ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/021/JobSmn560_02103_fr.csv

1	0	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_00	Dancing Wolf a l'air excit\xc3\xa9. Aurait-il du nouveau sur Tristan\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_01	Dancing Wolf vous a expliqu\xc3\xa9 vouloir tendre un pi\xc3\xa8ge \xc3\xa0 Tristan en organisant un faux convoi de cristaux avec ses hommes. Ayant besoin de votre aide pour capturer votre ennemi, il vous a demand\xc3\xa9 de le rejoindre au camp de Brumebleue, dans le Thanalan septentrional.
3	2	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_02	Apr\xc3\xa8s que vous et Y'mhitra l'avez rejoint, le capitaine des Immortels vous a expliqu\xc3\xa9 son plan. Chacun de vous trois doit se tenir \xc3\xa0 des endroits diff\xc3\xa9rents pour guetter l'apparition d'un \xc3\xa9ventuel agresseur et intervenir si n\xc3\xa9cessaire. Rendez-vous au poste d'observation qui vous a \xc3\xa9t\xc3\xa9 attribu\xc3\xa9.
4	3	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_03	Alors que vous scrutiez les environs, vous avez entendu l'un des Immortels pousser un cri. C'est alors que vous avez aper\xc3\xa7u un invocateur v\xc3\xaatu de noir et accompagn\xc3\xa9 d'un avatar d'Ifrit. Neutralisez ces ennemis avant qu'ils ne puissent commettre le moindre d\xc3\xa9g\xc3\xa2t\x02\x1d\x01\x03!
5	4	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_04	Apr\xc3\xa8s un \xc3\xa2pre combat, vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer votre adversaire et son familier enflamm\xc3\xa9. V\xc3\xa9rifiez que les soldats des Immortels n'ont pas subi de pertes.
6	5	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_05	Plus de peur que de mal, les Immortels n'ont \xc3\xa0 d\xc3\xa9plorer que quelques l\xc3\xa9g\xc3\xa8res blessures. Toutefois, alors que vous parliez avec Dancing Wolf de ce qui vient de se produire, ce dernier a r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 que l'adversaire que vous avez vaincu n'est autre que Kahedin, le fr\xc3\xa8re que Tristan avait d\xc3\xbb tuer de ses propres mains apr\xc3\xa8s avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 subjugu\xc3\xa9 par Ifrit. C'est \xc3\xa0 ce moment qu'un Ascien a fait son apparition sur les lieux, et vous avez reconnu en lui celui qui avait auparavant permis \xc3\xa0 Tristan d'obtenir de myst\xc3\xa9rieux pouvoirs. Apr\xc3\xa8s vous avoir nargu\xc3\xa9s, l'agent du chaos a disparu, vous laissant dans le doute quant \xc3\xa0 ses desseins. D\xc3\xa9sireux de faire le point sur la situation dans un endroit plus calme, Dancing Wolf vous a invit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 le rejoindre au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des Immortels, \xc3\xa0 Ul'dah.
7	6	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_06	Apr\xc3\xa8s r\xc3\xa9flexion, Dancing Wolf et Y'mhitra sont arriv\xc3\xa9s \xc3\xa0 la conclusion que l'Ascien avait r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 faire invoquer un avatar au cadavre de Kahedin parce que ce dernier avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 expos\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'\xc3\xa9ther d'Ifrit lorsqu'il l'avait affront\xc3\xa9. Cette d\xc3\xa9couverte vous a permis de r\xc3\xa9aliser que votre v\xc3\xa9ritable adversaire est probablement bien plus dangereux que Tristan. D\xc3\xa9cid\xc3\xa9e \xc3\xa0 mettre toutes les chances de votre c\xc3\xb4t\xc3\xa9 pour un futur affrontement avec ce puissant ennemi, Y'mhitra vous a fait part d'un nouveau sort offensif que son \xc3\xa9tude des mat\xc3\xa9riaux arch\xc3\xa9ologiques l\xc3\xa9gu\xc3\xa9s par Rammbroes lui a permis de d\xc3\xa9couvrir. \xc3\x80 vous d'apprendre \xc3\xa0 le ma\xc3\xaetriser.\x02\x10\x01\x03* Dancing Wolf propose la prochaine qu\xc3\xaate aux invocateurs de niveau 58.
8	7	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSMN560_02103_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Dancing Wolf, au camp de Brumebleue
26	25	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_01	Faire le guet \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 de Brumebleue
27	26	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_02	Vaincre l'invocateur v\xc3\xaatu de noir et son Ifrit-Egi
28	27	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_03	Aider le faux convoyeur
29	28	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Dancing Wolf, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des Immortels
30	29	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSMN560_02103_TODO_23
49	49	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_001	Depuis que j'ai fait renforcer la protection des transports de cristaux, Tristan n'a plus fait d'attaques. Je compte maintenant lui tendre un pi\xc3\xa8ge.
50	50	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_002	Avec le concours d'autres Immortels, je vais former un faux convoi pour essayer de le leurrer\x02\x1d\x01\x03!
51	51	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_003	J'en ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 parl\xc3\xa9 \xc3\xa0 Y'mhitra, et j'aimerais que vous participiez \xc3\xa0 ce plan, vous aussi. Rejoignez-nous au camp de Brumebleue lorsque vous serez pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
52	52	TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_005	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Dancing Wolf t'a parl\xc3\xa9 de son plan\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03\xc3\x87a me semble une bonne id\xc3\xa9e, mais pour que \xc3\xa7a marrrche, il va avoir besoin de nous. Aidons-le de notre mieux\x02\x1d\x01\x03!
53	53	TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_006	Ah, te voil\xc3\xa0 enfin, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.\x02\x10\x01\x03J'esp\xc3\xa8re que nous allons rrr\xc3\xa9ussir \xc3\xa0 capturer Tristan.
54	54	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_010	Je n'attendais plus que vous.\x02\x10\x01\x03Mes hommes sont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 en place. Je vais vous expliquer bri\xc3\xa8vement comment nous allons proc\xc3\xa9der.
55	55	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_011	Le convoi de cristal va avoir un \x02\x1a\x02\x02\x03probl\xc3\xa8me\x02\x1a\x02\x01\x03 entre ici et l'usine de c\xc3\xa9ruleum, ce qui devrait le laisser \xc3\xa0 la merci d'\xc3\xa9ventuels attaquants.
56	56	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_012	Nous trois, nous allons nous tenir \xc3\xa0 des endroits diff\xc3\xa9rents pour observer ce qui se passe. Bien s\xc3\xbbr, j'ai fait en sorte que l'existence de ce convoi soit connue en dehors des Immortels.
57	57	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_013	Vous avez bien compris\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, chacun \xc3\xa0 son poste\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_020	Qu'est-ce que tu fais ici\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Ton poste est juste l\xc3\xa0, de l'autrrre c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de la route.
59	59	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_025	Je suis s\xc3\xbbr que Tristan va tomber dans le panneau\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03D\xc3\xa9p\xc3\xaachez-vous d'aller \xc3\xa0 votre poste, pr\xc3\xa8s du rocher\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_030	C'est vous l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 qui nous aide\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Euh... Vous \xc3\xaates s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 que \xc3\xa7a ne risque pas de faire capoter cette op\xc3\xa9ration si on vous voit en train de parler avec moi\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...
61	61	TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_040	Ouuuaaaaah\x02\x1d\x01\x03! I-i-i-il est l\xc3\xa0\xc3\xa0\xc3\xa0\xc3\xa0\xc3\xa0\xc3\xa0\xc3\xa0\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Au-au secouuuurs\x02\x1d\x01\x03!
62	63	TEXT_JOBSMN560_02103_SOLDIER02103_000_051	Tou-tout va bien, Capitaine...\x02\x10\x01\x03L'agresseur est arriv\xc3\xa9 comme \xc3\xa7a... de nulle part...
63	64	TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_052	Moi aussi, j'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9e par un homme en rrrobe noire qui est apparu soudainement.
64	65	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_053	J'ai eu affaire \xc3\xa0 un de ces types \xc3\xa9galement. Heureusement, il n'\xc3\xa9tait pas tr\xc3\xa8s costaud. Cette fa\xc3\xa7on spectaculaire d'appara\xc3\xaetre... Qui \xc3\xa9taient-ils\x02\x1d\x01\x03?
65	66	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_054	Oh, cet homme\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03...
66	67	TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_055	Vous l'avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 vu quelque parrrt, Capitaine\x02\x1d\x01\x03?
67	68	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_056	C'est Kahedin\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Mais c'est impossible\x02\x1d\x01\x03! Il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 tu\xc3\xa9 par Tristan, apr\xc3\xa8s avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 subjugu\xc3\xa9 par Ifrit\x02\x1d\x01\x03!
68	69	TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_057	(-???-)Ils \xc3\xa9taient aussi faibles l'un que l'autre, si vous voulez mon avis...
69	70	TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_058	Un Ascien\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03Cette voix\x02\x1d\x01\x03! C'est celui qui avait aid\xc3\xa9 Tristan\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Qu'est-ce que tu veux\x02\x1d\x01\x03!?
70	71	TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_059	Hmpf\x02\x1d\x01\x03! J'avais enseign\xc3\xa9 les secrets de la magie invocatrice \xc3\xa0 Tristan pour qu'il \xc3\xa9limine les Primordiaux. Mais je n'imaginais pas qu'il serait vaincu aussi facilement...
71	72	TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_060	Heureusement, l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re qui est ici a admirablement rempli ce r\xc3\xb4le \xc3\xa0 sa place. Je lui en suis tr\xc3\xa8s reconnaissant. H\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9...
72	74	TEXT_JOBSMN560_02103_ASCIANSCUP_000_062	Et ainsi, ce monde sombrera dans le chaos... exactement comme nous le d\xc3\xa9sirons\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9...
73	75	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_063	Hmm\x02\x1d\x01\x03? On dirait bien qu'il est parti...
74	76	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_064	Je crois que nous ferions mieux de retourner \xc3\xa0 Ul'dah, ne serait-ce que pour faire soigner les bless\xc3\xa9s. Retrouvons-nous au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des Immortels.
75	77	TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_070	Je ne m'attendais pas \xc3\xa0 tomber sur un Ascien.\x02\x10\x01\x03Est-ce que cela voudrait dire que Tristan est morrrt, en fin de compte\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...
76	78	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_075	Faisons le point sur la situation.\x02\x10\x01\x03L'attaquant que nous pensions \xc3\xaatre Tristan semble avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 son fr\xc3\xa8re, ou plut\xc3\xb4t son cadavre, que cet Ascien utilisait comme marionnette.
77	79	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_076	Comme vous le savez, tous les deux avaient pris part \xc3\xa0 l'op\xc3\xa9ration contre Ifrit. Par cons\xc3\xa9quent, Kahedin a lui aussi \xc3\xa9t\xc3\xa9 baign\xc3\xa9 dans l'\xc3\xa9ther de ce Primordial... avant d'\xc3\xaatre subjugu\xc3\xa9, puis tu\xc3\xa9.
78	80	TEXT_JOBSMN560_02103_DANCINGWOLF_000_077	Mais que cet Ascien ait r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 utiliser son cadavre pour le manipuler et lui faire invoquer un avatar d'Ifrit, cela d\xc3\xa9fie l'entendement\x02\x1d\x01\x03!
79	81	TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_078	Je suis du m\xc3\xaame avis que vous, Capitaine Dancing Wolf.\x02\x10\x01\x03Mais les Asciens poss\xc3\xa8dent des pouvoirrrs qui nous sont inconnus, et cela en fait justement des adversaires extr\xc3\xaamement dangereux.
80	83	TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_080	Bon, je vais retourrrner \xc3\xa0 Gridania et poursuivre mes recherches. Nous avons int\xc3\xa9r\xc3\xaat \xc3\xa0 bien nous pr\xc3\xa9parer pour affronter cet Ascien.