ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/021/HeaVny001_02111_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_00	Wealdtheow a besoin de votre aide.
2	1	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_01	Wealdtheow vous a demand\xc3\xa9 d'aller r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\xdb\x02\x02\x03 au Vigile du cr\xc3\xa9puscule, une forteresse gel\xc3\xa9e et abandonn\xc3\xa9e depuis le septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au. Rendez-vous pr\xc3\xa8s de l'endroit dans les Hautes terres du Coerthas occidental et parlez \xc3\xa0 Nadinie.
3	2	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_02	Vous avez obtenu l'autorisation d'entrer dans le Vigile du cr\xc3\xa9puscule. Tentez maintenant d'en ressortir vivant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
4	3	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_03	Vous avez surmont\xc3\xa9 les obstacles du Vigile du cr\xc3\xa9puscule et r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\xdb\x02\x02\x03. Retournez la donner \xc3\xa0 Wealdtheow, au Convictoire.
5	4	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_04	Votre commanditaire vous a racont\xc3\xa9 une bien triste histoire\x02\x1d\x01\x03: la gemme \xc3\xa9tait en r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 le symbole de l'amour de son fils Yuhelmeric pour sa femme. Ce dernier avait trouv\xc3\xa9 la mort lorsque le septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au avait frapp\xc3\xa9 le Vigile du Cr\xc3\xa9puscule. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la gemme, Wealdtheow esp\xc3\xa8re pouvoir faire comprendre \xc3\xa0 sa belle-fille qu'elle devrait prendre un nouveau d\xc3\xa9part dans la vie.
6	5	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNY001_02111_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Nadinie
26	25	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_01	Accomplir le donjon \xe2\x80\x9cLe Vigile du cr\xc3\xa9puscule\xe2\x80\x9d
27	26	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_02	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\xdb\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Wealdtheow
28	27	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNY001_02111_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_000	Pfff, quelle bande de feignasses, ces nobliaux\x02\x1d\x01\x03! Pas un pour rattraper l'autre quand il s'agit d'aller au charbon.
50	49	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_001	Dis donc, tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, je me trompe\x02\x1d\x01\x03? Tu tombes \xc3\xa0 pic, j'ai du travail \xc3\xa0 te proposer\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_002	As-tu d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu parler du Vigile du cr\xc3\xa9puscule\x02\x1d\x01\x03? C'est une forteresse construite par les Ishgardais pour d\xc3\xa9fendre la sainte Cit\xc3\xa9 contre les dragons. Autrefois, on l'appelait la \xe2\x80\x9cTour du couchant\xe2\x80\x9d. La catastrophe du septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au n'y a laiss\xc3\xa9 que des ruines, mais l'endroit a conserv\xc3\xa9 son atmosph\xc3\xa8re unique.
52	51	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_003	Enfin, tout \xc3\xa7a pour dire qu'au fond de la forteresse se trouve un tr\xc3\xa9sor d'une valeur inestimable pour moi... et que j'ai absolument besoin de le r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer, si tu vois ce que je veux dire.
53	52	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_004	Avant de venir ici, je pensais que les soldats du Convictoire se bousculeraient pour relever le d\xc3\xa9fi. Que nenni\x02\x1d\x01\x03! Ils sont tellement obs\xc3\xa9d\xc3\xa9s par leur chasse aux dragons qu'ils m'ont \xc3\xa0 peine \xc3\xa9cout\xc3\xa9.
54	53	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_005	Heureusement que le destin t'a mis sur ma route\x02\x1d\x01\x03! Tu vas m'aider, toi, pas vrai\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_006	Eh bien voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Surtout, n'oublie pas de me ramener \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\xdb\x02\x02\x03, d'accord\x02\x1d\x01\x03? Tu la trouveras plant\xc3\xa9e dans le front de la statue de la Conqu\xc3\xa9rante, dans la salle de l'autel.
56	55	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_007	Le Vigile du cr\xc3\xa9puscule se trouve tout droit au nord d'ici, tu ne peux pas le rater. Quand tu seras sur place, adresse-toi \xc3\xa0 Nadinie pour qu'elle te laisse entrer. Allez, bon vent et que Halone te garde\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_009	Le Vigile du cr\xc3\xa9puscule se trouve tout droit au nord d'ici, tu ne peux pas le rater. Et surtout, n'oublie pas de me ramener \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\xdb\x02\x02\x03, d'accord\x02\x1d\x01\x03? Allez, bon vent et que Halone te garde\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_HEAVNY001_02111_NADINIE_000_010	Tu cherches \xc3\xa0 entrer dans le Vigile du cr\xc3\xa9puscule\x02\x1d\x01\x03? Je te conseille de mettre cette id\xc3\xa9e au placard tout de suite. La forteresse est compl\xc3\xa8tement gel\xc3\xa9e depuis le septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au. Impossible de s'y promener sans risquer de se casser deux ou trois membres, sans parler des cr\xc3\xa9atures sanguinaires qui s'y prom\xc3\xa8nent.
59	58	TEXT_HEAVNY001_02111_NADINIE_000_012	Certains chevaliers du Convictoire pr\xc3\xa9tendent m\xc3\xaame avoir aper\xc3\xa7u une ombre gigantesque recouvrir le donjon tout entier... Il ne faudra pas venir se plaindre si tu y laisses la vie. D'ailleurs, tu ne pourras plus faire grand-chose dans un cas pareil, ha ha\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_HEAVNY001_02111_NADINIE_000_013	Mais j'ai l'impression de parler pour rien, car ta d\xc3\xa9cision semble prise... Tu es ma\xc3\xaetre de ton destin, apr\xc3\xa8s tout. Que la Conqu\xc3\xa9rante te prot\xc3\xa8ge\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_HEAVNY001_02111_NADINIE_000_015	Ta d\xc3\xa9cision semble prise... Tu es ma\xc3\xaetre de ton destin, apr\xc3\xa8s tout. Que la Conqu\xc3\xa9rante te prot\xc3\xa8ge\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_020	Ah, revoil\xc3\xa0 mon aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 mettre la main sur \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\xdb\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
63	62	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_021	Montre-moi \xc3\xa7a... Aucun doute, c'est bien la gemme de mon fils et de sa femme...
64	63	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_022	Lorsque le Saint-Si\xc3\xa8ge a achev\xc3\xa9 la construction du Vigile du cr\xc3\xa9puscule, il a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 d'y envoyer un bataillon de ses meilleurs chevaliers. Mon fils Yuhelmeric en \xc3\xa9tait le capitaine.
65	64	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_023	Il a alors r\xc3\xa9solu d'\xc3\xa9pouser sa ch\xc3\xa8re et tendre pour f\xc3\xaater sa promotion, puis est parti en qu\xc3\xaate de gloire face aux Dravaniens. Il a trouv\xc3\xa9 cette pierre pr\xc3\xa9cieuse lors d'une de ses nombreuses batailles et a demand\xc3\xa9 au Saint-Si\xc3\xa8ge de l'utiliser pour d\xc3\xa9corer la statue de la Conqu\xc3\xa9rante.
66	65	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_024	Malheureusement, le Fl\xc3\xa9au r\xc3\xa9duisit le ch\xc3\xa2teau en ruines et le froid du Coerthas prit la rel\xc3\xa8ve pour le transformer en un cimeti\xc3\xa8re de glace. Un cimeti\xc3\xa8re renfermant le tombeau de mon enfant...
67	66	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_026	Avec les ann\xc3\xa9es, j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 me remettre de sa disparition, mais sa femme est persuad\xc3\xa9e qu'il est toujours vivant. Tous les jours, elle lui pr\xc3\xa9pare son repas, le pose sur la table et attend son retour, comme s'il allait arriver d'une minute \xc3\xa0 l'autre.
68	67	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_027	Voil\xc3\xa0 pourquoi je voulais absolument r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer cette gemme. Peut-\xc3\xaatre qu'en la voyant, elle comprendra qu'elle doit faire une croix sur son amour perdu et se forger une nouvelle vie.
69	68	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_028	Quand je pense \xc3\xa0 tous ces braves chevaliers qui ont donn\xc3\xa9 leur vie pour nous prot\xc3\xa9ger... je me dis qu'au moins, mon fils \xc3\xa9tait bien entour\xc3\xa9...
70	69	TEXT_HEAVNY001_02111_NADINIE_100_015	Tu as donc r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 revenir du Vigile du cr\xc3\xa9puscule en un seul morceau. Permets-moi de te f\xc3\xa9liciter, car tout le monde n'en est pas capable.
71	70	TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_025	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89