0,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_INACTIVE_TASK_ABORT,Die Unternehmung ist zurzeit nicht möglich. Der Auftrag wird abgebrochen und die Wertmarken zurückerstattet.
1,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LVUP_NO_CLASS, kann nicht verwendet werden. Du musst deinem Gehilfen erst einen Job zuweisen.
2,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LVUP_NO_EFFECT, kann nicht verwendet werden. Dein Gehilfe hat bereits Stufe UNKNOWN erreicht.
3,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LVUP_CAP_PLAYER,Die Stufe deines Gehilfen kann nicht über deine eigene steigen.
4,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ASK_PLAYER_LVSYNC,Die Stufe deines Gehilfen kann nur bis Stufe UNKNOWN (deine eigene Stufe) gesteigert werden. Fortfahren?
5,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LVUP_NO_ITEM,Du besitzt .
16,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE2,"Was gibt es diesmal, Süße?"
17,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE3,Was ist dein Begehr?
18,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE4,Hab ich dich warten lassen? 'tschuldigung.
19,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE5,"Beeilung, ich hab noch andere Dinge zu erledigen."
20,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE6,"Wenn das nicht meine Lieblingsauftraggeberin ist! Ist mir wie immer ein Vergnügen, meine Dame!"
21,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE1,"Ja, meine Dame? Wie kann ich Euch behilflich sein?"
22,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE2,"Was steht an, Chefin? Ein paar arme Tölpel um ihre schwer verdienten Gil bringen?"
23,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE3,Hier bin ich. Nennt Euer Begehr.
24,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE4,"Oh, hallo. Warum beehrt Ihr mich?"
25,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE5,"Ich bin geschäftlich hier, rein geschäftlich."
26,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE6,"Ihr seht blendend aus, meine Dame. Wie kann ich Euch helfen?"
27,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,"Was möchtet Ihr mir auftragen, meine Dame?"
28,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,Normalerweise rufe *ich* Leute herbei und lasse *andere* warten.
29,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,"Gibt es etwas, bei dem ich Euch helfen kann?"
30,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,"Och nö, warum müsst Ihr mich zu solch einer Unzeit herbeirufen ...?"
31,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,"Ich bin mir sicher, Ihr habt einen guten Grund für Euer Rufen."
32,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,"He, ich wusste, dass Ihr mich rufen würdet. Seid versichert, dass für mich kein Auftrag zu schwer ist."
90,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE4,"Wenn sonst nichts anliegt, breche ich dann mal auf."
91,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE5,"Ist das alles? Gut, dann bis zum nächsten Mal."
92,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE6,"Oh, war's das für heute? Nun, versprich mir, bald wiederzukommen!"
93,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE1,"Es war mir wie immer eine Ehre und ein Vergnügen, meine Dame."
94,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE2,"Du kannst auf mich zählen, Chefin - ich weiß, wie der Hase hier läuft."
95,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE3,Meldet Euch mal wieder.
96,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE4,"Ich schwöre, ich werd's erledigen. Irgendwann mal."
97,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE5,Wie Ihr wünscht.
98,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE6,Großartig! Ich werde mich sofort drum kümmern.
99,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,"Ich werde auf Euer nächstes Rufen warten, meine Dame."
100,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,"Lass mich nicht zu lang allein, hörst du?"
101,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,War mir wie immer ein Vergnügen.
102,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,Das wäre alles? Wenn Ihr mich dann entschuldigen würdet ...
103,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,"Ich denke, damit ist unser Handel fürs Erste erledigt."
104,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,"Seid Ihr sicher, dass Ihr sonst nichts braucht? Wirklich? Gut, mit Verlaub ..."
105,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE1,Eure Anliegen werden zügig und mit größter Sorgfalt erledigt.
106,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE2,Ich geh dann mal.
107,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE3,"Sollte nicht lange dauern, Chefin."
108,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE4,"Den Göttern sei Dank, dass wir hier fertig sind. Ich hab noch so einiges zu erledigen ..."
118,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE2,"Die Märkte sind ein verdammtes Schlachtfeld, aber ich bin ein Vollblutsoldat. Du kannst auf mich zählen."
119,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE3,... Ich geh.
120,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE4,Warum denn so errrnst? <seufz> Dann mal los.
121,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE5,"Dafür hätte es mich nicht gebraucht, aber nun ist es wohl zu spät."
122,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE6,"Dann bist du also zufrieden? Ausgezeichnet! Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte."
169,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_MENU_CHARACTER,Gehilfenattribute und Ausrüstung ansehen.
170,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_CALL_FAILED_NO_CHARGE,"Du kannst den Gehilfen nicht rufen, weil der Vertrag abgelaufen ist."
171,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_RESET_ERROR_EQUIPMENT,"Du kannst die Klasse bzw. den Job des Gehilfen erst wechseln, wenn er alle Ausrüstungsgegenstände abgelegt hat."
172,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_NO_CURRENT_TASK,Du hast deinen Gehilfen momentan nicht mit einer Unternehmung betraut.
173,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_CLASS_RESET_MENU,Charakterklasse des Gehilfen zurücksetzen
174,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_RECOMMEND_JOB_CHANGE,Du kannst deinem Gehilfen nun über das Menü einen Job zuweisen.
175,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_SUGGEST_JOB_CHANGE,Wähle dazu „Job festlegen“.
176,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_SUGGEST_JOB_SCROLL,"Um einem Gehilfen dein Wissen über einen Job zu vermitteln, musst du am Gehilfenschalter zuerst erwerben."
177,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_JOB_ERROR_EQUIPMENT,Der Gehilfe muss zuerst seine Ausrüstung ablegen.
178,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_JOB_ERROR_NEED_RETAINER_LEVEL,Der Gehilfe muss mindestens Stufe UNKNOWN erreicht haben.
179,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_JOB_ERROR_NEED_PLAYER_LEVEL,Du musst mindestens Stufe UNKNOWN als erreicht haben.
180,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_JOB_ERROR_LOW_PLAYER_LEVEL,"Die gewünschte Aktion war nicht möglich, da die Stufe des Gehilfen als höher als deine Stufe ist."
203,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_CLASS_EXPLAIN_BATTLE,In einer Klasse der Krieger oder Magier sucht dein Gehilfe die Gegend nach Gegenständen ab (Felderkundung) oder besorgt bestimmte von verschiedenen Kreaturen der Wildnis (Beutezug). Die Unternehmungen sind für Krieger und Magier dieselben.
204,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_CLASS_EXPLAIN_MINER,Als Minenarbeiter beschaffen Gehilfen bestimmte Gegenstände durch Abbauen oder Rausbrechen (Mineraliensuche) oder durchstreifen Berg und Tal nach diversen brauchbaren Dingen (Hochlanderkundung).
205,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_CLASS_EXPLAIN_BOTANIST,Als Gärtner beschaffen Gehilfen bestimmte Gegenstände durch Abholzen oder Abernten (Ernteausflug) oder durchstreifen Wald und Feld nach diversen brauchbaren Dingen (Forsterkundung).
206,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_CLASS_EXPLAIN_FISHER,Als Fischer beschaffen Gehilfen bestimmte Fische durch Angeln (Fischzug) oder streifen die Küsten und Ufer entlang auf der Suche nach ansprechender Beute (Gewässererkundung).
207,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_CLASS_NOT_UNLOCKED,"Um einem Gehilfen diese Charakterklasse zuzuweisen, musst du sie erst selbst freigeschaltet haben."
208,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_CLASS_CONFIRM_ASK,UNKNOWN den Job zuweisen?
209,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_CLASS_SELECTED,"UNKNOWN ist in die Klasse gewechselt und braucht nur noch die richtige Ausstattung. Stell vor allem sicher, dass du eine Waffe oder ein Werkzeug für die Haupthand zur Verfügung gestellt hast."
210,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_MENU_CLASS_SETTINGS,Charakterklasse des Gehilfen festlegen.
211,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_CLASS_RESET_DONE,UNKNOWN führt nicht mehr den Job aus.
212,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_PLEASE_SET_CLASS,Wähle zuerst eine Charakterklasse für den Gehilfen.
213,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_NO_RESET_DURING_TASK,Die Klasse bzw. der Job kann während einer aktiven Unternehmung nicht zurückgesetzt werden.
214,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_RESET_CLASS_QUESTION,Die Klasse bzw. den Job des Gehilfen zurücksetzen?
215,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ASK_RETURN_WITH_BUYBACK,"Wenn du deinen Gehilfen wegschickst, kannst du die von ihm verkauften Gegenstände nicht mehr zurückkaufen. Möchtest du trotzdem fortfahren?"
216,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_CURRENCY_CHANGE1,"Wertmarken-Scheine müssen erst in Wertmarken umgetauscht werden. Wie viele Wertmarken du im Moment besitzt, siehst du im Menü „Vermögen“."
217,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_HYURAN_MALE_TYPE1,Ich mache mich umgehend auf den Weg.
268,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_ROEGADYN_MALE_TYPE4,Wenn's weiter nichts ist ... Das mach ich doch mit links.
269,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_ROEGADYN_MALE_TYPE5,Ich hatte sowieso gerade nichts Besseres vor.
270,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_ROEGADYN_MALE_TYPE6,Dann will ich mal den Anker lichten und loslegen!
271,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1,"Ich werde tun, wie mir aufgetragen."
272,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2,"Bevor ich mich an die Arbeit mache, werde ich mir noch einen kräftigen Schluck Rum genehmigen."
273,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3,"Also dann, die Arbeit ruft!"
274,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4,Das habe ich im Handumdrehen erledigt.
275,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5,"Hast du niemand anderen, den du damit behelligen kannst? Na, gut ..."
276,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6,Leinen los! Die Arbeit ruft!
277,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_AURA_MALE_TYPE1,"Für Euch gehe ich durch Feuer und Eis, Meisterin."
278,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_AURA_MALE_TYPE2,"Na gut, das kann ich gerade noch erledigen."
279,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_AURA_MALE_TYPE3,Betrachtet die Sache als erledigt.
280,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_AURA_MALE_TYPE4,Wenn's weiter nichts ist. Das werd ich schon irgendwo auftreiben.
281,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_AURA_MALE_TYPE5,"Ich will's versuchen, aber versprechen tu ich nichts."
282,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_AURA_MALE_TYPE6,"Aber gerne doch! Ich werde jeden Stein umdrehen, bis ich's habe."
283,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ACCEPT_AURA_FEMALE_TYPE1,"Für Euch gehe ich durch Feuer und Eis, Meisterin."
309,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,Ich habe alles erledigt wie aufgetragen.
310,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,Wie ist das? Passt das?
311,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,Und? Wie gefällt Euch das?
312,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,Ist alles im grünen Bereich?
313,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_LALAFELL_MALE_TYPE1,Es war mir eine Freude.
314,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_LALAFELL_MALE_TYPE2,Eine ganz schöne Plackerei hast du mir da aufgehalst.
315,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_LALAFELL_MALE_TYPE3,"Ich hoffe, es wird dir von Nutzen sein."
316,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_LALAFELL_MALE_TYPE4,Wie ist das? Alles gut so?
317,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_LALAFELL_MALE_TYPE5,"Ist es das, was du wolltest?"
318,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_LALAFELL_MALE_TYPE6,"Guck mal, was ich für dich habe!"
319,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_LALAFELL_FEMALE_TYPE1,"Es war mir eine Freude, von Diensten zu sein."
320,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_LALAFELL_FEMALE_TYPE2,Das hatte ich mir aber leichter vorgestellt ...
321,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_LALAFELL_FEMALE_TYPE3,"Bitte sehr. Hier ist, was du wolltest."
322,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_LALAFELL_FEMALE_TYPE4,"Ich glaube, ich hab, was du wolltest."
323,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_LALAFELL_FEMALE_TYPE5,"Schau mal, ob das das Richtige ist."
324,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_LALAFELL_FEMALE_TYPE6,Hoffentlich kannst du damit große Taten vollbringen!
325,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_MIQOTE_MALE_TYPE1,Ist alles zu Eurer Zufriedenheit?
326,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_MIQOTE_MALE_TYPE2,"Nimm's oder lass es bleiben, aber hier ist, was du wolltest."
327,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_MIQOTE_MALE_TYPE3,Es ist erledigt.
328,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_MIQOTE_MALE_TYPE4,"Das war es doch, was du wolltest, oderrr?"
329,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_MIQOTE_MALE_TYPE5,Hier. War gar nicht so einfach.
330,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_MIQOTE_MALE_TYPE6,Ich habe dir was mitgebracht!
331,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_MIQOTE_FEMALE_TYPE1,"Ich hoffe, das ist, was Ihr erwartet habt."
332,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_MIQOTE_FEMALE_TYPE2,"Sag nicht, du wolltest etwas anderes."
333,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_MIQOTE_FEMALE_TYPE3,Ich habe alles besorgen können.
334,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_MIQOTE_FEMALE_TYPE4,"Guck mal, ist das das Richtige?"
335,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_MIQOTE_FEMALE_TYPE5,"Das war alles andere als ein Katzensprung, aber hier ist es!"
336,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_MIQOTE_FEMALE_TYPE6,"Hui, jetzt bin ich aber außer Puste!"
337,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ROEGADYN_MALE_TYPE1,Es ist vollbracht.
338,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ROEGADYN_MALE_TYPE2,Hier. Kann ich mich jetzt wieder in meine Kajüte verziehen?
339,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ROEGADYN_MALE_TYPE3,"So was sollte ich doch besorgen, oder?"
340,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ROEGADYN_MALE_TYPE4,"Wenn etwas nicht stimmt, lass es mich wissen."
341,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ROEGADYN_MALE_TYPE5,Hiermit sollte alles erledigt sein.
342,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ROEGADYN_MALE_TYPE6,Das war doch das Richtige?
343,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1,Ich habe Euren Auftrag wunschgemäß erledigt.
344,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2,"Zufrieden? Wenn nicht, behalt's für dich."
345,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3,"Sieh, was ich mitgebracht habe."
346,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4,"Hier, das müsste sein, was du wolltest."
347,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5,Ich habe mir redlich Mühe gegeben.
348,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6,Ahoi! Eine lustige Kreuzfahrt war das.
349,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_AURA_MALE_TYPE1,Es ist vollbracht.
350,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_AURA_MALE_TYPE2,"Ich hab, was du wolltest."
351,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_AURA_MALE_TYPE3,Es verlief alles nach Plan.
352,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_AURA_MALE_TYPE4,Ich hab's. Oder zumindest so was Ähnliches.
353,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_AURA_MALE_TYPE5,"Einfach war's nicht, aber bitte sehr."
354,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_AURA_MALE_TYPE6,"Rate mal, was ich mitgebracht habe ..."
355,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_AURA_FEMALE_TYPE1,"Es ist vollbracht, Meisterin."
356,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_AURA_FEMALE_TYPE2,"Wehe, das ist nicht das Richtige ... Noch mal lauf ich nich' los."
357,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_AURA_FEMALE_TYPE3,"Ich habe gefunden, was Ihr braucht."
358,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_AURA_FEMALE_TYPE4,Ist das das Richtige?
359,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_AURA_FEMALE_TYPE5,"Ich glaub, ich hab mir Plattfüße gelaufen."
360,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_COMPLETE_AURA_FEMALE_TYPE6,"Guck mal, was ich habe! Da bist du aber froh, dass du mich losgeschickt hast, und nicht diesen grummeligen Roegadyn, was?"
361,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_INTRO_1,"Gehilfen-Unternehmungen sind freigeschaltet. Damit kannst du Gehilfen entsenden, um bestimmte Erledigungen für dich zu tätigen, wie zum Beispiel einen Gegenstand besorgen."
362,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_INTRO_2,"Bevor du einen Gehilfen auf eine Unternehmung schickst, musst du ihn auf das kommende Abenteuer vorbereiten."
363,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_INTRO_3,Dafür musst du eine Charakterklasse für den Gehilfen wählen.
364,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_CLASS_1,"Grundsätzlich stehen dir Charakterklassen der Disziplinen Krieger, Magier und Sammler zur Verfügung."
365,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_CLASS_2,Die Disziplin ist nicht dauerhaft festgelegt und kann später im Gehilfen-Dialog wieder geändert werden.
366,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_CLASS_3,"Von der gewählten Disziplin hängt es ab, welche Gegenstände der Gehilfe besorgen kann."
367,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_CLASS_4,"Du kannst dem Gehilfen aber keine Charakterklasse geben, die du selbst noch nicht freigeschaltet hast."
368,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_FIRST_CLASS_1,UNKNOWN ist nun !
369,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_FIRST_CLASS_2,"Damit sich Gehilfen auf eine Unternehmung begeben können, musst du sie mit einer Waffe oder einem Werkzeug ausrüsten."
370,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_FIRST_CLASS_3,Wähle dazu im Gehilfen-Dialog die Option „Attribute und Ausrüstung ansehen“.
371,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_SECOND_CLASS_1,UNKNOWN ist nun !
372,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_SECOND_CLASS_2,"Damit sich Gehilfen auf eine Unternehmung begeben können, musst du ihnen die richtige Ausrüstung für die Haupthand zuweisen. Wähle dazu im Gehilfen-Dialog die Option „Attribute und Ausrüstung ansehen“."
373,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_CLASS_RESET_1,Die Charakterklasse des Gehilfen kann auch wieder zurückgesetzt werden. Wähle dazu im Gehilfen-Dialog noch einmal „Charakterklasse festlegen“.
374,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_CLASS_RESET_2,"Wenn die Charakterklasse zurückgesetzt wird, legt der Gehilfe seine Ausrüstung ab."
375,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_EQUIP_1,"Um Gehilfen mit einer Unternehmung zu beauftragen, musst du ihnen die richtige Ausrüstung für die Haupthand zuweisen."
376,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_EQUIP_2,Die Waffe beziehungsweise das Werkzeug muss zur Charakterklasse und Stufe passen.
377,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_FIRST_WEAPON_1,Du hast UNKNOWN mit Ausrüstung für seine Haupthand ausgestattet!
378,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_FIRST_WEAPON_2,Die Person ist jetzt auf ihr Abenteuer vorbereitet und kann auf eine Unternehmung geschickt werden.
379,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_FIRST_WEAPON_3,"Dem Gehilfen-Dialog wurde die Option „Mit Unternehmung beauftragen“ hinzugefügt. Wähle sie, um eine Unternehmung auszusuchen."
380,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_RETAINER_TIP_1,"Um einen Gehilfen auf eine Unternehmung zu schicken, benötigst du Wertmarken."
381,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_RETAINER_TIP_2,Wertmarken erhältst du zum Beispiel im Tausch gegen Staatstaler oder als Belohnung für Aufträge der Freundesvölker und Freibriefe.
382,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_RETAINER_TIP_3,"Wenn du Wertmarken-Scheine besitzt, musst du diese erst bei einem Fundsachen-Verwalter oder einem Gehilfen in Wertmarken umtauschen."
383,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_CLASS_EXPLAIN_START,UNKNOWN ist momentan .
384,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_VENTURES_1,Es gibt zwei Arten von Unternehmungen: Beschaffungen und Erkundungen.
385,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_VENTURES_2,"Beschaffungen (Beutezüge, Mineraliensuche, Ernteausflüge bzw. Fischzüge) sind einfache Abenteuer, die eine Stunde dauern und eine Wertmarke kosten. Gehilfen beschaffen dir hierbei einen bestimmten Gegenstand."
386,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_VENTURES_3,"Erkundungen sind schwierige Abenteuer, die 18 Stunden dauern und zwei Wertmarken kosten. Gehilfen bringen mit, was sie unterwegs finden konnten."
387,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_VENTURES_4,"Bei beiden Arten von Unternehmungen hängt der Gegenstand, der besorgt werden kann, oder die Region, die erkundet werden kann, von der gewählten Charakterklasse ab."
388,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_VENTURES_5,"Um Gehilfen auf eine Unternehmung zu schicken, benötigst du Wertmarken."
389,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_VENTURES_6,Wertmarken erhältst du zum Beispiel im Tausch gegen Staatstaler oder als Belohnung für Aufträge der Freundesvölker und Freibriefe.
390,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_FIRST_VENTURE_1,Du hast UNKNOWN auf eine Unternehmung geschickt!
391,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_FIRST_VENTURE_2,Diese Unternehmung wird 1 Stunde 1 Minute dauern. Erkundige dich nach Ablauf dieser Zeit hier nach dem Ergebnis.
392,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_FIRST_VENTURE_3,Dem Gehilfen-Dialog wurde die Option „Unternehmung einsehen“ hinzugefügt. Hier kannst du dir den Inhalt und die verbleibende Dauer einer laufenden Unternehmung ansehen.
393,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_FIRST_VENTURE_4,Die verbleibende Dauer bis Abschluss der Unternehmung kann außerdem im Timer unter „Spielinhalte“ im Hauptmenü eingesehen werden.
394,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_FIRST_VENTURE_5,Gehilfen können auch während Unternehmungen wie gewöhnlich mit der Krämerklingel für andere Aufgaben herbeigerufen werden.
395,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_FIRST_VENTURE_6,"Gehilfen werden hierdurch nicht bei Unternehmungen behindert, sie können also ohne Bedenken gerufen werden."
396,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_FIRST_COMPLETED_1,UNKNOWN ist von der Unternehmung zurückgekehrt!
397,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_FIRST_COMPLETED_2,"Wähle im Gehilfen-Dialog die Option „Unternehmung einsehen“, um dich nach dem Ergebnis zu erkundigen."
398,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_FINISHED_1,UNKNOWN ist von seiner Unternehmung zurückgekehrt! Er hat den gewünschten Gegenstand mitgebracht und Routine erworben.
399,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_FINISHED_2,"Wenn Gehilfen eine Unternehmung zu Ende führen, erhalten sie Routine, mit der sie Stufen aufsteigen können."
400,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_FINISHED_3,"Mit steigender Stufe können Gehilfen an neue Orte geschickt werden. Außerdem finden Gehilfen mehr und bessere Gegenstände, je besser sie ausgerüstet sind."
401,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_TUTORIAL_FINISHED_4,Gehilfen-Unternehmungen können dir also das Abenteurerleben erleichtern. Nutze sie häufig!
403,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_FORTUNE_TASK_UNLOCK_1,UNKNOWN hat Stufe 10 erreicht und kann nun auf einen schnellen Streifzug geschickt werden.
404,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_FORTUNE_TASK_UNLOCK_2,"Der schnelle Streifzug ist eine neue Art von Unternehmung, auf die der Gehilfe geschickt werden kann."
406,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_FORTUNE_TASK_1,Der Gehilfe kann nun auf einen schnellen Streifzug geschickt werden.
407,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_FORTUNE_TASK_2,"Auf diesem Streifzug sammelt der Gehilfe den erstbesten Gegenstand auf, den er findet, und kehrt zurück. Man weiß also nicht, was für einen Gegenstand er besorgt. Mit etwas Glück kann der Gegenstand aber auch besonders wertvoll sein."
408,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_FORTUNE_TASK_3,"Wie viel Routine der Gehilfe bei einer Unternehmung erwirbt, hängt stark von der Gegenstandsstufe des gefundenen Gegenstands ab. Mit etwas Glück kann der Gehilfe viel mehr Routine als gewöhnlich erwerben."
409,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ABOUT_FORTUNE_TASK_4,"Unternehmungen sind eine gute Methode, um an Gegenstände zu kommen. Benutze dazu sowohl Besorgungen als auch Erkundungen!"
410,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_HYURAN_MALE_TYPE1,Habt Ihr noch einen Wunsch?
411,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_HYURAN_MALE_TYPE2,Was rufst du mich von meiner Unternehmung zurück? Ich war fast am Ziel ...
412,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_HYURAN_MALE_TYPE3,Was gibt es?
413,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_HYURAN_MALE_TYPE4,"Gibt's noch was? Hast du was vergessen? Macht nichts, passiert mir auch ständig."
414,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_HYURAN_MALE_TYPE5,Was kann ich noch für dich tun?
415,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_HYURAN_MALE_TYPE6,"Gibt's noch etwas? Nur raus mit der Sprache, ich erledige das in einem Aufwasch."
416,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_HYURAN_FEMALE_TYPE1,Was kann ich noch für Euch tun?
417,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_HYURAN_FEMALE_TYPE2,"Geh, komm zurück, geh, komm zurück ... Entscheid dich doch mal, was du willst!"
418,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_HYURAN_FEMALE_TYPE3,Ich befinde mich mitten in einer Unternehmung für dich. Also fass dich bitte möglichst kurz.
419,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_HYURAN_FEMALE_TYPE4,"Ich war zwar gerade mit einer anderen Sache beschäftigt, aber für dich habe ich doch immer Zeit."
420,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_HYURAN_FEMALE_TYPE5,Ja? Hast du noch einen Wunsch?
421,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_HYURAN_FEMALE_TYPE6,Hast du geklingelt? Ich bin sofort losgewetzt.
422,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_ELEZEN_MALE_TYPE1,Ihr habt wieder gerufen?
423,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_ELEZEN_MALE_TYPE2,Was soll denn das? Ich bin mitten in einer Unternehmung!
424,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_ELEZEN_MALE_TYPE3,Habt Ihr noch einen Auftrag? Ich bin bereit.
425,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_ELEZEN_MALE_TYPE4,Eigentlich wollte ich mich gerade von meiner anstrengenden Unternehmung ausruhen ...
426,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_ELEZEN_MALE_TYPE5,"Unternehmung oder nicht, ich komme, sobald Ihr ruft."
427,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_ELEZEN_MALE_TYPE6,"Ihr glaubt nicht, wen ich gerade während meiner Unternehmung getroffen habe! Aber sagt zuerst, was ich noch für Euch tun kann."
428,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,Ihr habt gerufen? Ich habe alles stehen und liegen gelassen und bin sofort zurückgeeilt.
429,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,Was is' denn nu schon wieder?
430,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,Habt Ihr noch etwas zu erledigen?
431,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,Da bin ich wieder!
432,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,"Ihr ahnt nicht, was ich auf meiner Unternehmung schon alles gefunden habe. Aber sagt zuerst, was ich noch für Euch tun kann."
433,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,"Habt Ihr Euch verdrückt? Oder kann ich wieder etwas für Euch erledigen? Na, Hauptsache ist, wir haben uns mal wieder getroffen."
434,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_LALAFELL_MALE_TYPE1,"Ich bin sofort zurückgeeilt, als ich Euer vornehmes Klingeln vernahm. Was ist Euer Begehr?"
435,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_LALAFELL_MALE_TYPE2,Hast du Schussel wieder mal etwas vergessen?
436,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_LALAFELL_MALE_TYPE3,"Hach, es lief gerade so richtig gut bei meiner Unternehmung! Was gibt es denn Dringendes?"
437,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_LALAFELL_MALE_TYPE4,Ja? Wo brennt's denn?
438,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_LALAFELL_MALE_TYPE5,"Ich war gerade unterwegs, bin aber hoppeldimoppel zurückgeeilt. Also, was ist?"
439,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_LALAFELL_MALE_TYPE6,Hallihallöchen! Was gibt's denn Pressierliches?
440,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_LALAFELL_FEMALE_TYPE1,Welchen zusätzlichen Wunsch darf ich Euch erfüllen?
441,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_LALAFELL_FEMALE_TYPE2,Schon wieder etwas? Soll ich mich vielleicht in zwei teilen?
442,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_LALAFELL_FEMALE_TYPE3,Was ist passiert? Ein Notfall?
443,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_LALAFELL_FEMALE_TYPE4,"So, jetzt geh ich mal gemütlich eine Runde einkauf... Oh, du hier? Hast du etwa gerufen?"
444,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_LALAFELL_FEMALE_TYPE5,Hast du noch einen Wunsch? Spuck's nur aus!
445,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_LALAFELL_FEMALE_TYPE6,Nur eins macht mehr Spaß als eine Unternehmung. Ein Nebenauftrag während einer Unternehmung! Was gibt's?
447,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_MIQOTE_MALE_TYPE2,Ich glaub's nicht! Was ist denn jetzt schon wieder?
448,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_MIQOTE_MALE_TYPE3,Hast du einen neuen Auftrag für mich?
449,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_MIQOTE_MALE_TYPE4,"Bei der Unternehmung sieht es sowieso gerade nicht so gut aus, da kann ich auch gerne etwas anderes machen. Was liegt denn an?"
450,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_MIQOTE_MALE_TYPE5,"Du rufst mich doch nicht zurück, um mir einen guten Tag zu wünschen, oder? Wie kann ich helfen?"
451,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_MIQOTE_MALE_TYPE6,"Ich war gerade total weit weg, aber egal, du hast ja gerufen! Was gibt's?"
452,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_MIQOTE_FEMALE_TYPE1,Kann ich noch etwas für Euch erledigen?
453,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER2_MIQOTE_FEMALE_TYPE2,"Mach schnell, ich hab's eilig."
499,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_ELEZEN_MALE_TYPE6,"Ich flitz dann mal wieder los. Meldet Euch, wenn es etwas gibt!"
500,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,"Ich bin froh, von Diensten gewesen zu sein."
501,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,Das war alles? Und dafür unterbreche ich meine Unternehmung?
502,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,"Wenn das alles war, breche ich wieder auf."
503,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,Ich hab da noch etwas zu erledigen ... Bis später!
504,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,Ich stürze mich dann wieder in meine Arbeit ... Etwas anderes habe ich ja doch nicht zu tun.
505,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,"Also gut, bis später! Ich freu mich schon!"
506,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_LALAFELL_MALE_TYPE1,Entschuldigt mich. Ich habe da noch ein paar Besorgungen für Euch zu machen.
507,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_LALAFELL_MALE_TYPE2,Ich verdrück mich dann mal wieder.
508,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_LALAFELL_MALE_TYPE3,"Du hast deine Abenteuer, ich meine Unternehmungen. Ich meld mich, wenn ich fertig bin."
509,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_LALAFELL_MALE_TYPE4,Ich dackel dann mal wieder los ... Tschüssi!
510,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_LALAFELL_MALE_TYPE5,Ich muss los. Ich bin da selber grad was am Planen dran ...
511,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_LALAFELL_MALE_TYPE6,War's das? Supi. Dann mach ich mich mal wieder vom Acker.
512,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_LALAFELL_FEMALE_TYPE1,"Ich leg mich dann mal wieder ins Zeug, damit Ihr gaaanz stolz auf mich sein könnt!"
513,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_LALAFELL_FEMALE_TYPE2,Ich bin weg. Hab da noch was Lästiges zu erledigen ...
514,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_LALAFELL_FEMALE_TYPE3,"Was die Unternehmung angeht, bitte gedulde dich noch ein bisschen."
515,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_LALAFELL_FEMALE_TYPE4,"Ich mach mich dann mal wieder an die Unternehmung. Ist ganz schön happig, was du da verlangst ..."
516,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_LALAFELL_FEMALE_TYPE5,"So, zurück an die Arbeit. Ich meld mich später wieder!"
517,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_LALAFELL_FEMALE_TYPE6,Bin schon weg!
518,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_MIQOTE_MALE_TYPE1,Ich werde mich wieder Eurem Gesuch widmen. Auf Wiedersehen!
519,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_MIQOTE_MALE_TYPE2,"Das war alles? Und dafür rufst du mich von einer Unternehmung zurück? Na, manchen muss man sogar ihren Allerwertesten hinterhertragen ..."
520,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_MIQOTE_MALE_TYPE3,Die Unternehmung habe ich so gut wie abgeschlossen. Bitte gedulde dich noch ein wenig.
521,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_MIQOTE_MALE_TYPE4,Ich schleich mich. Bis später!
522,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_MIQOTE_MALE_TYPE5,Ich begebe mich dann wieder auf meine abenteuerliche Unternehmung. Bis später.
523,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_MIQOTE_MALE_TYPE6,"Ich streuner noch ein bisschen draußen herum, dann meld ich mich wieder!"
524,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_MIQOTE_FEMALE_TYPE1,"Es war mir eine Freude, Euch zu helfen. Zurück zur Unternehmung ..."
525,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_MIQOTE_FEMALE_TYPE2,"Ich dachte schon, es würde den ganzen Tag dauern ..."
526,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_MIQOTE_FEMALE_TYPE3,Sehr gut. Ich hab gerade nämlich waaahnsinnig viel zu tun ...
527,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_MIQOTE_FEMALE_TYPE4,"Dann will ich mal gucken, was meine Unternehmung so macht."
528,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_MIQOTE_FEMALE_TYPE5,"Bis später also. Ich meld mich, wenn ich von meinem Abenteuer zurückgekehrt bin."
529,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_MIQOTE_FEMALE_TYPE6,Dann will ich mal wieder raus an die frische Luft! Die vielen Leute hier machen mich immer ganz kirre.
530,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_ROEGADYN_MALE_TYPE1,So leid es mir auch tut - die Unternehmung ist noch nicht beendet. Ich werde mich beeilen.
531,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_LEAVE2_ROEGADYN_MALE_TYPE2,Scheuch mich nicht so! Ein alter Roegadyn ist doch kein Express-Chocobo!
554,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_HYURAN_MALE_TYPE1,"Ich habe alles erledigt, wie Ihr es befohlen habt."
555,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_HYURAN_MALE_TYPE2,Ich habe vielleicht eine Laune ... Hab die ganze Nacht nicht gepennt.
556,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_HYURAN_MALE_TYPE3,Ich bin zurück.
557,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_HYURAN_MALE_TYPE4,Guter Zeitpunkt. Ich bin gerade zurückgekommen.
558,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_HYURAN_MALE_TYPE5,Das war vielleicht ein Abenteuer! Jetzt hab ich aber mächtig Kohldampf.
559,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_HYURAN_MALE_TYPE6,"Guck mal, wer wieder da ist!"
560,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_HYURAN_FEMALE_TYPE1,"Ich hoffe, alles zu Eurer Zufriedenheit erledigt zu haben."
561,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_HYURAN_FEMALE_TYPE2,"Ich bin zurück, aus der Hölle der Gehilfensklaven ..."
562,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_HYURAN_FEMALE_TYPE3,"Ich bin von meiner Unternehmung zurückgekehrt. Pünktlich, wie angekündigt."
563,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_HYURAN_FEMALE_TYPE4,"Puh, das war ein schönes Stück Arbeit."
564,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_HYURAN_FEMALE_TYPE5,Ich habe alles erledigt.
565,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_HYURAN_FEMALE_TYPE6,"Ich bin zurück, deine Lieblingsgehilfin!"
566,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_ELEZEN_MALE_TYPE1,"Ich bin froh, Euch wiederzusehen."
567,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_ELEZEN_MALE_TYPE2,Endlich wieder hier ... Wo bestimmt noch mehr Arbeit auf mich wartet.
568,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_ELEZEN_MALE_TYPE3,Ich bin zurückgekehrt.
569,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_ELEZEN_MALE_TYPE4,"Einen anstrengenden Beruf habt Ihr da, Abenteurerin. Ständig unterwegs, das wär nichts für mich."
570,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_ELEZEN_MALE_TYPE5,Es ist vollbracht.
571,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_ELEZEN_MALE_TYPE6,"Schaut mal, wer wieder hier ist! Ich bin's!"
572,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_ELEZEN_FEMALE_TYPE1,"Ich bin froh, Euch wiedersehen zu dürfen."
573,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_ELEZEN_FEMALE_TYPE2,"Ich habe getan, was du wolltest. Auch wenn es keinen Spaß gemacht hat."
574,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_ELEZEN_FEMALE_TYPE3,Ich bin von meiner Unternehmung zurückgekehrt.
575,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_ELEZEN_FEMALE_TYPE4,"Ich hab mich ganz schön ins Zeug gelegt, aber jetzt bin ich wieder da."
576,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_ELEZEN_FEMALE_TYPE5,Das wäre erledigt. Jetzt könnte ich eine Erfrischung vertragen.
577,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_ELEZEN_FEMALE_TYPE6,Da bin ich wieder. Ich hab mir echt Mühe gegeben.
578,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_LALAFELL_MALE_TYPE1,Da bin ich wieder!
579,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_LALAFELL_MALE_TYPE2,"Mannometer, war das eine Rennerei!"
580,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_LALAFELL_MALE_TYPE3,Erledigt. Jetzt könnte ich einen Happen vertragen.
581,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_LALAFELL_MALE_TYPE4,"So, das wäre geschafft."
582,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_LALAFELL_MALE_TYPE5,"Puh, diese Unternehmung war nicht so einfach."
583,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_LALAFELL_MALE_TYPE6,Da bin ich wieder!
584,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_LALAFELL_FEMALE_TYPE1,"Ich bin zurück, Frau !"
585,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_LALAFELL_FEMALE_TYPE2,"So, das wär erledigt."
586,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_LALAFELL_FEMALE_TYPE3,"Es ist ein gutes Gefühl, nach getaner Arbeit heimzukehren."
587,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_LALAFELL_FEMALE_TYPE4,"Na, das hätte ich hinter mich gebracht."
588,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_LALAFELL_FEMALE_TYPE5,"Puh, zwischendurch bin ich ganz schön ins Schwitzen geraten. Aber ich bin wieder da."
589,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_LALAFELL_FEMALE_TYPE6,Ich bin wieder hier!
590,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_MIQOTE_MALE_TYPE1,"Ich habe alles erledigt, wie Ihr es befohlen habt."
591,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_MIQOTE_MALE_TYPE2,"Hallo. Was hast du eigentlich gemacht, während ich für dich unterwegs war?"
592,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_MIQOTE_MALE_TYPE3,Die Unternehmung ist erledigt.
593,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_MIQOTE_MALE_TYPE4,Bin ich zu spät? Nein? Dann ist ja gut.
594,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_MIQOTE_MALE_TYPE5,Das wäre erledigt. Und mitgebracht habe ich auch etwas.
595,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_MIQOTE_MALE_TYPE6,"Ganz schön aufregend, so eine Unternehmung. Ein toller Spaß!"
596,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_MIQOTE_FEMALE_TYPE1,"Ich habe erledigt, was Ihr mir befohlen hattet."
597,TEXT_CMNDEFRETAINERCALL_00010_ENTER3_MIQOTE_FEMALE_TYPE2,"Na? Wo warst du eigentlich, während ich mir für dich die Pfoten abgelaufen habe?"
