xaetre de l'\xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9, H'raha Tia, aurait cherch\xc3\xa9 \xc3\xa0 s'en d\xc3\xa9barrasser. Vous devez la prot\xc3\xa9ger de ses anciens camarades. Rendez-vous \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9, \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9 de la tour d'Eugenia, et assurez-vous que personne ne s'est lanc\xc3\xa9 \xc3\xa0 sa poursuite. Si vous apercevez des agresseurs myst\xc3\xa9rieux, n'h\xc3\xa9sitez pas \xc3\xa0 les \xc3\xa9liminer.
4	3	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_03	Vous avez terrass\xc3\xa9 les agresseurs myst\xc3\xa9rieux sur votre chemin, il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 retourner aupr\xc3\xa8s de Widargelt, \xc3\xa0 l'arbre de l'Or\xc3\xa9e, dans la For\xc3\xaat du nord.
5	4	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_04	Widargelt veut essayer de convaincre H'raha Tia qu'il est particuli\xc3\xa8rement important de redonner vie au Poing de Rhalgr, mais il y a peu de chances que ce dernier accepte de vous pr\xc3\xaater main-forte. Retournez au Glas des revenants pour \xc3\xa9laborer une strat\xc3\xa9gie afin de contrer votre ennemi.
6	5	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_05	Widargelt compte panser les plaies de son ancienne disciple afin de s'entra\xc3\xaener avec elle. Il esp\xc3\xa8re que ceci leur permettra d'ouvrir leurs chakras compl\xc3\xa9mentaires. Il serait bon que vous continuiez \xc3\xa0 vous entra\xc3\xaener.\x02\x10\x01\x03* Widargelt propose la prochaine qu\xc3\xaate aux moines de niveau 58.
7	6	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Widargelt pr\xc3\xa8s de la tour d'Eugenia
26	25	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_01	Surveiller l'endroit indiqu\xc3\xa9 et terrasser les agresseurs myst\xc3\xa9rieux
27	26	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Widargelt
28	27	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Widargelt au Glas des revenants
29	28	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMNK560_02029_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_000	Mon enqu\xc3\xaate avance. On vient tout juste de m'annoncer que Tchakha avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7ue pr\xc3\xa8s de la tour d'Eugenia, dans la For\xc3\xaat du nord.
50	49	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_001	J'ai bien envie d'y aller et de lui demander directement ce qui emp\xc3\xaache les \xc3\xa9coles de la splendeur et de l'obscurit\xc3\xa9 de travailler main dans la main.
51	50	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_002	Cette affaire me perturbe. J'y ai beaucoup r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chi ces derniers temps et je pense qu'un \xc3\xa9l\xc3\xa9ment m'\xc3\xa9chappe encore au sujet de ces deux petites Miqo'tes.
52	52	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_010	Ah...
53	53	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_050	Je vous jure que je n'y suis pour rien, elle \xc3\xa9tait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xa0 terre quand je l'ai trouv\xc3\xa9e. Quel cr\xc3\xa9ature sans c\xc5\x93ur a bien pu lui faire \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?
54	54	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_051	Widarrrgelt... \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03... Qu'est-ce que vous faites ici\x02\x1d\x01\x03?
55	55	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_052	J'aurrrais pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 que vous ne me voyiez pas dans cet \xc3\xa9tat. C'est plus impressionnant que grave, ne vous en faites pas. Zentsa ne pensait pas \xc3\xa0 mal...
56	56	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_053	Quand elle a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 notre \xc3\xa9cole ce que nous devions faire pour survivre ensemble, on lui a dit que nous n'avions qu'\xc3\xa0 nous battre, jusqu'\xc3\xa0 la mort si n\xc3\xa9cessaire, pour ouvrir nos chakras. Vous parlez d'une r\xc3\xa9ponse...
57	57	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_054	Qui vous a donn\xc3\xa9 un tel ordre\x02\x1d\x01\x03? Je peux comprendre que les combats pr\xc3\xa9sentent certains avantages, mais qui vous a demand\xc3\xa9 de vous entre-tuer\x02\x1d\x01\x03?
58	58	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_055	Le grand ma\xc3\xaetre de l'\xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9, \xc3\xa9videmment. H'raha Tia\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_056	Il nous a rrrecueillies et \xc3\xa9lev\xc3\xa9es... On pensait que si nous finissions par lui d\xc3\xa9plairrre, il nous chasserait de ce qui \xc3\xa9tait devenu notre foyer. Nous avons donc ob\xc3\xa9i \xc3\xa0 tous ses ordres, mais \xc3\xa7a n'a jamais suffi.
60	60	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_057	Nous n'\xc3\xa9tions que des candidates \xc3\xa0 sa succession \xc3\xa0 ses yeux. Deux disciples parrrmi un oc\xc3\xa9an de fid\xc3\xa8les. Il ne nous a jamais consid\xc3\xa9r\xc3\xa9es comme des membres de sa famille ou des proches. Nous n'\xc3\xa9tions que des \xc3\xaatres dont il comptait se d\xc3\xa9barrasser si nous devions faire preuve de faiblesse.
61	61	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_058	En plein milieu de notre combat, Zentsa m'a pouss\xc3\xa9e du haut de la falaise. Je ne pense pas qu'elle ait voulu me blesser. Elle a sans doute saut\xc3\xa9 sur la premi\xc3\xa8re occasion pour me sauver de l'emprise du ma\xc3\xaetrrre.
62	62	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_059	Mais notre but \xc3\xa9tait de survivre toutes les deux. Tout \xc3\xa7a n'a aucun sens si je suis la seule \xc3\xa0 m'en tirrrer. Je ne peux pas la laisser entre les griffes de l'\xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9. Qui sait quand ils d\xc3\xa9cideront de se d\xc3\xa9barrasser d'elle\x02\x1d\x01\x03?
63	63	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_060	Les hommes de main du ma\xc3\xaetre ne vont sans doute plus tarder. Ils vont vouloir s'assurer que je suis bien morte. Je ne voudrrrais pas que vous vous retrouviez m\xc3\xaal\xc3\xa9s \xc3\xa0 cette sale histoire. Je dois vous laisser.
64	64	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_061	Tu dois nous en dire plus, Tchakha. Tu ne peux pas t'en aller comme \xc3\xa7a. Retrouvons-nous \xc3\xa0 l'arbre de l'Or\xc3\xa9e. On pourra en parler plus au calme.
65	65	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_062	Non, en plus de vous avoirrr trahis, je vous ai attaqu\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03! Je ne pourrais plus me regarder dans un miroir si je devais b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficier de votre soutien.
66	66	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_063	Je ne vaux pas mieux que votre ma\xc3\xaetre. Moi aussi j'ai c\xc3\xa9d\xc3\xa9 \xc3\xa0 ma soif de puissance. Je me suis servi de \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 et j'ai m\xc3\xaame fini par m'attaquer \xc3\xa0 \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x04lui\x03.
67	67	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_064	Mais j'ai compris mon erreur. C'est pour \xc3\xa7a que je ne peux pas ignorer ceux qui se laissent aveugler par la folie des grandeurs et que je dois porter secours \xc3\xa0 leurs victimes.
68	68	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_065	En plus de \xc3\xa7a, vous restez mes disciples, et mon c\xc5\x93ur me crie de vous sauver.
69	69	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_066	Widarrrgelt...
70	70	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_067	Je vais l'escorter, elle est trop faible pour faire le trajet seule. S\xc3\xa9curisez la route et rejoignez-nous \xc3\xa0 l'arbre de l'Or\xc3\xa9e quand vous serez certain\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de vous \xc3\xaatre d\xc3\xa9barrass\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 des fid\xc3\xa8les de l'obscurit\xc3\xa9.
71	71	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_080	Je vais escorter O'tchakha, mais il va falloir que vous vous occupiez seul\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 des \xc3\xa9l\xc3\xa8ves de l'\xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9 qui sont partis \xc3\xa0 sa recherche. Rejoignez-nous \xc3\xa0 l'arbre de l'Or\xc3\xa9e lorsque vous serez certain\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'avoir \xc3\xa9limin\xc3\xa9 tous ses poursuivants.
72	72	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_085	Widarrrgelt...
73	73	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_090	Merrrci beaucoup...
74	74	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_150	Avant qu'ils pensent \xc3\xa0 venir nous chercher ici, il y en a pour un bon moment. Nous sommes en s\xc3\xa9curit\xc3\xa9. Tchakha, il faut que tu nous en dises plus, maintenant.
75	75	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_151	Le seul et unique but de ces combats est de permettre l'ouverture des quatorze chakrrras. Il en existe sept de la splendeur et autant de l'obscurrrit\xc3\xa9.
76	76	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_152	Et cet \xc3\xa9veil n'est possible qu'en affrontant un disciple de l'\xc3\xa9cole oppos\xc3\xa9e qui a r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 d\xc3\xa9bloquer ses sept chakrrras fondamentaux.
77	77	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_153	C'est pour \xc3\xa7a que les moines qui ne pouvaient plus progresser au sein de leur \xc3\xa9cole affrontaient dans des combats stupides et parfois \xc3\xa0 mort les fid\xc3\xa8les de l'\xc3\xa9cole adverse. Ils esp\xc3\xa9raient se surpasser encore et toujours.
78	78	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_154	Mais avec l'incendie au temple et la chute de l'\xc3\xa9cole de la splendeur, l'\xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9 a perrrdu cet adversaire qui lui \xc3\xa9tait pourtant indispensable pour s'\xc3\xa9lever au sommet de son art.
79	79	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_155	C'est ainsi que notre ma\xc3\xaetrrre s'est mis \xc3\xa0 rechercher des survivants de notre \xc3\xa9ternelle rivale et qu'il a entendu parler de vous. La suite, vous la connaissez. Il nous a demand\xc3\xa9, \xc3\xa0 Zentsa et \xc3\xa0 moi, de nous infiltrer au sein de ce qu'il restait de l'\xc3\xa9cole de la splendeur.
80	80	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_156	Le ma\xc3\xaetrrre nous a toujours dit que vous \xc3\xa9tiez nos ennemis et que nous ne devions ni sympathiser ni collaborer avec vous. Vous n'\xc3\xa9tiez pour nous que l'instrument de cet \xc3\xa9veil. Si vous saviez comme j'ai honte de l'avoir \xc3\xa9cout\xc3\xa9...
81	81	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_157	Je comprends mieux maintenant. En tout cas, si nous devions r\xc3\xa9sumer \xc3\xa7a en deux mots, on peut affirmer que l'\xc3\xa9cole de la splendeur comme celle de l'obscurit\xc3\xa9 ont toujours poursuivi un seul et m\xc3\xaame but, non\x02\x1d\x01\x03?
82	82	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_158	Dans ce cas, j'aimerais rencontrer le repr\xc3\xa9sentant de l'\xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9. Je suis s\xc3\xbbr qu'une petite discussion avec son homologue de la splendeur le fera changer d'avis. \xc3\x80 nous deux, nous pourrions r\xc3\xa9tablir l'ordre du Poing de Rhalgr.
83	83	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_159	Il n'\xc3\xa9coutera pas si facilement. C'est un homme particuli\xc3\xa8rement puissant et dangereux \xc3\xa0 l'heure actuelle, puisqu'il s'agit du seul moine ayant ouvert ses quatorze chakrrras.
84	84	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_160	De notre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, nous n'avons d\xc3\xa9bloqu\xc3\xa9 que six fondamentaux et six compl\xc3\xa9mentaires chacun. Nous n'avons aucune chance face au ma\xc3\xaetre.
85	85	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_161	M\xc3\xaame \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, qui a ouverrrt ses sept chakras de la splendeur, n'en a d\xc3\xa9bloqu\xc3\xa9 que six de l'obscurit\xc3\xa9.
86	86	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_100_162	Widargelt et moi, nous devons d\xc3\xa9bloquer ces deux derniers chakras avant d'affronter le ma\xc3\xaetrrre. Mais vous savez ce que \xc3\xa7a veut dire\x02\x1d\x01\x03: nous allons devoir nous affronter dans une lutte \xc3\xa0 mort.
87	87	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_163	Pas si vite. Nous ne perdons rien \xc3\xa0 collaborer. Il existe peut-\xc3\xaatre une autre fa\xc3\xa7on d'y arriver. Et avec un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 alli\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 comme \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je suis certain que nous sauverons Zentsa\x02\x1d\x01\x03!
88	88	TEXT_JOBMNK560_02029_OTCHAKHA_000_164	Je ne sais pas quoi dirrre... Merci de me soutenir malgr\xc3\xa9 ce que j'ai fait\x02\x1d\x01\x03!
89	89	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_165	Nous devons parer au plus urgent, et pour l'instant ce sont les blessures de notre amie. Rentrons, nous aurons tout le temps de r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir \xc3\xa0 la meilleure strat\xc3\xa9gie \xc3\xa0 adopter au Glas des revenants. Je compte sur vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
90	90	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_200	Je savais que vous viendriez\x02\x1d\x01\x03! Tchakha est en pleine convalescence. Quand elle sera sur pied, nous pourrons reprendre l'entra\xc3\xaenement. Esp\xc3\xa9rons que les r\xc3\xa9sultats seront porteurs d'espoir.
91	91	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_201	Tchakha est terrifi\xc3\xa9e \xc3\xa0 l'id\xc3\xa9e de revoir un jour H'raha Tia. Il y a de fortes chances pour qu'il refuse de nous \xc3\xa9couter. Tenons-nous pr\xc3\xaats car il nous faudra peut-\xc3\xaatre le combattre.
92	92	TEXT_JOBMNK560_02029_WIDARGELT_000_202	En attendant ce jour, vous devriez continuer l'entra\xc3\xaenement. Vous et moi, nous incarnons l'\xc3\xa9cole de la splendeur. J'ai besoin de vous\x02\x1d\x01\x03!