ffxiv-datamining/json/GuardianDeity.json

{
    "0": {
        "help": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        },
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "1": {
        "help": {
            "de": "Sie ist die G\u00f6ttin der Gletscher und des Krieges und die Schutzg\u00f6ttin Ishgards. Ihr Element ist das Eis und der erste Mond des Jahres steht unter ihrem Stern. Nach allgemeiner Auffassung ist sie die Tochter Rhalgrs und Nophicas Erzfeindin. In der Kunst wird sie als unbeugsame Kriegerin mit bronzenem Schild dargestellt. R\u00fcstungen und Waffen sind ihre Symbole.",
            "en": "Halone, mover of glaciers and goddess of war, is the guardian deity of Ishgard.\nShe commands the element of ice and is associated with the first moon of the Eorzean calendar. Halone is the daughter of Rhalgr, and a bitter rival of Nophica.\nShe is most often depicted as a relentless warrioress armed with a bronze greatshield. Her symbol is the three spears.",
            "fr": "D\u00e9esse de la guerre, ma\u00eetresse de la glace, elle est la protectrice de la Cit\u00e9 montagnarde d'Ishgard. Le cinqui\u00e8me mois de l'ann\u00e9e lui est consacr\u00e9. Elle est la fille de Rhalgr le Destructeur et l'ennemie jur\u00e9e de Nophica la M\u00e8re dans la mythologie \u00e9orz\u00e9enne. Elle est souvent repr\u00e9sent\u00e9e comme une fi\u00e8re guerri\u00e8re portant un immense bouclier de bronze. Son symbole est une lance.",
            "ja": "\u6c37\u6cb3\u3068\u6226\u4e89\u3092\u53f8\u308b\u5973\u795e\u306b\u3057\u3066\u3001\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u3002\u6c37\u5c5e\u306e\u795e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u661f\u4e00\u6708\u306e\u904b\u884c\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002\n\u901a\u8aac\u3067\u306f\u58ca\u795e\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u306e\u5a18\u3067\u3042\u308a\u3001\u5730\u795e\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u4ec7\u6575\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u9752\u9285\u306e\u5927\u76fe\u3092\u6301\u3064\u52dd\u6c17\u306a\u6226\u58eb\u306e\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3001\u6570\u69cd\u3092\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002"
        },
        "name": {
            "de": "Halone - Die Furie",
            "en": "Halone, the Fury",
            "fr": "Halone, la Conqu\u00e9rante",
            "ja": "\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd"
        }
    },
    "2": {
        "help": {
            "de": "Sie ist die G\u00f6ttin des Mondes und der Liebe. Ihr Element ist das Eis und der zweite Mond des Jahres steht unter ihrem Stern. Nach allgemeiner Auffassung ist sie Azeymas Stiefschwester und \nOschons Geliebte. Sie wird in der Kunst oft als t\u00fcchtiges Hausm\u00e4dchen mit einer runden Pfanne dargestellt. Ihr Symbol ist der Vollmond.",
            "en": "Menphina is keeper of the twin moons and the goddess of love.\nShe commands the element of ice and is associated with the second moon of the Eorzean calendar. Menphina is the sister of Azeyma, and the divine lover of Oschon.\nShe is most often depicted as a maid carrying a round skillet. Her symbol is the full moon.",
            "fr": "D\u00e9esse des lunes et de l'amour, ma\u00eetresse de la glace, le onzi\u00e8me mois de l'ann\u00e9e lui est consacr\u00e9. Elle est la demi-s\u0153ur cadette d'Azeyma la Gardienne et l'amante d'Oschon le Vagabond dans la mythologie \u00e9orz\u00e9enne. Elle est commun\u00e9ment repr\u00e9sent\u00e9e sous la forme d'une servante pleine de vie tenant une po\u00eale \u00e0 la main. Elle est symbolis\u00e9e par une lune.",
            "ja": "\u53cc\u6708\u3068\u6148\u611b\u3092\u53f8\u308b\u5973\u795e\u3002\u6c37\u5c5e\u306e\u795e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u970a\u4e00\u6708\u306e\u904b\u884c\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002\n\u901a\u8aac\u3067\u306f\u65e5\u795e\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u7570\u6bcd\u59b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u5c71\u795e\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u306e\u604b\u4eba\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u5186\u3044\u5e73\u934b\u3092\u6301\u3063\u305f\u5065\u6c17\u306a\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\u306e\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3001\u6708\u8f2a\u3092\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002"
        },
        "name": {
            "de": "Menphina - Die Liebende",
            "en": "Menphina, the Lover",
            "fr": "Menphina, la Bien-aimante",
            "ja": "\u30e1\u30cd\u30d5\u30a3\u30ca"
        }
    },
    "3": {
        "help": {
            "de": "Er ist der Gott der Fl\u00fcsse und der Weisheit und der Schutzgott Sharlayans. Sein Element ist das Wasser. Der dritte Mond des Jahres steht unter seinem Stern. Nach allgemeiner Auffassung ist er der Vater Llymlaens und Byregots Lehrmeister. In der Kunst wird er als sch\u00fcchterner Gelehrter mit Eschenstab dargestellt. Sein Symbol ist die Schriftrolle.",
            "en": "Thaliak, ruler of rivers and wisdom and god of knowledge, is the guardian deity of Sharlayan.\nHe commands the element of water and is associated with the third moon of the Eorzean calendar. Thaliak is the father of Llymlaen, and the teacher of Byregot.\nHe is most often depicted as a reserved scholar holding an ashen staff. His symbol is the scroll.",
            "fr": "Dieu des rivi\u00e8res et du savoir, il est le protecteur de la Cit\u00e9 de Sharlayan. Il tire son pouvoir divin de l'eau. Le troisi\u00e8me mois de l'ann\u00e9e lui est consacr\u00e9. Il est le p\u00e8re de Llymlaen la Navigatrice et le ma\u00eetre de Byregot l'Artisan dans la mythologie \u00e9orz\u00e9enne. Il est g\u00e9n\u00e9ralement repr\u00e9sent\u00e9 sous la forme d'un \u00e9rudit s'appuyant sur un b\u00e2ton de fr\u00eane et son symbole est un rouleau de parchemin.",
            "ja": "\u6cb3\u5ddd\u3068\u77e5\u8b58\u3092\u53f8\u308b\u7537\u795e\u306b\u3057\u3066\u3001\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u3002\u6c34\u5c5e\u306e\u795e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u661f\u4e8c\u6708\u306e\u904b\u884c\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002\n\u901a\u8aac\u3067\u306f\u6d77\u795e\u30ea\u30e0\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u7236\u3067\u3042\u308a\u3001\u5de5\u795e\u30d3\u30a8\u30eb\u30b4\u306e\u5e2b\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u30c8\u30cd\u30ea\u30b3\u306e\u6756\u3092\u6301\u3064\u5185\u6c17\u306a\u5b66\u8005\u306e\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3001\u5dfb\u7269\u3092\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002"
        },
        "name": {
            "de": "Thaliak - Der Forscher",
            "en": "Thaliak, the Scholar",
            "fr": "Thaliak, l'\u00c9rudit",
            "ja": "\u30b5\u30ea\u30e3\u30af"
        }
    },
    "4": {
        "help": {
            "de": "Sie ist die G\u00f6ttin der Planeten und des Schicksals. Ihr Element ist das Wasser und der vierte Mond des Jahres steht unter ihrem Stern. Nach allgemeiner Auffassung ist sie Althyks j\u00fcngere Schwester und Rhalgrs Herrin. In der Kunst wird sie oft von einem Schleier aus wei\u00dfer Seide verborgen und mit einem Spinnrad dargestellt, welches auch ihr Symbol ist.",
            "en": "Nymeia is the watcher of celestial bodies and goddess of fate.\nShe commands the element of water and is associated with the fourth moon of the Eorzean calendar. Nymeia is the younger sister of Althyk, and master of Rhalgr.\nShe is most often depicted as a weaver donning a white, silken veil. Her symbol is the spinning wheel.",
            "fr": "D\u00e9esse des plan\u00e8tes et du destin, ma\u00eetrisant le pouvoir de l'eau, le neuvi\u00e8me mois de l'ann\u00e9e lui est consacr\u00e9. Elle est la s\u0153ur cadette d'Althyk le Contemplateur et la ma\u00eetresse de Rhalgr le Destructeur dans la mythologie \u00e9orz\u00e9enne. Elle est souvent repr\u00e9sent\u00e9e sous la forme d'une fileuse avis\u00e9e coiff\u00e9e d'un voile de soie blanche. Elle est symbolis\u00e9e par un rouet.",
            "ja": "\u60d1\u661f\u3068\u904b\u547d\u3092\u53f8\u308b\u5973\u795e\u3002\u6c34\u5c5e\u306e\u795e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u970a\u4e8c\u6708\u306e\u904b\u884c\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002\n\u901a\u8aac\u3067\u306f\u6642\u795e\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u306e\u59b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u58ca\u795e\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u306e\u4e3b\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u767d\u7d79\u306e\u30d9\u30fc\u30eb\u3092\u88ab\u3063\u305f\u8061\u660e\u306a\u6a5f\u7e54\u306e\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3001\u7d21\u8eca\u3092\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002"
        },
        "name": {
            "de": "Nymeia - Die Norne",
            "en": "Nymeia, the Spinner",
            "fr": "Nymeia, la Fileuse",
            "ja": "\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4"
        }
    },
    "5": {
        "help": {
            "de": "Sie ist die G\u00f6ttin der Weltmeere und der Seefahrer und die Schutzg\u00f6ttin Limsa Lominsas. Ihr Element ist der Wind und der f\u00fcnfte Mond des Jahres steht unter ihrem Stern. Nach allgemeiner Auffassung ist sie Thaliaks Tochter und Nophicas \u00e4ltere Schwester. Sie wird von K\u00fcnstlern als kr\u00e4ftige Fischerin mit langer Harpune dargestellt. Ihre Symbole sind Wellen und Schiffe.",
            "en": "Llymlaen, watcher of the seas and goddess of navigation, is the guardian deity of Limsa Lominsa.\nShe commands the element of wind and is associated with the fifth moon of the Eorzean calendar. Llymlaen is the daughter of Thaliak, and the elder sister of Nophica.\nShe is most often depicted as a strong fisherwoman wielding a long-bladed harpoon. Her symbol is the wave.",
            "fr": "D\u00e9esse de la mer et de la navigation, ma\u00eetresse du vent, elle est la protectrice de la ville maritime de Limsa Lominsa. Le quatri\u00e8me mois de l'ann\u00e9e est le sien. Elle est la fille de Thaliak l'\u00c9rudit et la s\u0153ur a\u00een\u00e9e de Nophica la M\u00e8re dans la mythologie \u00e9orz\u00e9enne. On la repr\u00e9sente souvent sous la forme d'une p\u00eacheuse robuste tenant \u00e0 la main un gigantesque harpon. Elle est symbolis\u00e9e par une vague d\u00e9ferlante.",
            "ja": "\u6d77\u6d0b\u3068\u822a\u6d77\u3092\u53f8\u308b\u5973\u795e\u306b\u3057\u3066\u3001\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u3002\u98a8\u5c5e\u306e\u795e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u661f\u4e09\u6708\u306e\u904b\u884c\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002\n\u901a\u8aac\u3067\u306f\u6cb3\u795e\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u306e\u5a18\u3067\u3042\u308a\u3001\u5730\u795e\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u59c9\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u5927\u8eab\u306e\u929b\u3092\u6301\u3064\u58ee\u5065\u306a\u6f01\u5e2b\u306e\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3001\u6ce2\u6d6a\u3092\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002"
        },
        "name": {
            "de": "Llymlaen - Die Lotsin",
            "en": "Llymlaen, the Navigator",
            "fr": "Llymlaen, la Navigatrice",
            "ja": "\u30ea\u30e0\u30ec\u30fc\u30f3"
        }
    },
    "6": {
        "help": {
            "de": "Er ist der Gott der Berge und der Vagabunden. Sein Element ist der Wind und der sechste Mond des Jahres steht unter seinem Stern. Nach allgemeiner Auffassung ist er Nald'thals Blutsbruder und eng mit Halone befreundet. Er wird von K\u00fcnstlern gerne als sorgloser J\u00e4ger mit einem Eichenbogen dargestellt. Seine Symbole sind Wander- und Hirtenstab.",
            "en": "Oschon is ruler of the mountains and god of wanderers and vagrants.\nHe commands the element of wind and is associated with the sixth moon of the Eorzean calendar. Oschon is the brother of Nald'thal, and the close companion of Halone.\nHe is most often depicted as a carefree ranger wielding a bow of yew. His symbol is the walking stick.",
            "fr": "Dieu des montagnes et du voyage, ma\u00eetre du vent, le dixi\u00e8me mois de l'ann\u00e9e lui est consacr\u00e9. Il est le beau-fr\u00e8re de Nald et Thal les Marchands et le meilleur ami de Halone la Conqu\u00e9rante dans la mythologie \u00e9orz\u00e9enne. On le repr\u00e9sente g\u00e9n\u00e9ralement sous la forme d'un chasseur arm\u00e9 d'un arc d'if. Il est symbolis\u00e9 par un b\u00e2ton de marche.",
            "ja": "\u5c71\u5cb3\u3068\u653e\u6d6a\u3092\u53f8\u308b\u7537\u795e\u3002\u98a8\u5c5e\u306e\u795e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u970a\u4e09\u6708\u306e\u904b\u884c\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002\n\u901a\u8aac\u3067\u306f\u5546\u795e\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u7fa9\u5144\u5f1f\u3067\u3042\u308a\u3001\u6226\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u89aa\u53cb\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u30a4\u30c1\u30a4\u306e\u5f13\u3092\u6301\u3063\u305f\u5451\u6c17\u306a\u731f\u4eba\u306e\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3001\u5c71\u6756\u3092\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002"
        },
        "name": {
            "de": "Oschon - Der Wanderer",
            "en": "Oschon, the Wanderer",
            "fr": "Oschon, le Vagabond",
            "ja": "\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3"
        }
    },
    "7": {
        "help": {
            "de": "Er ist der Gott der Bauwerke und der Handwerker. Sein Element ist der Blitz. Der siebte Mond des Jahres steht unter seinem Stern. Nach allgemeiner Auffassung ist er Thaliaks Sch\u00fcler und Halones \u00e4lterer Bruder. K\u00fcnstler stellen ihn als aufrichtigen Schmied mit gro\u00dfem, doppelk\u00f6pfigem Eisenhammer dar. Sein Symbol ist die Hand. ",
            "en": "Byregot is the purveyor of architecture and industry, and god of the arts.\nHe commands the element of lightning and is associated with the seventh moon of the Eorzean calendar. Byregot is the elder brother of Halone, and pupil of Thaliak.\nHe is most often depicted as an ardent smith with a two-headed hammer. His symbol is the hand.",
            "fr": "Dieu de l'architecture et de l'artisanat et d\u00e9tenteur du pouvoir de la foudre. Le sixi\u00e8me mois de l'ann\u00e9e lui est consacr\u00e9. Il est le disciple de Thaliak l'\u00c9rudit et le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 de Halone la Conqu\u00e9rante. Il est commun\u00e9ment repr\u00e9sent\u00e9 sous la forme d'un honn\u00eate forgeron brandissant un marteau. Il est symbolis\u00e9 par une main.",
            "ja": "\u5efa\u7bc9\u3068\u5de5\u82b8\u3092\u53f8\u308b\u7537\u795e\u3002\u96f7\u5c5e\u306e\u795e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u661f\u56db\u6708\u306e\u904b\u884c\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002\n\u901a\u8aac\u3067\u306f\u6cb3\u795e\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u306e\u5f1f\u5b50\u3067\u3042\u308a\u3001\u6226\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u5144\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u53cc\u982d\u306e\u9244\u939a\u3092\u6301\u3064\u8aa0\u5b9f\u306a\u935b\u51b6\u306e\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3001\u624b\u6307\u3092\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002"
        },
        "name": {
            "de": "Byregot - Der Erbauer",
            "en": "Byregot, the Builder",
            "fr": "Byregot, l'Artisan",
            "ja": "\u30d3\u30a8\u30eb\u30b4"
        }
    },
    "8": {
        "help": {
            "de": "Er ist der Gott der Kometen und der Zerst\u00f6rung und der Schutzgott Ala Mhigos. Sein Element ist der Blitz. Der achte Mond des Jahres steht unter seinem Stern. Nach allgemeiner Auffassung ist er Nymeias Diener und gleichzeitig Byregots und Halones Vater. K\u00fcnstler stellen ihn als Magier mit einem Messingstab dar. Seine Symbole sind der Blitz und der Komet.",
            "en": "Rhalgr, breaker of worlds, is the god of destruction and guardian deity of the now fallen nation of Ala Mhigo.\nHe commands the element of lightning and is associated with the eighth moon of the Eorzean calendar. Rhalgr is the father of both Byregot and Halone, and serves as attendant to Nymeia.\nHe is most often depicted as a magi carrying a staff of bronze. His symbol is the streaking meteor.",
            "fr": "Dieu des astres et de la destruction, ma\u00eetre de la foudre, il est le protecteur de la Cit\u00e9 d'Ala Mhigo. Le douzi\u00e8me mois de l'ann\u00e9e lui est consacr\u00e9. Il est le serviteur de Nymeia la Fileuse, et le p\u00e8re de Byregot l'Artisan et Halone la Conqu\u00e9rante dans la mythologie \u00e9orz\u00e9enne. Il est souvent repr\u00e9sent\u00e9 comme un sorcier \u00e0 l'intelligence vive portant un b\u00e2ton de cuivre \u00e0 la main. Il est symbolis\u00e9 par une com\u00e8te.",
            "ja": "\u5f57\u661f\u3068\u7834\u58ca\u3092\u53f8\u308b\u7537\u795e\u306b\u3057\u3066\u3001\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u3002\u96f7\u5c5e\u306e\u795e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u970a\u56db\u6708\u306e\u904b\u884c\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002\n\u901a\u8aac\u3067\u306f\u661f\u795e\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u306e\u50d5\u3067\u3042\u308a\u3001\u5de5\u795e\u30d3\u30a8\u30eb\u30b4\u3068\u6226\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u990a\u7236\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u9ec4\u9285\u306e\u6756\u3092\u6301\u3063\u305f\u601c\u60a7\u306a\u9b54\u6cd5\u4f7f\u3044\u306e\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3001\u6d41\u661f\u3092\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002"
        },
        "name": {
            "de": "Rhalgr - Der Zerst\u00f6rer",
            "en": "Rhalgr, the Destroyer",
            "fr": "Rhalgr, le Destructeur",
            "ja": "\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc"
        }
    },
    "9": {
        "help": {
            "de": "Sie ist die G\u00f6ttin der Sonne und des Rechts und ihr Element ist das Feuer. Der neunte Mond des Jahres steht unter ihrem Stern. Nach allgemeiner Auffassung ist sie die gro\u00dfe Schwester Menphinas und ebenfalls eine Tochter Althyks. Die K\u00fcnstler Eorzeas zeichnen sie oft als erhabene Dame mit einem gelben F\u00e4cher. Ihr Symbol ist die Sonne.",
            "en": "Azeyma is keeper of the sun and goddess of inquiry.\nShe commands the element of fire and is associated with the ninth moon of the Eorzean calendar. Azeyma is the daughter of Althyk, and the elder sister of Menphina.\nShe is most often depicted as a noble lady holding a golden fan. Her symbol is the radiant sun.",
            "fr": "D\u00e9esse du soleil et de la justice, Azeyma est d\u00e9tentrice du feu divin. Le premier mois de l'ann\u00e9e est le sien. Elle est la fille d'Althyk le Contemplateur et la s\u0153ur a\u00een\u00e9e de Menphina la Bien-aimante dans la mythologie \u00e9orz\u00e9enne. On la repr\u00e9sente souvent comme une femme majestueuse tenant \u00e0 la main un \u00e9ventail en or massif. Son symbole est le soleil.",
            "ja": "\u592a\u967d\u3068\u5be9\u7406\u3092\u53f8\u308b\u5973\u795e\u3002\u706b\u5c5e\u306e\u795e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u661f\u4e94\u6708\u306e\u904b\u884c\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002\n\u901a\u8aac\u3067\u306f\u6642\u795e\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u306e\u5a18\u3067\u3042\u308a\u3001\u611b\u795e\u30e1\u30cd\u30d5\u30a3\u30ca\u306e\u59c9\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u9ec4\u91d1\u306e\u6247\u3092\u6301\u3064\u8c6a\u6c17\u306a\u8cb4\u5a66\u4eba\u306e\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3001\u65e5\u8f2a\u3092\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002"
        },
        "name": {
            "de": "Azeyma - Die Aufseherin",
            "en": "Azeyma, the Warden",
            "fr": "Azeyma, la Gardienne",
            "ja": "\u30a2\u30fc\u30bc\u30de"
        }
    },
    "10": {
        "help": {
            "de": "Sie sind der zweigesichtige Gott des Handels und der Unterwelt und der Schutzgott Ul'dahs. Ihr Element ist das Feuer und der zehnte Mond im Jahr steht unter ihrem Stern. Nach allgemeiner Auffassung sind Nald und Thal Zwillinge. K\u00fcnstler stellen sie oft in Gestalt eines scharfsinnigen Kaufmanns mit einer Waage dar. Ihr Symbol ist uraltes Muschelgeld.",
            "en": "Nald'thal, overseer of the underworld and god of commerce, is the guardian deity of Ul'dah.\nHe commands the element of fire and is associated with the tenth moon of the Eorzean calendar. Nald'thal is the single manifestation of the deific twins Nald and Thal.\nHe is most often depicted as a discerning merchant holding a balance. His symbol is the cowry, an ancient shell currency.",
            "fr": "Dieux des enfers et du commerce, ma\u00eetrisant le pouvoir du feu, les jumeaux Nald et Thal sont les dieux protecteurs de la Cit\u00e9 marchande d'Ul'dah. Le septi\u00e8me mois de l'ann\u00e9e leur est consacr\u00e9. D'apr\u00e8s la mythologie \u00e9orz\u00e9enne, ils partagent le m\u00eame corps tout en ayant deux visages s\u00e9par\u00e9s. On les repr\u00e9sente comme un marchand subtil tenant \u00e0 la main une balance. Leur symbole est un coquillage servant de devise.",
            "ja": "\u5730\u5e95\u3068\u5546\u58f2\u3092\u53f8\u308b\u7537\u795e\u306b\u3057\u3066\u3001\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u3002\u706b\u5c5e\u306e\u795e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u970a\u4e94\u6708\u306e\u904b\u884c\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002\n\u901a\u8aac\u3067\u306f\u30ca\u30eb\u3068\u30b6\u30eb\u306e\u4e8c\u9762\u306e\u795e\u3067\u3042\u308a\u3001\u53cc\u5b50\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u5929\u79e4\u3092\u6301\u3064\u660e\u654f\u306a\u5546\u4eba\u306e\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3001\u8c9d\u8ca8\u3092\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002"
        },
        "name": {
            "de": "Nald'thal - Die Kaufleute",
            "en": "Nald'thal, the Traders",
            "fr": "Nald'thal, les Marchands",
            "ja": "\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb"
        }
    },
    "11": {
        "help": {
            "de": "Sie ist die G\u00f6ttin des Bodens und der Fruchtbarkeit und die Schutzg\u00f6ttin Gridanias. Ihr Element ist die Erde. Der elfte Mond des Jahres steht unter ihrem Stern. Nach allgemeiner Auffassung ist sie die Tochter Azeymas und die j\u00fcngere Schwester Llymlaens. In der Kunst wird sie oft als muntere B\u00e4uerin mit st\u00e4hlerner Sense dargestellt. Ihr Symbol ist der \u00c4hrenbund.",
            "en": "Nophica, tender of soils and harvests and goddess of abundance, is the guardian deity of Gridania.\nShe commands the element of earth and is associated with the eleventh moon of the Eorzean calendar. Nophica is the daughter of Azeyma, and the younger sister of Llymlaen.\nShe is most often depicted as a jubilant farmer holding a scythe of steel. Her symbol is the spring leaf.",
            "fr": "D\u00e9esse de la terre et des cultures, personnifiant le renouveau printanier, ma\u00eetrisant le pouvoir de la terre, Nophica est la protectrice de la Cit\u00e9 foresti\u00e8re de Gridania. Le second mois de l'ann\u00e9e lui est consacr\u00e9. Elle est la fille d'Azeyma la Gardienne et la petite s\u0153ur de Llymlaen la Navigatrice dans la mythologie \u00e9orz\u00e9enne. On la repr\u00e9sente souvent comme une paysanne joyeuse portant une faux d'acier. Son symbole est celui d'un arbre verdissant.",
            "ja": "\u5927\u5730\u3068\u8c4a\u7a63\u3092\u53f8\u308b\u5973\u795e\u306b\u3057\u3066\u3001\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u3002\u571f\u5c5e\u306e\u795e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u661f\u516d\u6708\u306e\u904b\u884c\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002\n\u901a\u8aac\u3067\u306f\u65e5\u795e\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u5a18\u3067\u3042\u308a\u3001\u6d77\u795e\u30ea\u30e0\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u59b9\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u92fc\u306e\u5927\u938c\u3092\u6301\u3064\u967d\u6c17\u306a\u8fb2\u6c11\u306e\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3001\u65b0\u7dd1\u3092\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002"
        },
        "name": {
            "de": "Nophica - Die Mutter",
            "en": "Nophica, the Matron",
            "fr": "Nophica, la M\u00e8re",
            "ja": "\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab"
        }
    },
    "12": {
        "help": {
            "de": "Er ist der Gott der Gravitation und der Zeit. Sein Element ist die Erde und der zw\u00f6lfte Mond des Jahres steht unter seinem Stern. Nach allgemeiner Auffassung ist er Nymeias \u00e4lterer Bruder und der Vater Azeymas und Menphinas. K\u00fcnstler stellen ihn ehrf\u00fcrchtig als strengen Kaiser mit einer Kriegsaxt aus Mithril dar. Seine Symbole sind die Sand- und die Sonnenuhr.",
            "en": "Althyk is the surveyor of change and space and god of time.\nHe commands the element of earth and is associated with the twelfth moon of the Eorzean calendar. Althyk is the father of Azeyma and Menphina, and elder brother to Nymeia.\nHe is most often depicted as an austere emperor wielding a mythril greataxe. His symbol is the hourglass.",
            "fr": "Dieu de la gravit\u00e9 et du temps, ma\u00eetrisant le pouvoir de la terre, le huiti\u00e8me mois de l'ann\u00e9e lui est consacr\u00e9. Il est le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 de Nymeia la Fileuse et le p\u00e8re d'Azeyma la Gardienne et de Menphina la Bien-aimante dans la mythologie \u00e9orz\u00e9enne. Il est g\u00e9n\u00e9ralement repr\u00e9sent\u00e9 sous la forme d'un roi s\u00e9v\u00e8re portant une imposante hache de mithril. Il est symbolis\u00e9 par un sablier.",
            "ja": "\u91cd\u529b\u3068\u6642\u9593\u3092\u53f8\u308b\u7537\u795e\u3002\u571f\u5c5e\u306e\u795e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u970a\u516d\u6708\u306e\u904b\u884c\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002\n\u901a\u8aac\u3067\u306f\u661f\u795e\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u306e\u5144\u3067\u3042\u308a\u3001\u65e5\u795e\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u3068\u6708\u795e\u30e1\u30cd\u30d5\u30a3\u30ca\u306e\u7236\u3068\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u970a\u9280\u306e\u5927\u65a7\u3092\u6301\u3064\u53b3\u683c\u306a\u5e1d\u738b\u306e\u59ff\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3001\u7802\u6642\u8a08\u3092\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002"
        },
        "name": {
            "de": "Althyk - Der H\u00fcter",
            "en": "Althyk, the Keeper",
            "fr": "Althyk, le Contemplateur",
            "ja": "\u30a2\u30eb\u30b8\u30af"
        }
    }
}